Voorbeelden van het gebruik van Propositions de modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Propositions de modifications.
Avant la déclaration de M. Lamassoure,j'ai suggéré deux propositions de modifications.
Les propositions de modifications.
De voorstellen tot wijziging.Il est accompagné, le cas échéant, de propositions de modifications de la présente directive.
Het gaat zo nodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze richtlijn.Propositions de modifications visées à l'article premier.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la présente propositionproposition relative
propositions législatives
nouvelles propositionsune nouvelle propositionla présente proposition vise
proposition de directive relative
les propositions législatives
proposition conjointe
différentes propositions
Meer
Gebruik met werkwoorden
vu la propositionla proposition prévoit
la proposition vise
la présente proposition vise
une proposition modifiée
cette proposition vise
la proposition présentée
la proposition contient
approuve la propositionadopté une proposition
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
propositions de la commission
proposition du conseil
propositions de résolution
proposition du parlement
proposition de compromis
propositions de réforme
propositions de règlements
propositions de décisions
rapport sur la propositionproposition par la commission
Meer
Au cours de l'examenpoint par point du document, les propositions de modifications suivantes ont été discutées.
Tijdens de paragraafgewijze behandeling worden de volgende wijzigingsvoorstellen behandeld.Propositions de modifications de la décision relative aux MRS.
Voorgestelde wijzigingen in de GRM-beschikking.Un rapport sur la mise en œuvre du présent accord,ac compagné le cas échéant de propositions de modifications.
Legging van dit akkoord een verslag in,in voorkomend geval ver gezeld van wijzigingsvoorstellen.Propositions de modifications de la nomenclature budgétaire.
Voorgestelde veranderingen in de begrotingsnomenclatuur.La Commission transmet son évaluation auConseil en même temps que ses propositions de modifications de la présente décision.
De Commissie doet de Raad dezebeoordeling toekomen tezamen met alle passende voorstellen tot wijziging van dit besluit.Propositions de modifications du cadre de surveillance du système financier européen.
Voorgestelde veranderingen in het Europese financiële toezicht.Les députés verts d'autrescommissions ont cosigné les propositions de modifications au nom de leur commission respective.
De leden van De Groenen die zitting hebben inandere commissies hebben de amendementen uit naam van hun respectieve commissies medeondertekend.Propositions de modifications d'autres dispositions de la proposition de règlement.
Voorgestelde wijzigingen in de overige bepalingen van de ontwerp-verordening.C'est pourquoi mon groupe est opposé à certaines propositions de modifications qui pourraient de nouveau mettre l'unanimité en danger.
Mijn fractie is derhalve gekant tegen enkele van de voorgestelde amendementen die Propositions de modifications à l'actuel article 11 du règlement(CE) no 1083/2006 du Conseil.
Voorgestelde wijzigingen van het huidige artikel 11 van Verordening 1083/2006 van de Raad.La Commission soumet, avant le 1er janvier 1990, un rapport sur l'expérience acquise,assorti de propositions de modifications éventuelles des articles précités.
De Commissie dient vóór 1 januari 1990 een verslag in over de opgedane ervaring,eventueel vergezeld van voorstellen tot wijziging van genoemde artikelen.Propositions de modifications de certaines dispositions de la proposition de règlement.
Wijzigingsvoorstellen m.b.t. enkele bepalingen van de ontwerp-verordening.Le Conseil a adopté, le 20 décembre,des positions communes sur les propositions de modifications des directives 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE tab.
De Raad heeft op 20 decembergemeenschappelijke standpunten goedgekeurd over de voorstellen tot wijziging van de Richtlijnen 92/50/EEG, 93/36/EEG, 93/37/EEG( tab. I) en 93/38/EEG tab.Propositions de modifications de certains articles des modalités d'application du Règlement intérieur art 8.4.
Voorstellen tot wijziging van bepaalde uitvoeringsbepalingen van het reglement van orde art. 8, lid 4.À l'occasion de cette conférence, la commissaire a fait un excellent discours anticipateur surl'importance de déposer dès maintenant des propositions de modifications.
Tijdens die Conferentie hield de commissaris een uitstekende enproactieve rede over het belang om nu voorstellen voor amendementen in te dienen.La formulation de propositions de modifications ou d'ajouts de projets d'assainissement des sols;
Het formuleren van voorstellen tot wijziging of aanvulling van bodemsaneringsprojecten;Le PRÉSIDENT invite le rapporteur général, M. CAVALEIRO BRANDÃO,à présenter les propositions de modifications au Règlement intérieur questure, audit.
De VOORZITTER verzoekt de heer CAVALEIRO BRANDÃO,algemeen rapporteur, de voorstellen tot wijziging van het Reglement van Orde( oprichting Groep quaestoren en audit-groep) te presenteren.Ces propositions de modifications portent prioritairement sur les articles 4, 5, 9 et 11 ainsi que sur le chapitre III.
Deze wijzigingsvoorstellen hebben bij voorrang betrekking op de artikelen 4, 5, 9, 11 en op hoofdstuk III.Que dans la mesure où le Gouvernement a retenu diverses propositions de modifications émanant des conseils communaux, l'enquête publique doit être recommencée;
Dat in de mate waarin de Regering verschillende voorstellen tot wijziging in aanmerking heeft genomen uitgaande van de gemeenteraden, het openbaar onderzoek moet herbegonnen worden;La section procède à l'examen paragraphe par paragraphe et adopte les amendements proposés par MM. MALOSSE,WESTERLUND ainsi que les propositions de modifications soumises par le rapporteur.
De afdeling bestudeert de tekst paragraaf per paragraaf en stemt in met de wijzigingsvoorstellen van de heren MALOSSE en WESTERLUND,alsook met de voorstellen tot wijziging die door de rapporteur zijn voorgelegd.Projets d'amendements et propositions de modifications à la Section III du projetde budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1988- Commission.
De ontwerp amendementen en de wijzigingsvoorstellen op afdeling iii van het ontwerp van algemene begroting van de europese gemeenschappen voqr het begrotingsjaar 1988- commissie.Le comité de gestion peut présenter auGouvernement de la Communauté germanophone des propositions de modifications aux lois, décrets, ou arrêtés qu'il est chargé d'appliquer.
Het beheerscomité kan deRegering van de Duitstalige Gemeenschap voorstellen wijzigingen aan te brengen in de wetten, decreten of besluiten die het moet toepassen.Le texte de l'avant-projet de traité constitutionnel a été présenté le 28 octobre 2002; depuis lors, ce texte afait l'objet de plusieurs contributions et propositions de modifications.
De tekst van het voorlopige ontwerp voor het Constitutionele Verdrag is op 28 oktober 2002 voorgesteld en is sindsdien aanleidinggeweest voor verscheidene bijdragen en wijzigingsvoorstellen.Le Comité approuve la proposition de décision sous réserve de laprise en compte des observations et propositions de modifications ou de compléments ci-après.
Het Comité stemt in met het Elle propose également de tendre vers une plus grande cohérence et une plus grande exhaustivité de la législation sur les paiements,en intégrant ces propositions de modifications à un cadre consolidé pour les paiements dans le marché intérieur.
Zij stelt eveneens voor werk te maken van een samenhangendere envolledigere wetgeving voor betalingen en deze voorstellen tot wijziging van de richtlijn samen te voegen
