Voorbeelden van het gebruik van Toutes modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En outre, ils communiquent en temps utile toutes modifications.
Toutes modifications de cette politique seront affichées.
Eventuele veranderingen in dit beleid zal worden geplaatst.Le Conseil des ministres peut arrêter toutes modifications au protocole n° 1.
Toutes modifications de cette politique seront affichées.
Eventuele wijzigingen in dit beleid zullen hier worden geplaatst.Le terme"Accord" signifiele présent Accord, son Annexe, et toutes modifications qui peuvent leur être apportées;
De uitdrukking" Overeenkomst"betekent deze Overeenkomst met haar Bijlage en alle wijzigingen van de Overeenkomst of de Bijlage;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
modification génétique
les principales modificationsprincipales modifications apportées
la présente modificationles éventuelles modificationsles autres modificationsla seule modificationune éventuelle modificationune nouvelle modificationautres modifications apportées
Meer
Gebruik met werkwoorden
apportées les modificationsmodifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsportant modification du règlement
toute modification apportée
concernant la modificationles modifications à apporter
principales modifications apportées
portant diverses modifications
Meer
Toutes modifications de ces commissions seront notifiées dans les rapports financiers périodiques de la Société.
Alle wijzigingen van deze provisies zullen worden bekend gemaakt in de tussentijdse financiële verslagen van de maatschappij.Chaque exploitant esttenu de communiquer au Ministre toutes modifications affectant les installations ou leur implantation.
Iedere exploitant is gehouden deMinister op de hoogte te brengen van elke verandering aan de inrichtingen of aan de ligging ervan.Les coordonnées de cette personne de contact de la police locale doivent être transmises à la DGCC,ainsi que toutes modifications de ces dernières.
De coördinaten van deze contactpersoon van de lokale politie dienen aan de ADCC overgemaakt te worden,tevens elke wijziging ervan.Les règles de marché initiales et toutes modifications à ces règles sont soumises à l'approbation du ministre, sur avis de la CBF.
De initiële marktregels en alle wijzigingen ervan dienen door de minister op advies van de CBF te worden goedgekeurd.L'internaute devra donc s'assurer de l'exactitude des informations auprès de,et signaler toutes modifications du site qu'il jugerait utile.
De gebruiker moet daarom zorgen voor de juistheid Toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun sont décidées par le Conseil statuant à l'unanimité.
De Raad beslist met eenparigheid van stemmen over alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief.Vous êtes tenu de signaler à la Fondation Health On the Net toutes modifications du site susceptibles d'induire une non-conformité au HONcode.
U informeert de Health On the Net foundation, zonder vertraging, over alle wijzigingen van uw website, welke niet in overeenstemming zouden kunnen zijn met het HONcode certificering framework.Toutes modifications des conditions de vente ne seront applicables qu'aux commandes placées après la date de la dite modification. .
Eventuele wijzigingen in de Verkoopvoorwaarden zullen slechts van toepassing zijn op bestellingen die op of na de datum van 
Les conditions générales des contratsprévus par le présent arrêté ainsi que toutes modifications y apportées sont transmises sans délai par le gestionnaire du réseau à la commission.
De algemene voorwaarden vande contracten voorzien in dit besluit alsook alle wijzigingen hieraan aangebracht, worden zonder verwijl aan de commissie meegedeeld.Toutes modifications des positions durant ces négociations devraient tenir dûment compte des politiques communautaires et de l'intérêt général.
Bij eventuele veranderingen van standpunten tijdens de onderhandelingen dient volledig rekening te worden gehouden met de belangen van de Gemeenschap en met het openbaar belang.Rappelez-vous qu'il est de votre responsabilité de garder les informations de votrelisting bien à jour en tout temps et de nous signaler toutes modifications.
Vergeet niet dat het je eigen verantwoordelijkheid is om de informatie in jouwvermelding up-to-date te houden en eventuele wijzigingen aan ons door te geven via ons markeringssysteem.Le chauffage des communs, l'entretien et toutes modifications y apportées aux installations de chauffage des parties communes ou privatives;
De verwarming van de gemeenschappelijke plaatsen, het onderhoud en alle wijzigingen die aangebracht worden in het verwarmingsapparatuur van de gemeenschappelijke of privatieve plaatsen;Comme avec les modules de contrôle, vos modifications ne prendront effet que lorsque vous cliquerez sur Ok ou appliquer.Cliquez sur annuler pour annuler toutes modifications effectuées.
Zoals bij Toutes modifications des informations fournies conformément à l'article 3 doivent être communiquées le plus rapidement possible à l'autorité compétente qui a accordé la confidentialité.
Elke wijziging van de overeenkomstig artikel 3 verstrekte gegevens dient aan de bevoegde instantie die de geheimhouding heeft goedgekeurd te worden medegedeeld.Les statuts de la S.R.I.W., de ses filiales spécialisées et des sociétés spécialisées,ainsi que toutes modifications à ces statuts sont soumis à l'approbation du Gouvernement.
De statuten van de S.R.I.W., van haar gespecialiseerde dochtervennootschappen en van de gespecialiseerde vennootschappen,alsook elke wijziging van deze statuten worden ter goedkeuring voorgelegd aan de Regering.Toutes modifications aux présentes Conditions de Services faites après que vous ayez effectué votre Réservation ne vous seront pas appliquées en ce qui concerne cette Réservation et tout Achat consécutif à ladite Réservation.
Iedere wijziging van deze Servicevoorwaarden die wordt uitgevoerd nadat u een Reservatie heeft gedaan, is voor u niet van toepassing voor de betreffende Reservatie en elke daarop volgende Aankoop.Chacun des Gouvernements notifie aux autres Gouvernements ces désignations ainsi que toutes modifications s'y rapportant, et en informe le Comité intergouvernemental tripartite.
Toutes modifications par rapport à la liste des travaux ayant fait l'objet de la promesse provisoire visée à l'article 15 doivent faire l'objet d'un accord préalable et écrit du délégué du Ministre.
Elke wijziging in vergelijking met de lijst van de werken die het voorwerp uitmaakten van de voorlopige belofte bedoeld in artikel 15 moet het voorwerp uitmaken van een voorafgaande schriftelijke goedkeuring van de afgevaardigde van de Minister.Les conditions générales des contrats à conclure en vertu du présent règlement,ainsi que toutes modifications qui y sont apportées, sont transmises à la CWaPE, sans délai et en tout cas deux mois avant leur entrée en vigueur.
De algemene voorwaarden van de contracten af te sluiten in hetkader van dit reglement, alsook alle wijzigingen hieraan aangebracht, worden zonder verwijl aan de" CWAPE" meegedeeld en in elk geval, twee maanden voor hun inwerkingtreding.Sauf application de l'article 22, toutes modifications à l'organisation financière ou administrative ou aux conditions d'activité, notamment celles qui concernent les éléments visés à l'article 5, alinéa 2, 2° et 5°, doivent être communiquées à l'Office de Contrôle dans le délai d'un mois.».
Behoudens toepassing van artikel 22, moet elke wijziging aan de financiële of administratieve organisatie of aan de werkingsvoorwaarden, inzonderheid die met betrekking tot de gegevens bedoeld in artikel 5, tweede lid, 2° en 5° binnen een termijn van één maand aan de Controledienst worden meegedeeld.».Les conditions générales des contrats à conclure en vertu du présent règlement,ainsi que toutes modifications qui y sont apportées, sont transmises à la CWaPE, sans délai et en tout cas deux mois avant leur entrée en vigueur.
De algemene voorwaarden van de contracten die krachtens ditreglement gesloten worden, evenals elke wijziging die erin wordt aangebracht, worden onverwijld en in Considérant que toutes modifications des informations contenues dans sa demande initiale doivent être communiquées par le demandeur à l'autorité compétente, qui peut retirer l'octroi, de la confidentialité compte tenu de ces modifications ou si de nouveaux éléments l'imposent pour des raisons impératives de santé publique;
Overwegende dat de aanvrager elke wijziging van de gegevens in zijn oorspronkelijke aanvraag aan de bevoegde instantie dient mede te delen en dat deze instantie naar aanleiding van deze Le ou les Ministre(s) compétent(s) de chacune des Parties Contractantes informera(informeront) par la voie diplomatiquel'autre Partie Contractante de toutes modifications intervenues dans les organes centraux prenant part à la coopération en vertu de la présente Convention.
De bevoegde Minister( s) van iedere Verdragsluitende Partij stelt de andere Verdragsluitende Partij langsdiplomatieke weg in kennis van alle wijzigingen aan de centrale organen die krachtens dit Verdrag bij de samenwerking zijn betrokken.Sauf application de l'article7 du présent arrêté, toutes modifications à l'organisation financière ou administrative, notamment celles qui concernent les éléments visés à l'article 3,§ 3, 2°, doivent être communiquées à l'Office dans le délai d'un mois.
Behoudens toepassing van artikel7 van dit besluit moet elke wijziging in de financiële of administratieve organisatie, inzonderheid die met betrekking tot de gegevens bedoeld in artikel 3,§ 3, 2°, binnen een termijn van één maand aan de Controledienst worden meegedeeld.La Communauté déclare que, conformément à la réglementation communautaire sur l'origine visée à l'article 1er paragraphe3 de l'ac cord, toutes modifications à ladite réglementation respecteront toujours le principe selon lequel l'origine est conférée sur la base d'une seule transformation complète.
De Gemeenschap verklaart dat, overeenkomstig de communautaire regels van oorsprong bedoeld in artikel I, lid 3,van de Overeenkomst, bij elke wijziging van genoemde regels steeds zal worden uitgegaan van het beginsel dat de oorsprong wordt verleend op grond van één enkele volledige verwerking.
