Voorbeelden van het gebruik van Elke wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bij elke wijziging in.
À chaque changement dans& 160;Moe van het wijzigen van het volume bij elke wijziging van de aanvraag?
Fatigué d'avoir à régler le volume à chaque changement d'application?Elke wijziging inzake burgerlijke staat;
Chaque changement en matière d'état civil;Zij delen tevens elke wijziging daarvan tijdig mede.
Elke wijziging van een functie in het bestuur kost 20 taler.
Chaque changement de poste au conseil minicipal coûte 20 Talers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de belangrijkste wijzigingendergelijke wijzigingenkleine wijzigingenrecente wijzigingende laatste wijzigingeventuele wijzigingdiverse wijzigingeneen belangrijke wijzigingaanzienlijke wijzigingende voornaamste wijzigingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
houdende wijzigingaangebrachte wijzigingaanbrengen van wijzigingeningevoerde wijzigingenbedoelde wijzigingenwijzigingen voorgesteld
wijzigingen ondergaan
passende wijzigingenaangevraagde wijzigingstrekt tot wijziging
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wijzigingen of aanvullingen
wijzigingen van de statuten
aanvraag tot wijzigingordonnantie tot wijzigingwijziging van de voorwaarden
wijziging van de gegevens
overeenkomst tot wijzigingwijzigingen in de samenstelling
wijziging van het protocol
wijziging aan de wet
Meer
Creative Cloud slaat een kopie op van elke wijziging die je aanbrengt in een bestand.
Creative Cloud conserve une copie de chacune des modifications apportées à un fichier.Voor elke wijziging is er een boete van 50 euro.
Pour chaque modification apportée il ya une pénalité de 50 euros.De Directeur-generaal stelt alle staten die lid zijn van de Organisatie,onverwijld op de hoogte van elke wijziging in deze Overeenkomst.
Le directeur général informe sans délai Elke wijziging in het bedoelde onder a, eerste en derde streepje.
De coördinaten van deze contactpersoon van de lokale politie dienen aan de ADCC overgemaakt te worden,tevens elke wijziging ervan.
Les coordonnées de cette personne de contact de la police locale doivent être transmises à la DGCC,ainsi que toutes modifications de ces dernières.Dit voorkomt elke wijziging in hun effecten of vernietiging van het geneesmiddel.
Cela empêchera toute altération de leurs effets ou la destruction du médicament.Het tijdstip van inwerkingtreding van deze Overeenkomst envan iedere bijkomende bijlage, evenals van elke wijziging van de Overeenkomst of van de bijlagen ervan;
La date d'entrée en vigueur du présent accord,de Elke wijziging van de samenstelling van de stof als bedoeld in bijlage IV;
De toute modification Bed and Brussels steltal haar middelen in het werk om elke wijziging, vernietiging, verspreiding of niet toegelaten toegang tot de gegevens te verbieden.
Bed and Brussels metl'ensemble de ses moyens en?uvre afin de prévenir toute altération, destruction, diffusion ou accès non autorisés aux données.Elke wijziging van zijn status, zoals fabrikant of importeur, of van zijn identiteit, zoals zijn naam of adres;
De toute modification De kabelmaatschappij deelt zonderverwijl aan de bevoegde minister elke wijziging mee in de gegevens op grond waarvan de exploitatievergunning toegekend werd.
Le distributeur communique sansdélai au ministre compétent toutes modification aux données sur la base desquelles l'autorisation a été accordée.Elke wijziging van deze elementen na het in de handel brengen van het geneesmiddel, moet het voorwerp uitmaken van een vergunning.
Toute variation dans ces éléments après la mise sur le marché du médicament doit faire l'objet d'une autorisation.De gebruiker enzijn vertegenwoordiger zijn ertoe gehouden elke wijziging in de toestand of de zorg van de gebruiker onmiddellijk mee te delen aan de zorgkas.
L'usager et son représentant sont tenus ànotifier à la caisse sans tarder tout modification de la situation ou des soins dont bénéficie l'usager.Elke wijziging of aanvulling van het Protocol en de bijbehorende bijlage overeenkomstig artikel 4, lid 4, van deze Overeenkomst.
Tout amendement ou complément au protocole et à son annexe aux termes du paragraphe 4 de l'article 4 du présent accord.Het Bureau van de Vergadering stelt deSecretaris-Generaal onmiddellijk in kennis van elke wijziging die bij een Herzieningsconferentie door de Staten die Partij zijn is aangenomen.
Le Bureau de l'Assemblée communique sans délai auSecrétaire général le texte de tout amendement adopté par les Etats Parties à une conférence de révision.Elke wijziging van dit artikel treedt slechts in werking indien deze wijziging wordt bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd door alle leden.
Tout amendement au présent article n'entre en vigueur que s'il a été ratifié, accepté ou approuvé par De statuten van de S.R.I.W., van haar gespecialiseerde dochtervennootschappen en van de gespecialiseerde vennootschappen,alsook elke wijziging van deze statuten worden ter goedkeuring voorgelegd aan de Regering.
Les statuts de la S.R.I.W., de ses filiales spécialisées et des sociétés spécialisées,ainsi que toutes modifications à ces statuts sont soumis à l'approbation du Gouvernement.Ik verbind mij ertoe elke wijziging inzake vervoermiddel en/of afstand onmiddellijk aan mijn werkgever bekend te maken.
Je m'engage à signaler immédiatement à mon employeur tout modification en matière de moyen et/ou distance de transport.Elke wijziging van of aanvulling op de overeenkomst, de aanvaarding van de toepassing ervan of deze algemene voorwaarden dient schriftelijk plaats te vinden.
Tout amendement ou avenant au Contrat, l'acceptation des demandes ou les présentes Conditions générales doivent être établis par écrit.Het bedrijfshoofd doet bij debevoegde dierenarts aangifte van elke wijziging in de productieprestaties of van elk ander symptoom op grond waarvan besmetting met een besmettelijke pluimveeziekte kan worden vermoed.
L'exploitant déclarera au vétérinaire habilité toute variation des performances de production ou Elke wijziging van het actieplan moet worden aangenomen door de vergadering van de partijen, onder inachtneming van de bepalingen van artikel III van deze overeenkomst.
Tout amendement au plan d'action est adopté par la réunion des parties qui, ce faisant, tient compte des dispositions de l'article III du présent accord.De tekst van elke wijziging aangenomen door het Comité van ministers overeenkomstig het derde lid van dit artikel, wordt toegezonden aan de Partijen voor aanvaarding.
Le texte de tout amendement adopté par le Comité des ministres conformément au paragraphe 3 du présent article sera communiqué aux Parties, en vue de son acceptation.Elke wijziging van het Actieplan zal worden goedgekeurd door de vergadering der partijen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de bepalingen van Artikel III van deze Overeenkomst.
Tout amendement au plan d'action est adopté par la réunion des parties qui, ce faisant, tient compte des dispositions de l'article III du présent accord.Elke wijziging van de overeenkomstig artikel 3 verstrekte gegevens dient aan de bevoegde instantie die de geheimhouding heeft goedgekeurd te worden medegedeeld.
Toutes modifications des informations fournies conformément à l'article 3 doivent être communiquées le plus rapidement possible à l'autorité compétente qui a accordé la confidentialité.Elke wijziging in de bijlagen goedgekeurd overeenkomstig artikel X, 5o, van de overeenkomst wordt meegedeeld aan de Waalse Gewestraad binnen veertig dagen na de aanneming ervan.
Tout amendement aux annexes approuvé conformément à l'article X, 5o, de l'accord est communiqué au Conseil régional wallon dans les quarante jours qui suivent son adoption.
