Wat Betekent UNE ÉVENTUELLE MODIFICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een eventuele wijziging
• een mogelijke wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Une éventuelle modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Document de consultation sur une éventuelle modification du règlement(CE) n° 659/99 du Conseil.
Raadplegingsdocument mogelijke aanpassing Verordening( EG) nr. 659/99 van de Raad.

Une éventuelle modification doit être motivée et nécessite l'adaptation du plan d'assistance.».
De wijziging is slechts mogelijk mits motivering en wijziging van het ondersteuningsplan.».

Des tests spécifiques sont conseillés afin de dépister une éventuelle modification de l'ADN ou une mutation génétique à l'origine la DMD.
Specifieke testen worden aanbevolen om de verandering in het DNA of genetische mutatie die zorgt voor DMD te identificeren.

Une éventuelle modification de la spécialisation doit être demandée par lettre recommandée au collège des bourgmestre et échevins.
Een eventuele wijziging van de specialisatie dient aangevraagd te worden per aangetekend schrijven bij het college van burgemeester en schepenen.

Avant le 1er juillet 2004, il sera procédé à une évaluation de la faisabilité des prescriptions techniques proposées et une éventuelle modification de la présente directive sera envisagée.
Vóór 1 juli 2004 zal onderzoek worden verricht naar de haalbaarheid van de voorgestelde technische voorschriften en bekeken worden of onderhavige richtlijn moet worden aangepast.

Ceci s'applique également à une éventuelle modification de l'exigence de la forme écrite. vers le haut 5.3.
Dit geldt ook voor elke wijziging van de schriftelijke vormvereiste. Naar boven 5.3.

Dans l'éventualité où le législateur viendrait à étendre le champ d'application de cette dernière, il lui appartiendra d'apprécier l'opportunité d'une éventuelle modification du champ d'application de la loi en proposition.
Indien de wetgever het toepassingsgebied van die wet zou uitbreiden, moet hij beslissen over de opportuniteit van een eventuele aanpassing van het toepassingsgebied van het wetsvoorstel.

Mentionne le service à joindre pour une éventuelle modification du jour et de la plage horaire dans le respect du délai visé au point 2°;
Waarin melding wordt gemaakt van de contactdienst voor een eventuele wijziging van de dag en het uur, met inachtneming van de termijn bedoeld in punt 2°;

Les fondements institutionnels du traité sont reconnus, mais il existe une flexibilité suffisante dans la gestion des programmes, de même qu'au niveau de la question particulière d'une éventuelle modification ultérieure.
De institutionele beginselen van het Verdrag worden erkend, maar er is ook voldoende flexibiliteit bij het programmabeheer en met name ook wat eventuele latere wijzigingen betreft.

Analyse d'impact d'une éventuelle modification de la méthode de calcul du dumping en ce qui concerne la République populaire de Chine et d'autres pays n'ayant pas une économie de marché.
Effectbeoordeling van een mogelijke wijziging van de methode voor de berekening van dumping met betrekking tot de Volksrepubliek China en andere landen zonder markteconomie.

L'article 15bis en projet énonce une solution qui est compatible avec le prescrit actuel de l'article 12 de la Constitution, ce en attendant un débat approfondi sur une éventuelle modification de la Constitution.
In het ontworpen artikel 15bis wordt een oplossing naar voren gebracht, die compatibel is met de huidige omschrijving van artikel 12 van de Grondwet, dit in afwachting van een grondig debat over een eventuele wijziging van de grondwet.

Quant à la différence de traitement concernant une éventuelle modification de la pension alimentaire, selon le bénéficiaire de celle-ci, en cas de divorce par consentement mutuel.
Wat betreft, in het geval van een echtscheiding door onderlinge toestemming, het verschil in behandeling met betrekking tot een eventuele wijziging van de onderhoudsuitkering, naar gelang van de begunstigde.

L'inclusion de certains produits chimiques dans la liste complémentaire ne préjuge en rien de leur future incorporation aux annexes à la convention des Nations unies de 1988, ni d'une éventuelle modification de l'annexe I à la directive 92/109/CEE du Conseil.
Worden chemicaliën in de aanvullende lijst opgenomen, dan vormt dat geen beletsel voor latere toevoeging aan de bijlage bij de VN-conventie van 1988 en de daarmee verband houdende eventuele aanvulling van bijlage I bij de richtlijn.

En outre, comme le précise le même considérant, une éventuelle modification des taux entre l'exportation effective et la délivrance d'une licence n'a pas d'effet rétroactif sur le niveau de l'avantage conféré.
In dezelfde overweging werd ook vermeld dat een wijziging van het Passbook-tarief na de uitvoer, maar voor de afgifte van een Passbook-vergunning geen gevolgen met terugwerkende kracht heeft voor de omvang van het voordeel.

Le prestataire sera amené dans le cadre de cette mission à mener différents types de tâches: accompagnement du projet; accompagnement au choix d'un maître d'œuvre; appui à une éventuelle modification des documents réglementaires ou des documents de cadrage.
De opdrachtnemer zal in het kader van deze opdracht met uiteenlopende taken worden geconfronteerd: ondersteuning van het project; ondersteuning bij de keuze van een aannemer; ondersteuning bij een eventuele wijziging van regelgevende of beleidsdocumenten.

Le Conseil ayant décidé de réexaminer une éventuelle modification du régime d'aide en faveur des graines de lin à une date ultérieure(2) a fixé, en date du 24 juillet 1979, le prix d'objectif de ce produit pour la campagne de commercialisation 1979/1980 à 39,79 Écus/100 kg 3.
Daar de Raad had besloten een eventuele wijziging van de steunregeling voor lijnzaad op een latere datum opnieuw te bestuderen( 2), heeft hij op 24 juli 1979 de streefprijs voor dit produkt voor het verkoopseizoen 1979/1980 vastgesteld op 39,79 Ecu/100 kg 3.

Les bénéficiaires ne peuvent donc pas compter sur l'immuabilité des conditions d'octroi des aides et doivent se préparer à une éventuelle modification des régimes, notamment en fonction de l'évolution économique ou de la situation budgétaire.
De begunstigden kunnen er bijgevolg niet op vertrouwen dat de steunvoorwaarden ongewijzigd blijven, en dienen voorbereid te zijn op een mogelijke herziening van de regelingen, met name in het licht van economische ontwikkelingen of de begrotingssituatie.

À mon avis, il faudrait commencer par une ratification en règle et démocratique du Traité de Lisbonne, qui a aussi une incidence sur la base juridique d'Europol: seulement après cela les négociations pourront commencer, sur une éventuelle modification de la base juridique.
Volgens mij zou eerst een juiste en democratische ratificatie van het Verdrag van Lissabon moeten plaatsvinden, dat ook invloed heeft op de rechtsgrondslag van Europol: pas daarna kunnen onderhandelingen beginnen over een mogelijke wijziging van de rechtsgrondslag.

La différence de traitement évoquée dans la première partie de la question préjudicielle, concernant une éventuelle modification de la pension alimentaire entre époux divorcés, est fondée sur un critère objectif, à savoir la nature du divorce.
Het in het eerste onderdeel van de prejudiciële vraag aangehaalde verschil in behandeling met betrekking tot een eventuele wijziging van de onderhoudsuitkering tussen uit de echt gescheiden echtgenoten steunt op een objectief criterium, namelijk de aard van de echtscheiding.

(6) L'organisateur se doit d'informer l'Interprète par téléphone(et de confirmer cet appel par courrier électronique) de toute modification de l'ordre du jour afin que l'Interprète puisse confirmer la faisabilité d'une éventuelle modification de l'équipe d'interprètes (disponibilité etc.).
(6) De Organisator zal de Tolk informeren per telefoon(en deze oproep bevestigen via e-mail) over elke wijziging aan de dagorde zodat de Tolk de haalbaarheid van een eventuele wijziging in het tolkenteam kan bevestigen(beschikbaarheid enz.).

Le conseil d'administration reçoit les résultats de cette évaluation et émet des recommandations sur une éventuelle modification du règlement, sur l'Agence et sur ses méthodes de travail à la Commission, qui peut les transmettre, en même temps que son propre avis et des propositions appropriées, au Conseil.
De raad van beheer ontvangt de conclusies van deze evaluatie en doet aanbevelingen betreffende wijzigingen van deze verordening, het agentschap en zijn werkmethoden aan de Commissie, die deze, vergezeld van haar advies en passende voorstellen, aan de Raad kan doorgeven.

Si certains Etats se plaignent de devoir alors remanier intégralement leur code de procédure et estiment qu'il serait déraisonnable de le leur demander, je dois dire que l'égalité de traite ment entre femmes et hommes représente certaine ment une valeur juridique plus élevée qu'une éventuelle modification du code de procédure!
Als sommige staten klagen dat zij dan de hele procesorde zouden moeten wijzigen en dat dat onredelijk is, dan moet ik zeggen: de gelijke behandeling van mannen en vrouwen is toch zeker een hoger rechtsgoed dan een eventuele wijziging van de procesorde!

Le conseil d'administration recevra les résultats de cette évaluation et émettra des recommandations sur une éventuelle modification du règlement, sur l'Agence et sur ses méthodes de travail à la Commission, qui pourra les transmettre, en même temps que son propre avis et des propositions appropriées, au Conseil.
De raad van beheer ontvangt de conclusies van deze evaluatie en doet aanbevelingen betreffende wijzigingen van deze verordening, het agentschap en zijn werkmethoden aan de Commissie, die deze, vergezeld van haar advies en passende voorstellen, aan de Raad kan doorgeven.

(6) L'organisateur se doit d'informer l'Interprète par téléphone(et de confirmer cet appel par courrier électronique) de toute modification de l'ordre du jour afin que l'Interprète puisse confirmer la faisabilité d'une éventuelle modification de l'équipe d'interprètes (disponibilité etc.) et afin de prévoir les surcoûts éventuels..
(6) De Organisator zal de Tolk informeren per telefoon(en deze oproep bevestigen via e-mail) over elke wijziging aan de dagorde zodat de Tolk de haalbaarheid van een eventuele wijziging in het tolkenteam kan bevestigen(beschikbaarheid enz.) en zodat de eventuele meerkosten kunnen worden voorzien.

Il s'agirait d'étudier une éventuelle modification de cette disposition du traité d'Union européenne, tout en gardant à l'esprit la séquence fixée dans les conclusions du Conseil de Cologne: proclamation de la Charte lors du Conseil européen de Nice, puis insertion dans les traités.
Een eventuele wijziging van deze bepaling van het Verdrag betreffende de Europese Unie moet worden onderzocht, waarbij men zich wel de door de Europese Raad van Keulen vastgestelde volgorde van de gebeurtenissen voor ogen moet houden: afkondiging van het Handvest op de Europese Raad van Nice, en later opneming ervan in de verdragen.

Le réexamen intermédiaire a été initié par la Commission, de sa propre initiative, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, afin de permettre une éventuelle modification ou abrogation des mesures antidumping définitives instituées par le règlement(CE) no 151/2003 du Conseil[3] sur les importations de certaines tôles dites"magnétiques" à grains orientés, d'une largeur supérieure à 500 mm, originaires de Russie.
De tussentijdse procedure werd op initiatief van de Commissie ingeleid, overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening, met het oog op een eventuele wijziging of intrekking van de definitieve antidumpingmaatregelen die bij Verordening( EG) nr. 151/2003[ 3] van de Raad werden ingesteld op elektroplaat met georiënteerde korrel met een breedte van meer dan 500 mm uit Rusland.

Dans l'attente d'une éventuelle modification du Statut à cet effet dont les modalités doivent encore être approfondies, la proposition prévoit une voie intermédiaire permettant dès l'entrée en vigueur du règlement de faire effectuer une enquête interne sur demande d'une institution.
In afwachting van een eventuele daartoe strekkende wijziging van het Statuut, waarvan de bijzonderheden nog verder moeten worden uitgespit, voorziet het voorstel in een tussen‑oplossing die het mogelijk maakt om zodra de verordening in werking is getreden, op verzoek van een instelling een intern onderzoek te laten instellen.

Publication de ses statuts et de la liste de ses premiers administrateurs(article 3), communication d'une éventuelle modification aux statuts(article 9), dépôt au greffe du tribunal de première instance de la liste des membres et des modifications annuelles article 10.
Publicatie van haar statuten en van de lijst van haar eerste bestuurders( artikel 3), mededeling van de eventuele wijziging van de statuten( artikel 9), neerlegging bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg van de lijst van de leden en van de jaarlijkse wijzigingen ervan artikel 10.

Le Conseil a pris acte des propositions de la délégation belge concernant une éventuelle modification de la législation communautaire et une action extérieure plus ciblée de l'UE au sein des Nations Unies quant à la question du démantèlement des navires, qui s'effectue à 90% dans des pays tels que l'Inde, le Pakistan, le Bangladesh et la Chine, dans des conditions de travail déplorables.
De Raad heeft nota genomen van voorstellen van de Belgische delegatie voor een eventuele wijziging van de EU-wetgeving en een meer gericht extern optreden van de EU in de VN met betrekking tot de sloop van schepen, die voor 90% onder zeer slechte arbeidsomstandigheden plaatsvindt in landen als India, Pakistan, Bangladesh en China.

Hoe "une éventuelle modification" te gebruiken in een Frans zin

L’Europe demande votre avis pour une éventuelle modification

Une éventuelle modification devra être communiquée à Lightmakers.

Quant à une éventuelle modification j'en doute fort.

rien à voir avec une éventuelle modification du handicap

Une éventuelle modification du Traité CETA paraît très incertaine.

L’autre interrogation concerne une éventuelle modification de la Constitution.

Demandez comment se passe une éventuelle modification ou un ré-enregistrement.

C'est aussi une indication sur une éventuelle modification de tendance.

Prévoyez une éventuelle modification en fonction de votre confort de travail.

Je vote donc CONTRE jusqu'à une éventuelle modification de ta part.

Hoe "een mogelijke wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat geldt ook voor een mogelijke wijziging van de beleidsregels voor pachten.

Partijen laten een mogelijke wijziging in dit voornemen in het midden.

Dus een mogelijke wijziging van de Windows-versie vereist slechts minimale inspanning.

Het gaat om een mogelijke wijziging in het beleggingsbeleid van GPIF.

Teulings Een mogelijke wijziging van ingevoerde gegevens in mijn werkbestand.

Mevrouw Thieme vroeg naar een mogelijke wijziging van het Luchthavenbesluit.

Een mogelijke wijziging zal per schooljaar 2018-2019 ingaan.

Hetzelfde geldt voor een mogelijke wijziging van de beleidsregels.

Anderzijds wordt een mogelijke wijziging niet uitgesloten.

Artikel 51: Geeft een mogelijke wijziging van het huishoudelijk reglement weer.