Que Veut Dire PROPOSITIONS DE MODIFICATIONS en Danois - Traduction En Danois

• forslag til ændringer
• ændringsforslag
• de foreslåede ændringer
• forslag til ændring
• forslagene til ændringer

Exemples d'utilisation de Propositions de modifications en Français et leurs traductions en Danois

Propositions de modifications d'organisation.
Forslag til ændring af organisering.

Avant la déclaration de M. Lamassoure, j'ai suggéré deux propositions de modifications.
Inden hr. Lamassoures erklæring stillede jeg to forslag til ændringer.

Les propositions de modifications sont les bienvenus.
Forslag til ændringer er velkomne.

À la lumière de ces rapports, la Commission présente les propositions de modifications adéquates du règlement.
På grundlag af disse rapporter kan Kommissionen fremsætte passende forslag til ændring af forordningen.

Propositions de modifications du plan de développement.
Forslag til ændringer i udviklingsplanen.

Si un fournisseur refuse une CF, le refus est reçu avec le motif du rejet et des propositions de modifications.
Hvis en leverandør afviser en IO, modtages afvisningen samt årsagen til afvisningen og forslag til ændringer.

Des propositions de modifications peuvent être envoyées également par courriel.
Forslag til ændringer kan også stilles via et e-brev.

C'est pour cette raison essentiellement que la Commission estime ne pas devoir présenter des propositions de modifications de la directive.
Dette er derfor Kommissionens vigtigste argument for ikke at fremsætte forslag om ændring af direktivet.

Propositions de modifications du cadre de surveillance du système financier européen.
Forslag til ændring af det finansielle tilsyn i Europa.

A la demande du Parlement, la Commission a préconisé d'introduire cette règle même pour les propositions de modifications qui augmentent ledit montant global.
På opfordring af Parlamentet anbefaler Kommissionen, at denne regel indføres også for ændringsforslag, der forøger det samlede beløb.

Ces propositions de modifications concernent en priorité les articles 3, 4, 7, 8 et 13.
Disse forslag til ændringer skal først og fremmest vedrøre artikel 3, 4, 7, 8 og 13.

Sur cette base, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil, avant le 30 avril 2014, un rapport comportant toutes les propositions de modifications qu'elle juge pertinentes.
Senest den 30. april 2014 skal Kommissionen aflægge rapport for Parlamentet og Rådet om implementeringen af direktivet. Herunder alle ændringsforslag, som den finder relevante.

Ces propositions de modifications portent prioritairement sur les articles 4, 5, 9 et 11 ainsi que sur le chapitre III.
Disse ændringsforslag skal først og fremmest vedrøre bestemmelserne i artikel 4, 5, 9 og 11 samt kapitel III.

(CS) Mesdames et messieurs, en tant que député de ce Parlement pour la République tchèque où le marché du sucre a déjà été restructuré, je ne peux pas approuver les propositions de modifications.
(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Som medlem af Europa-Parlamentet for Tjekkiet, hvor sukkermarkedet allerede er omstruktureret, kan jeg ikke tilslutte mig de foreslåede ændringer.

Projets d'amendements et propositions de modifications au projet général des Communautés euopéennes pour l'exercice 1987.
Ændringsforslag og forslag til ændring til det almindelige budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1987.

Au plus tard le 20 janvier 2002, la Commission examine les résultats de l'application de ►M4 l'article 13 quater, paragraphe 5 ◄, et des articles 22, 23 et 24 et soumet au Conseil un rapport, assorti d'éventuelles propositions de modifications.
Senest den 20. januar 2002 undersøger Kommissionen resultaterne af anvendelsen af artikel 13, stk. 9, og artikel 22, 23 og 24 og forelægger Rådet en rapport, eventuelt ledsaget af forslag til ændringer.

Propositions de modifications de deux règlements pour permettre l'introduction de l'euro en Slovénie( COM( 2006) 320), pdf 137 kB, fr.
Forslag om ændring af to forordninger med henblik på indførelse af euroen i Slovenien( KOM( 2006) 320), pdf 40 kB, da.

Dans ces conditions, j'estime que l'ensemble des propositions de modifications non retenues par le Conseil doivent être représentées en deuxième lecture.
Under disse omstændigheder mener jeg, at samtlige ændringsforslag, der ikke er overtaget af Rådet, bør genfremsættes under andenbehandlingen.

Les propositions de modifications de la classification peuvent être faites par l'administration compétente de tout pays de l'Union particulière, le Bureau international, les organisations intergouvernementales représentées au Comité d'experts en vertu de l'al.
Forslag til ændringer i klassifikationen kan fremsættes af den kompetente myndighed i ethvert af den særlige unions lande, af det internationale bureau, af enhver mellemstatlig organisation, som i medfør af stk.

Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Mes très chers collègues, nous voterons contre le rapport Chesa et ses propositions de modifications, car elles visent presque toutes à accentuer encore les dispositions du texte proposé par le Conseil.
Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Kære kolleger, vi vil stemme imod hr. Chesas betænkning og hans ændringsforslag, idet de næsten alle sammen sigter mod en yderligere skærpelse af Rådets foreslåede tekst.

Des propositions de modifications des articles 7, 8, 9 et du présent article peuvent être présentées par tout pays de l'Union particulière ou par le Directeur général.
Forslag til ændring af artiklerne 7, 8 og 9 samt af nærværende artikel kan fremsættes af ethvert af den særlige unions lande eller af generaldirektøren.

Le président informe le comité de la manière dont les débats et les propositions de modifications ont été pris en compte, en particulier les propositions qui ont été largement soutenues au sein du comité.
Formanden underretter udvalget om, på hvilken måde der er taget hensyn til drøftelserne og forslagene til ændringer, navnlig hvad angår de forslag, der har været bred tilslutning til i udvalget.

Les propositions de modifications et les mesures transitoires concernant l'intégration du territoire de l'ancienne République démoaatique allemande dans la politique agricole commune ont été élaborées après consultation approfondie des autorités allemandes compétentes.
De foreslåede ændringer og overgangsforanstaltnin ger vedrorende integreringen af landbruget i det tidligere DDR i den fælles landbrugspolitik er blevet udarbejdet efter indgående konsultationer med de tyske myndigheder.

En revanche, dans le domaine des dépenses dites«obligatoires», le Conseil n'a pas accepté les propositions de modifications qui visaient à augmenter, à concurrence de 120 millions d'UC environ, les crédits de l'aide alimentaire.
For så vidt angår de såkaldte» obligatoriske« udgifter, har Rådet derimod ikke godkendt de ændringsforslag, som tog sigte på en forhøjelse af bevillingerne til fødevarehjælp med ca. 120 mio RE.

(PL) M. le Président, les propositions de modifications du marché du lait et la création d'un fonds laitier sont censées fournir un soutien aux agriculteurs et aux consommateurs, et non aggraver la situation actuelle.
(PL) Hr. formand! De foreslåede ændringer på mælkemarkedet samt oprettelsen af mælkefonden har til hensigt at støtte landmænd og forbrugere og ikke forværre den øjeblikkelige tilstand.

À cet effet, au plus tard le 1er janvier 1996, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application du présent article et des articles 35 à 39, accompagné, le cas échéant, des propositions de modifications qu'elle jugera nécessaires.
Med henblik herpå skal Kommissionen senest den 1. januar 1996 forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelse af nærværende artikel, samt artikel 35 til 39, i givet fald ledsaget af forslag til ændringer, som den skønner nødvendige.

Projets d'amendements et propositions de modifications aux crédits de la Section III- Commission- du projet de budget général des Communautés européennes pour 1990 t1.
Ændringsforslag og forslag til ændring vedrørende bevillingerne under sektion III- Kommissionen i forslaget til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1990'.

Le président d'un comité devrait s'efforcer de trouver des solutions qui recueillent le soutien le plus large possible au sein du comité ou du comité d'appel et expliquer de quelle manière les débats et les propositions de modifications ont été pris en compte.
Formanden for et udvalg bør bestræbe sig på at finde de løsninger, der er bredest mulig tilslutning til i udvalget eller appeludvalget, og bør redegøre for, på hvilken måde der er taget hensyn til drøftelserne og forslagene til ændringer.

Ce rapport peut être accompagné de propositions de modifications, le cas échéant, y compris la possibilité d'adopter, pour la SST, un acte de base au sens du règlement(UE, Euratom) no 966/2012.
Rapporten kan ledsages af forslag til ændringer, hvis det er relevant, herunder muligheden for en basisretsakt for SST som omhandlet i forordning(EU, Euratom) nr. 966/2012.

Le Parlement européen et le Conseil invitent la Commission à faire rapport avant le 30 avril 2011, sur la mise en œuvre de la présente directive, notamment sur la base des rapports communiqués par les États membres et, le cas échéant, à présenter des propositions de modifications.
Revisionsklausul Europa-Parlamentet og Rådet anmoder Kommissionen om inden den 30. april 2011 at aflægge rapport om gennemførelsen af direktivet, herunder på grundlag af rapporter fra medlemsstaterne, og i givet fald at fremlægge forslag til ændringer.