Voorbeelden van het gebruik van Avenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valestra n'est pas du genre"avenant.
Cet avenant est annexé au présent décret.
Elle avait dit quel'endroit serait plus à l'avenant.
Zei dat het er dan leuker zou uitzien.Avenant à la convention cadre 2005-2006.
Le 1e C.A. portait sur 2002-2004, avec un avenant en 2005.
Mensen vertalen ook
Le premier avenant est joint en annexe.
Les annexes 1, 2 et3 font partie intégrante du présent Avenant.
De bijlagen 1, 2 en3 maken integraal deel uit van deze Aanvullende overeenkomst.Cet Avenant entre en vigieur le 20 décembre 2004.
Dit Avenant treedt in werking op 20 december 2004.Veillez à en définir toutes les modalités dans un avenant à son contrat de travail.
Leg dan al de voorwaarden vast in een bijlage bij zijn arbeidscontract.Avenant- Rapport concernant la vente d'immeubles domaniaux.
Chaque contrat peutêtre prolongé par un seul avenant spécial.
Ieder contract mag bijslechts één enkele bijzondere aanvullende overeenkomst worden verlengd.Cet avenant concerne la mise en oeuvre d'une nouvelle formule d'indexation.
Deze bijlage betreft de implementatie van een nieuwe indexeringsformule.En remettant à votre collaborateur un avenant validé par des experts juridiques.
Overhandig uw medemerker een bijlage die door juridische experten werd goedgekeurd.Le présent Avenant peut être amendé par les Parties contractantes.
Deze aanvullende overeenkomst kan door de overeenkomstsluitende Partijen worden gewijzigd.L'appartement de Mickey Reed, le présentateur mondain et avenant du Late Talk.
Gynectrol client avenant: Baily endommagé ses moobs gras avec Gynectrol.
Gynectrol client endorsement: Baily beschadigd zijn moobs vet met Gynectrol.A chaque point de pénalité correspond une retenue égale à la rémunération de 10 km au prix du contrat oudu dernier avenant au moment des faits.
Elk strafpunt stemt overeen met een inhouding gelijk aan de bezoldiging voor 10 kilometer tegen de prijs van de overeenkomst ofvan het laatste aanhangsel op het moment van de feiten.Un avenant au protocole du 30.07.1998 doit être établi afin d'actualiser ladite initiative.
Er moet een bijakte bij het protocol van 30.07.1998 om dit initiatief te actualiseren.Cette convention 2018-2019 comporte désormais un avenant applicable du 1er janvier au 31 décembre 2019.
Deze overeenkomst 2018-2019 omvat nu een wijzigingsclausule die geldt van 1 januari 2019 tot 31 december 2019.Le présent avenant pourra être prolongé par accord mutuel pour les modèles ultérieurs.
Deze aanvullende overeenkomst kan in wederzijds akkoord worden verlengd voor de latere modellen.Vu le protocole d'engagement relatif à la collecte sélective et au traitement des piles usagées du 17juin 1997 prolongé par avenant jusqu'au 31 décembre 2002;
Gelet op het verbintenisprotocol betreffende de selectieve inzameling en de verwerking van gebruikte batterijen van 17 juni 1997,verlengd tot 31 december 2002 d.m.v. een aanhangsel;Le présent Avenant et son annexe peuvent être amendés par les Parties contractantes.
Deze Aanvullende Overeenkomst en haar bijlage kunnen door de Overeenkomstsluitende Partijen worden gewijzigd.Le Gouvernement belge s'engage à verser ses contributions conformément aux modalités et au plan financier indicatifrepris dans l'annexe au présent avenant.
De Belgische Regering verbindt zich tot het storten van haar bijdragen overeenkomstig de modaliteiten en het indicatief financieelplan opgenomen in de bijlage bij deze aanvullende Overeenkomst.Premier avenant au quatrième contrat de gestion entre l'Etat et La Poste S.A. de droit public.
Eerste wijziging aan het vierde beheerscontract gesloten tussen de Staat en De Post N.V. van publiek recht.Les dispositions de l'Accord restent d'application mutatis mutandis dans la mesure où elles ne sont pas remplacées oumodifiées par les dispositions du présent Avenant.
De bepalingen van de Le premier avenant au quatrième contrat de gestion, conclu entre La Poste et l'Etat, annexé au présent arrêté, est approuvé.
De eerste wijziging van het vierde beheerscontract gesloten tussen De Post en de Staat, bijgevoegd aan het onderhavig besluit, wordt goedgekeurd.Ces collaborateurs ont signé un avenant à leur contrat de travail dans lequel ils s'engagent à observer les règles en matière de protection de la vie privée;
Deze medewerkers hebben een bijlage bij hun arbeidscontract ondertekend waarin zij zich verbinden om de regels van de privacy in acht te nemen;Avenant à l'Accord du 23 janvier 2001, relatif à l'établissement de relations diplomatiques et consulaires entre le Royaume de Belgique et la République populaire démocratique de Corée.
Wijziging van de Overeenkomst van 23 januari 2001 tussen het Koninkrijk België en de Democratische Volksrepubliek Korea inzake het aanknopen van Diplomatieke en Consulaire betrekkingen.Le présent avenant et son annexe peuvent être amendés par les Parties contractantes, dans le respect des principes définis à l'accord de coopération Végétation.
Deze aanvullende overeenkomst en haar bijlage kunnen door de overeenkomstsluitende partijen worden gewijzigd, met inachtneming van de in samenwerkingsovereenkomst Vegetatie vastgestelde principes.Le présent Avenant entrera en vigueur à la date de l'échange des notifications constatant que les conditions nationales requises pour son entrée en vigueur sont remplies.
Deze aanvullende overeenkomst treedt in werking op de datum van de uitwisseling van de kennisgevingen waarin wordt vastgesteld dat aan de nationale vereisten voor de inwerkingtreding ervan, is voldaan.
