Wat Betekent WIJZIGINGEN VOORGESTELD in het Frans - Frans Vertaling

• proposé des modifications

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen voorgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen wijzigingen voorgesteld.
Pas de modification proposée.

Op de agenda van deze week zijn geen wijzigingen voorgesteld.
Pour cette semaine, il n'y a aucune proposition de modification.

Wijzigingen voorgesteld in artikel 1.
Propositions de modifications visées à l'article premier.

Er worden talrijke wijzigingen voorgesteld.
Les modifications proposées sont nombreuses.

Voorgestelde wijzigingen In het licht van hetgeen voorafgaat worden de volgende wijzigingen voorgesteld: 1.
Modifications proposées Eu égard aux considérations qui précèdent, il est proposé de modifier: 1.

In enkele gevallen heeft de Commissie slechts technische wijzigingen voorgesteld, teneinde de instrumenten in overeenstemming te brengen met de overige instrumenten.
Dans certains cas, la Commission n'a proposé que des amendements techniques afin de les aligner sur les autres instruments.

Gelet op bovenstaande opmerkingen worden derhalve de volgende wijzigingen voorgesteld.
Compte tenu de ce qui précède, les modifications proposées sont les suivantes.

Er worden geen wijzigingen voorgesteld die afbreuk zouden doen aan de hoofdpunten in de hervorming van de Commissie;
Ne pas retenir de propositions de modification ayant pour effet de remettre en cause les principaux aspects de la réforme de la Commission.

In plaats daarvan heeft een commissie de Joodse wet onderzocht en wijzigingen voorgesteld.
Au lieu de cela, une commission a étudié la loi juive et a suggéré des changements.

De wijzigingen voorgesteld door de Regering worden kort weergegeven voor een goed begrip van het advies van de Commissie dat in het vet staat.
Les modifications proposées par le Gouvernement sont rappelées synthétiquement pour la bonne compréhension de l'avis de la Commission, qui est repris en caractères gras.

Op zijn vergadering van 27 juni 1980 heeft het Parlement amendementen aangenomen en wijzigingen voorgesteld in het ont werp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1980.
En sa séance du 27 juin 1980, l'Assemblée a adopté des amendements et proposé des modifications au projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1980.

De diensten van de Commissie hebben daarom tijdens de multilaterale vergadering van juli aan de deskundigen van de Lid-Staten hun conclusies dienaangaande voorgelegd en de wijzigingen voorgesteld die wenselijk leken.
Les services de la Commission ont donc présenté aux experts des États membres, à la réunion multilatérale tenue en juillet, les conclusions de ce réexamen et ont proposé les changements qui paraissaient s'im poser.

Er worden slechts zeer beperkte wijzigingen voorgesteld, die nodig zijn om te voorkomen dat gezelschapsdieren pijn blijven lijden doordat er geen passende behandeling geboden kan worden.
Les changements proposés sont très limités et nécessaires pour éviter à l'avenir les souffrances des animaux de compagnies dues à l'absence de traitement.

Tijdens zijn begrotingsvergadering van 6 november heeft het Europese Parlement een aantal amendementen aangenomen en een aantal wijzigingen voorgesteld op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1981.
En sa session budgétaire du 6 novembre, l'Assemblée a adopté des amendements et proposé des modifications au projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1981.

Roemenië heeft dan ook wijzigingen voorgesteld in het Nationale Programma voor de Herstructurering en in diverse bedrijfsplannen. Die moeten worden geanalyseerd, met name om na te gaan of zij beantwoorden aan de regels voor staatssteun.
Cette situation a conduit la Roumanie à proposer des modifications du programme national de restructuration et des différents plans d'entreprise, qui doivent être analysés, notamment sous l'angle de leur compatibilité avec la réglementation sur les aides d'État.

Om het Fonds in staat te stellen op meer dynamische en meer creatieve wijze bij te dragen tot de verbetering van de werkgelegenheidssituatie heeft de Commissie wijzigingen voorgesteld in de werking en in de huidige regeling van het Fonds.
C'est effectivement pour lui permettre de participer d'une manière plus dynamique et plus créatrice à l'amélioration de la situation de l'emploi que la Commission a proposé des modifications au fonctionnement et aux règles actuelles régissant le Fonds social.

Zowel de Raad als de rapporteur van het Europees Parlement hebben wijzigingen voorgesteld om de vergroeningsvereisten te beperken door bijvoorbeeld de drempelwaarden te verhogen en de definities te verbreden.
Le Conseil et le rapporteur du Parlement européen ont tous deux proposé des modifications visant à limiter la portée des exigences écologiques, par exemple en relevant les seuils et en élargissant les définitions.

Op 24 maart heeft ze evenens wijzigingen voorgesteld voor de verordeningen die specifiek betrekking hebben op deze drie fondsen( EFRO, ESF, EOGFL-O)( 17), evenals op de verordening die betrekking heeft op het nieuwe financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij( FIOV) 18.
Le 24 mars, elle a également proposé des modifications pour les règlements spécifiques à ces trois fonds(FEDER, FSE, FEOGA-Orientation)(2) ainsi que le règlement créant le nouvel Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP)3.

Sedert het betreffende besluit werd genomen door de Raad van Essen is de situatie echter veranderd en verschillende landen hebben al forse wijzigingen voorgesteld of hoe dan ook wijzigingen die ingegeven worden door politieke, economische, maatschappelijke of financiële ontwikkelingen in die landen.
La situation a toutefois changé par rapport au moment de la décision prise par le Conseil de Essen et différents pays ont déjà proposé des modifications substantielles ou, en tout cas, des variations imposées par l'évolution politique, économique, sociale ou financière survenue dans ces pays.

Derhalve heeft de Commissie wijzigingen voorgesteld om tegemoet te komen aan door de vakbonden van cabinepersoneel, luchtvaartmaatschappijen, het Europees Parlement en de lidstaten geformuleerde bezwaren.
Il est apparu clairement à l'issue des consultations que certaines questions devaient être précisées et la Commission a donc proposé des modifications pour résoudre les problèmes soulevés par les syndicats du personnel navigant, les compagnies aériennes, le Parlement européen et les États membres.

Het EVV en de Internationale centrale van hoger personeel( CEC) hebben wijzigingen voorgesteld in de bij de raadpleging voorgelegde voorstellen alsook andere wijzigingen in de richtlijn.
La Confédération européenne des syndicats(CES) et la Confédération européenne des cadres(CEC) ont proposé des adaptations aux propositions soumises à la consultation, ainsi que d'autres amendements à la directive.

De Raad heeft wijzigingen voorgesteld die de controlewerkzaamheden van de Commissie in een onaanvaardbare mate beperken, aangezien zij afbreuk kunnen doen aan de mogelijkheden van de Commissie om toe te zien op het gebruik van EU-middelen en haar vermogen daarover verantwoording af te leggen.
Le Conseil a proposé des modifications qui limitent les activités d'audit de la Commission à un niveau inacceptable car il présente le risque de nuire à sa capacité de surveiller l'utilisation du budget de l'UE et d'en rendre compte.

In het tussentijdse verslag van de groep-Lamfalussy39 werden al institutionele wijzigingen voorgesteld voor de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van de regelgeving, om te kunnen inspelen op de snelle marktontwikkelingen.
De fait, le rapport intérimaire du groupe Lamfalussy39 a proposé des changements institutionnels au niveau de la conception et de l'application des règles afin de mieux les adapter aux évolutions rapides du marché.

Ten slotte heeft de vergunninghouder kleine wijzigingen voorgesteld in de lijst van bijwerkingen in rubriek 4.8 van de SPK om de consistentie te garanderen in de manier waarop deze reacties zijn gecodeerd.
Enfin, le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché a proposé des modifications mineures à la liste des effets indésirables inclus au sein de la rubrique 4.8 du RCP dans le but d'assurer une cohérence dans le codage de ces effets indésirables.

Wat betreft het gedeelte van het programma" anticiperen op de wetenschappelijke en technologische behoeften van de EU", heeft het Parlement wijzigingen voorgesteld in de begroting en de reikwijdte van de activiteiten, waardoor het volgens de Commissie onmogelijk wordt om belangrijke communautaire doelstellingen te verwezenlijken.
En ce qui concerne le volet du programme intitulé«Anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union», le Parlement a proposé des modifications du budget et du champ d'activités qui, selon la Commission, rendront impossible la réalisation d'objectifs communautaires importants.

De Commissie heeft in februari van vorig jaar5 de nodige wijzigingen voorgesteld en de Raad en het Parlement moeten, met name gelet op de recente gebeurtenissen, snel handelen en dit voorstel vóór het einde van dit halfjaar goedkeuren, zoals door de Europese Raad is gevraagd.
La Commission a proposé les modifications nécessaires en février de l'année dernière5, et il est à présent urgent, en particulière à la lumière des événements récents, que le Conseil et le Parlement approuvent cette proposition avant la fin du semestre, comme le Conseil européen les y a invités.

Elke rechter van de rechtsprekende formatie kan wijzigingen voorstellen.
Chaque juge de la formation de jugement concernée peut proposer des modi ca-tions.

Een wijziging voorstellen met betrekking tot deze dienstenzone, of een foto toevoegen.
Proposer une modification à propos de cette aire de services, ou ajouter une photo.

Als ik me niet vergis, wil de heer Schulz een wijziging voorstellen.
Si je ne me trompe pas, M. Schulz voudrait proposer une modification.

Bij de landbouwuitgaven kan het Europees Parlement wijzigingen voorstellen maar is het laatste woord aan de Raad.
En ce qui concerne les dépenses agricoles, le Parlement européen peut proposer des modifications, et c'est le Conseil qui a le dernier mot.

Hoe "wijzigingen voorgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Er wordt nu een aantal wijzigingen voorgesteld door de portefeuillehouder.

In dit wetsvoorstel worden een aantal wijzigingen voorgesteld zoals: 1.

Vervolgens werden in agendapunt 11b wijzigingen voorgesteld in enige reglementen.

Er worden wijzigingen voorgesteld in de renteaftrekbeperkingen bij overnames van BV's.

De overheid heeft daarom wijzigingen voorgesteld om hen tegemoet te komen.

Ook worden er diverse andere wijzigingen voorgesteld die specifieke doelgroepen aangaan.

Er worden geen wijzigingen voorgesteld in de basissalariscomponent van het bezoldigingsbeleid.

Er zijn vanuit de vereniging wijzigingen voorgesteld in het GMR statuut.

In dit wetsvoorstel wordt een aantal wijzigingen voorgesteld in het verkiezingsproces.

Op dit punt worden daarom geen wijzigingen voorgesteld voor het opt-in-systeem.

Hoe "proposé des modifications" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons proposé des modifications quant aux autorisations pour éditer un journal et émettre pour les radios.

Le SNUipp92 avait proposé des modifications de formulation, de vocabulaire pour éviter au maximum les ambiguïtés et les incompréhensions.

Il nous a proposé des modifications et aujourd’hui nous savons que nous sommes entre de bonnes mains.

20 Martin Carver et Patricia Paice ont proposé des modifications graphiques en ce sens dans le cadre d (...)

Au regard de l’évaluation, il pourra être proposé des modifications et/ou ajustements du présent règlement.

Les juges d’un grand nombre d’États membres ont proposé des modifications structurelles de la CJE.

L’entreprise a proposé des modifications de la notice qui ont été acceptées par l’Agence.

Sans problèmes il m'a proposé des modifications pour que je puisse avoir une galette salée ou sucrée sans lactose.

Cela n’empêche qu’ils ont proposé des modifications à certains articles du projet de Code.

Le Conseil a examiné le libellé proposé des modifications et les principaux éléments de la base des conclusions.