Voorbeelden van het gebruik van Amendement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amendement 5 et Amendement 7.
La section approuve cet amendement.
Amendement 2: Comptes rendus confidentiels.
Le rapporteur accepte cet amendement.
Rapports, amendement, suivi& controle.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
amendements du parlement européen
autres amendementsles autres amendementsseul amendementnouveaux amendementsdernier amendementles principaux amendementsun autre amendement
Meer
Le rapporteur accepte le premier amendement.
De RAPPORTEUR stemt in met het eerste wijzigingsvoorstel.Cet amendement ne soulève pas d'objections particulières.
J'ai invoqué le cinquième amendement devant le grand jury.
Ik beriep me op 't vijfde amendement, in de grand jury zaal.Il est temps qu'ilsarrêtent de toucher au Second Amendement.
Het wordt tijd datze ophouden te rotzooien met de Second Amendment.Le huitième amendement de la Constitution de l'Irlande précise que:.
Het 8e amendment op de grondwet van Ierland stelt:.Il enseigne la violation du quatrième amendement en cours du soir?
Onderwijzen ze schendingen op het vierde amendment in de avond school?Ratifiez le 19e amendement pour que les femmes puissent voter!
Ratificatie van het 19e amendement, zodat vrouwen kunnen stemmen!Je sais qu'il reste des divergences sur tel ou tel amendement.
Cet amendement permettrait en effet d'accroître la transparence.
Door dit amendement zal de transparantie inderdaad worden vergroot.LE RAPPORTEUR accepte cet amendement ainsi que les autres membres.
Rapporteur FUCHS aanvaardt dit voorstel en ook de andere leden stemmen ermee in.Ce qui m'inquiète,en général, c'est la violation du premier amendement.
Mijn algemene bezorgdheid,is de inbreuk op het recht van de First Amendment.Le PRÉSIDENT fait observer qu'aucun amendement écrit n'a été proposé.
De voorzitter zegt dat er geen schriftelijke wijzigingsvoorstellen zijn ingediend.Cet amendement est repoussé par 10 voix pour, 73 voix contre et 9 abstentions.
Dit voorstel wordt met 73 tegen 10 stemmen, bij 9 onthoudingen verworpen.Je vous prie donc de ne pas soutenir cet amendement de M. Dell'Alba.
Ik verzoek u dus echt om dit amendement van de heer Dell'Alba niet te steunen.Le Second Amendement dit qu'il n'a jamais reçu la caisse d'armes contenant le MAC-10.
The Second Amendment zegt dat zij die lading nooit ontvangen hebben.Comme on le sait tous, le quatrième amendement protège les personnes, pas les lieux.
We weten allemaal dat het Fourth Amendment mensen beschermd, geen dingen.Amendement accepté dans son principe, sous réserve de reformulation 1 amendement.
In beginsel overgenomenamendement behoudens herformulering 1 amendment.Le RAPPORTEUR accepte un amendement de M. FRANZ ainsi qu'un amendement de M. NYBERG.
De RAPPORTEUR aanvaardt wijzigingsvoorstellen van de heer FRANZ en NYBERG.Cet amendement élargit la notion de dépendance pour les ascendants.
Door dit amendement wordt het begrip afhankelijkheid voor bloedverwanten in opgaande lijn uitgebreid.Le rapporteur accepte cet amendement mais M. Narro est contre.
De rapporteur gaat akkoord met dit wijzigingsvoorstel, dat echter door de heer Narro niet wordt aanvaard.Cet amendement a défini les conditions juridiques nécessaires à l'intégration de la Slovaquie.
Door dit amendement zijn de juridische voorwaarden voor de integratie van Slowakije geschapen.Le rapporteur accepte cet amendement qui ne concerne que la version néerlandaise.
De rapporteur gaat akkoord met het wijzigingsvoorstel, dat alleen betrekking heeft op de Nederlandse versie.Cet amendement introduit un principe de responsabilité partagée de tous les intervenants de la chaîne du transport.
Bij dit amendement wordt de medeaansprakelijkheid van de volledige vervoersketen ingevoerd.Ratifiez le 19e amendement pour que les femmes votent dans notre grand pays.
Ratificatie van het 19e amendement, zodat vrouwen kunnen stemmen in ons fantastische land.Cet amendement suggère une possibilité de concilier autonomie et responsabilité démocratique.
Met dit wijzigingsvoorstel wordt aangegeven hoe autonomie en democratische verantwoordingsplicht 
