Wat Betekent MODIFICATIONS DES ARTICLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijzigingen aan de artikelen

Voorbeelden van het gebruik van Modifications des articles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les modifications des articles de la directive.
De wijzigingen van de artikelen van de richtlijn.

En ce qui concerne les considérants correspondant aux modifications des articles.
Wat de overwegingen met betrekking tot de wijziging van de artikelen betreft.

Section 2.- Modifications des articles 835 et 837 du Code judiciaire.
Afdeling 2.- Wijzigingen van de artikelen 835 en 837 van het Gerechtelijk Wetboek.

Les modifications des autres considérants correspondent aux modifications des articles y afférents voir infra.
De wijzigingen in de andere overwegingen hangen samen met de wijzigingen van de desbetreffende artikelen zie hieronder.

Les modifications des articles 13 à 17 sont régies par les dispositions de l'article 17. Art.
Wijzigingen in de artikelen 13 tot en met 17 vinden plaats ingevolge het bepaalde in artikel 17. Art.

Le présent chapitre entre en vigueur le jour suivant sa publication au Moniteur belge. CHAPITRE 21.- Modifications des articles 76 et 101 du Code judiciaire Art.
Dit hoofdstuk treedt in werking de dag nadat het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. HOOFDSTUK 21.- Wijzigingen van de artikelen 76 en 101 van het Gerechtelijk Wetboek Art.

Quelques modifications des articles 12 et 15 sont d'ordre technique et apportent des précisions au règlement proposé.
Enkele wijzigingen in de artikelen 12 en 15 zijn van technische aard en verduidelijken de voorgestelde verordening.

Les arrêtés pris en vertu de l'article 79 qui ne sont pas confirmés au plus tard le 31 juillet 2009, sont sans effet. CHAPITRE V.- Modifications des articles 88 bis et 90 ter du Code d'instruction criminelle. Art.
De op grond van artikel 79 genomen besluiten die uiterlijk op 31 juli 2009 niet bekrachtigd zijn, hebben geen gevolgen. HOOFDSTUK V.- Wijzigingen van artikel 88 bis en 90 ter van het Wetboek van strafvordering. Art.

Les modifications des articles 49, 52, 54 et 56 des statuts de la mutualité"Christelijke Mutualiteit Ieper"(115), établie à Ieper, décidées par l'assemblée générale le 8 juin 1999;
De wijzigingen aan de artikelen 49, 52, 54 en 56 van de statuten van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit Ieper"( 115), gevestigd te Ieper, beslist door de algemene vergadering van 8 juni 1999;

Les recours en annulation des articles 375 et 376 de la loi-programme du 22 décembre 2003(« Modifications des articles 835 et 837 du Code judiciaire»), introduits par S. d'Orazio et M.
De beroepen tot vernietiging van de artikelen 375 en 376 van de programmawet van 22 december 2003(« Wijzigingen van de artikelen 835 en 837 van het Gerechtelijk Wetboek»), ingesteld door S. d'Orazio en M.

Les modifications des articles 5, 6, 36 et 45 des statuts de la mutualité"Vlaams Neutraal Ziekenfonds"(235), établie à Aalst, décidées par les assemblées générales des 16 et 23 juin 1998;
De wijzigingen aan de artikelen 5, 6, 36 en 45 van de statuten van het ziekenfonds" Vlaams Neutraal Ziekenfonds"( 235), gevestigd te Aalst, beslist door de algemene vergaderingen van 16 en 23 juni 1998;

La nouvelle dénomination"EuroMut Mutualité Libre- EuroMut Onafhankelijk Ziekenfonds" de la mutualité"EuroMut"(509), établie à Bruxelles, ainsi que les modifications des articles 2, 12, 22, 64, 65, 71 et 78 des statuts, décidées par l'assemblée générale le 10 décembre 1998;
De nieuwe benaming" EuroMut Onafhankelijk Ziekenfonds EuroMut Mutualité Libre" van het ziekenfonds" EuroMut"( 509), gevestigd te Brussel, alsook de wijzigingen aan de artikelen 2, 12, 22, 64, 65, 71 en 78 van de statuten, beslist door de algemene vergadering van 10 december 1998;

Par ailleurs, les modifications des articles 48 et 56 n'ont pas pour effet que la relation durable de couple soit soumise au même tarif, aux mêmes réductions ou au même mode de calcul qu'en ligne directe et entre époux.
De wijzigingen van de artikelen 48 en 56 hebben anderzijds niet tot gevolg dat de duurzame tweerelatie aan hetzelfde tarief, dezelfde verminderingen of dezelfde berekeningswijze wordt onderworpen als in rechte lijn en tussen echtgenoten.

La nouvelle dénomination« Christelijke Mutualiteit Roeselare» de la mutualité« Christelijke Mutualiteiten- Verbond Roeselare»(113), établie à Roeselare, ainsi que les modifications des articles 2, 49, 60 et 62 des statuts, décidées par l'assemblée générale le 7 octobre 1997;
De nieuwe benaming« Christelijke Mutualiteit Roeselare» van het ziekenfonds« Christelijke Mutualiteiten- Verbond Roeselare»( 113), gevestigd te Roeselare, alsook de wijzigingen aan de artikelen 2, 49, 60 en 62 van de statuten, beslist door de algemene vergadering van 7 oktober 1997;

Les modifications des articles 5, 56, 61, 62, 69, 84 et 88 des statuts de la société mutualiste"Christelijke M.O.B. Hospitalisatiedienst"(180/01), établie à Gent, décidées par l'assemblée générale le 29 juin 1999;
De wijzigingen aan de artikelen 5, 56, 61, 62, 69, 84 en 88 van de statuten van de maatschappij van onderlinge bijstand" Christelijke M.O.B. Hospitalisatiedienst"( 180/01), gevestigd te Gent, beslist door de algemene vergadering van 29 juni 1999;

Les dispositions statutaires des nouveaux services"homéopathie" et"ostéopathie& chiropractie" organisés par la mutualité"Christelijke Mutualiteit Kortrijk"(111), établie à Kortrijk, ainsi que les modifications des articles 79 et 80, décidées par l'assemblée générale le 31 mars 1999;
De statutaire bepalingen van de nieuwe diensten" homeopathie" en" osteopathie& chiropractie" georganiseerd door het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit Kortrijk"( 111), gevestigd te Kortrijk, alsook de wijzigingen aan de artikelen 79 en 80, beslist door de algemene vergadering van 31 maart 1999;

Les modifications des articles 9, 11, 40, 41, 41bis, 43, 43bis, 43ter et 43quater des statuts de la mutualité"Christelijke Mutualiteit van het Arrondissement Gent"(120), établie à Gent, décidées par l'assemblée générale le 12 février 1998;
De wijzigingen aan de artikelen 9, 11, 40, 41, 41bis, 43, 43bis, 43ter en 43quater, van de statuten van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit van het Arrondissement Gent"( 120), gevestigd te Gent, beslist door de algemene vergadering van 12 februari 1998;

Jebari, faisant élection de domicile à 1020 Bruxelles, rue de Molenbeek 141, a introduit un recours en annulation des articles 375 et 376 de la loi-programme du 22 décembre 2003(« Modifications des articles 835 et 837 du Code judiciaire») publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2003.
Jebari, die keuze van woonplaats doet te 1020 Brussel, Molenbeeksestraat 141, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 375 en 376 van de programmawet van 22 december 2003(« Wijzigingen van de artikelen 835 en 837 van het Gerechtelijk Wetboek »)bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2003.

Les modifications des articles 41, 42A, 51, 52, 56, 61, 62 et 86 des statuts de la mutualité"Mutualité neutre Namur-Luxembourg"(232), établie à Namur, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 13 octobre 1998;
De wijzigingen aan de artikelen 41, 42A, 51, 52, 56, 61, 62 en 86 van de statuten van het ziekenfonds" Mutualité neutre Namur-Luxembourg"( 232), gevestigd te Namur, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 13 oktober 1998;

Les modifications des taux des cotisations perçues par la mutualité« Christelijke Mutualiteit Roeselare»(113), établie à Roeselare, ainsi que les modifications des articles 52 et 62A et B des statuts, décidées respectivement par le conseil d'administration le 10 novembre 1998 et par l'assemblée générale le 17 décembre 1998;
De wijzigingen van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds« Christelijke Mutualiteit Roeselare»( 113), gevestigd te Roeselare, alsook de wijzigingen van de artikelen 52 en 62A en B van de statuten, beslist respectievelijk door de raad van bestuur van 10 november 1998 en door de algemene vergadering van 17 december 1998;

Les modifications des articles 5, 3°, 7, 55/2, 57/1, 57/2, 58/2 et 60/2 des statuts de la mutualité"Mutualité chrétienne de Mouscron-Comines"(116), établie à Mouscron, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 18 septembre 1999;
De wijzigingen aan de artikelen 5, 3°, 7, 55/2, 57/1, 57/2, 58/2 en 60/2 van de statuten van het ziekenfonds" Mutualité chrétienne de Mouscron-Comines"( 116), gevestigd te Mouscron, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 18 september 1999;

La nouvelle dénomination"Christelijke Mutualiteit Meetjesland" à partir du 1er janvier 1999 de la mutualité"Christelijke Mutualiteit Eeklo"(119), établie à Eeklo, les modifications des articles 65 et 71 de ses statuts, les dispositions statutaires du nouveau service"intervention dans les frais pour court séjour", décidées par l'assemblée générale le 26 juin 1998;
De nieuwe benaming" Christelijke Mutualiteit Meetjesland" vanaf 1 januari 1999 van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit Eeklo"( 119), gevestigd te Eeklo, de wijzigingen aan de artikelen 65 en 71 van zijn statuten, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" tussenkomsten in de kosten van kort verblijf", beslist door de algemene vergadering van 26 juni 1998;

TITRE 4.- Modifications des articles 335 et 335ter du Code civil en vue de permettre à un enfant majeur de faire acter son nouveau nom à la suite de l'établissement d'un nouveau lien de filiation par voie judiciaireCHAPITRE 1er.- Modifications du Code civilArt.
TITEL 4.- Wijzigingen van de artikelen 335 en 335ter van het Burgerlijk Wetboek teneinde een meerderjarig kind de mogelijkheid te bieden van zijn nieuwe naam akte te laten nemen als gevolg van de vaststelling van een nieuwe afstammingsband via gerechtelijke wegHOOFDSTUK 1.- Wijzigingen van het Burgerlijk WetboekArt.

Jebari, demeurant à 1020 Bruxelles, rue de Molenbeek 141, a introduit un recours en annulation des articles 375 et 376 de la loi-programme du 22 décembre 2003(" Modifications des articles 835 et 837 du Code judiciaire")(publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2003), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
Jebari, wonende te 1020 Brussel, Molenbeeksestraat 141, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 375 en 376 van de programmawet van 22 december 2003(" Wijzigingen van de artikelen 835 en 837 van het Gerechtelijk Wetboek" )(bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2003), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Les modifications des articles 5, 6, 7, 7bis, 36 et 66 des statuts de la mutualité"Socialistische Mutualiteit Antwerpen"(301), établie à Antwerpen, les dispositions statutaires du nouveau service"orthodontie", ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 5 mai 1999;
De wijzigingen aan de artikelen 5, 6, 7, 7bis, 36 en 66 van de statuten van het ziekenfonds" Socialistische Mutualiteit Antwerpen"( 301), gevestigd te Antwerpen, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" orthodontie", alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 5 mei 1999;

Les modifications des articles 7 et 49(introduction) des statuts de la mutualité« Socialistische Mutualiteit van Zuid- en Midden West-Vlaanderen Bond Moyson»(309), établie à Kortrijk, ainsi que les dispositions statutaires du nouveau service« intervention montures de lunettes enfants»(article 49, D), décidées par l'assemblée générale le 19 avril 1999.
De wijzigingen aan de artikelen 7 en 49( inleiding) van de statuten van het ziekenfonds« Socialistische Mutualiteit van Zuid- en Midden West-Vlaanderen Bond Moyson»( 309), gevestigd te Kortrijk, alsook de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst« tussenkomst brilmonturen kinderen»( artikel 49, D), beslist door de algemene vergadering van 19 april 1999.

Les modifications des articles 43, 52bis, 57 et 69 des statuts de la mutualité"Christelijke Mutualiteit van het arrondissement Mechelen"(104), établie à Mechelen, ainsi que les dispositions statutaires du nouveau service"intervention dans les frais supplémentaires de prothèses d'articulation", décidées par l'assemblée générale extraordinaire le 12 octobre 1998;
De wijzigingen aan de artikelen 43, 52bis, 57 en 69 van de statuten van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit van het arrondissement Mechelen"( 104), gevestigd te Mechelen, alsook de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" tegemoetkoming in de oplegkosten bij gewrichtsprothesen", beslist door de buitengewone algemene vergadering van 12 oktober 1998;

Les modifications des articles 10, 11, 12, 13, 14, 17, 20, 21, 27 et 29 des statuts de la mutualité"Socialistische Mutualiteit Antwerpen"(301), établie à Antwerpen, ainsi que les dispositions statutaires du nouveau service"couverture complémentaire des frais en cas d'hospitalisation et maladie grave", décidées par l'assemblée générale le 17 décembre 1997;
De wijzigingen aan de artikelen 10, 11, 12, 13, 14, 17, 20, 21, 27 en 29 van de statuten van het ziekenfonds" Socialistische Mutualiteit Antwerpen"( 301), gevestigd te Antwerpen, alsook de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" aanvullende kostendekking bij hospitalisatie en ernstige ziekte", beslist door de algemene vergadering van 17 december 1997;

Les modifications des articles 44, 48, 49, 53, 54, 71, 93, 94, 96, 101 et 103 des statuts de la mutualité"Mutualité socialiste du Luxembourg"(323), établie à Saint-Hubert, les dispositions statutaires du nouveau service"homéopathie", ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 12 octobre 1999;
De wijzigingen aan de artikelen 44, 48, 49, 53, 54, 71, 93, 94, 96, 101 en 103 van de statuten van het ziekenfonds" Mutualité socialiste du Luxembourg"( 323), gevestigd te Saint-Hubert, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" homeopathie", alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 12 oktober 1999;

Les modifications des articles 7, 46, 54, 55septies, 56(sauf en ce qui concerne le renvoi à l'article 164 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994) et 63 des statuts de la mutualité"Mutualité socialiste de Tournai-Ath"(314), établie à Ath, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 26 novembre 1998;
De wijzigingen van de artikelen 7, 46, 54, 55septies, 56( behalve wat betreft de verwijzing naar artikel 164 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994) en 63 van de statuten van het ziekenfonds" Mutualité socialiste de Tournai-Ath"( 314), gevestigd te Ath, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 26 november 1998;

Hoe "modifications des articles" in een zin te gebruiken

Voir aussi les dernières modifications des articles liés au portail.

Modifications des articles 76 et 101 du Code judiciaire Art.

Sauvegardes et modifications des articles et pages dans WordPress impossible ?

Doit-elle normalement afficher les dernières modifications des articles de la Catégorie:Loiret ?

d’adopter les modifications des articles regroupées titre par titre dans le document annexé.

L’article procède à d’importantes modifications des articles du code de la sécurité sociale.

Vérifier et corriger si besoin les dernières modifications des articles à propos des Alpes-Maritimes

Il en est de même pour les éventuelles modifications des articles résultant des fabricants.

Il en est de même pour les éventuelles modifications des Articles imputables aux fournisseurs.