Wat Betekent PROPOSITION DU CONSEIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorstel van de raad
• voordracht van de raad
• voordracht van de conseil
• raadsvoorstel
• de voordracht van de conseil

Voorbeelden van het gebruik van Proposition du conseil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette proposition du Conseil est vide de sens.
Het voorstel van de Raad is inhoudsloos en dat weet de Commissie ook.

J'espère que nous pourrons trouver un accord correspondant à la proposition du Conseil.
Ik hoop dat wij het eens kunnen worden over iets wat met de voorstellen van de Raad correspondeert.

Vu la proposition du Conseil d'administration de Euronext Brussels du 4 mars 2003;
Gelet op het voorstelling van de Raad van Bestuur van Euronext Brussels van 4 maart 2003;

Le Ministre nomme les présidents des sections spécialisées, sur proposition du Conseil.
De minister benoemt de voorzitters van de gespecialiseerde secties op de voordracht van de Raad.

Des membres désignés sur proposition du Conseil économique et social de la Région wallonne;
De leden aangewezen op de voordracht van de" Conseil économique et social de la Région wallonne"( Sociaal-economische raad van het Waalse Gewest);

Le Gouvernement arrête la lettre de mission de l'administrateur général sur proposition du conseil d'administration.
De Regering stelt het opdrachtenblad van de administrateur-generaal vast op de voordracht van de raad van bestuur.

Sur proposition du conseil d'administration, le Gouvernement arrête le profil de fonction de l'administrateur général.».
Op de voordracht van de raad van bestuur, stelt de Regering het ambtsprofiel van de administrateur-generaal vast.».

Afin de faire connaître notre position sur le texte définitif, nous nécessiterons ultérieurement une deuxième proposition du Conseil.
Over de definitieve tekst kunnen wij ons slechts aan de hand van een tweede voorstel van de Raad uitspreken.

Sont nommés pour un terme de quatre ans en qualité de membres désignés sur proposition du Conseil économique et social de la Région wallonne.
De volgende personen worden voor vier jaar tot lid benoemd op de voordracht van de" Conseil économique et social de la Région wallonne.

La proposition du Conseil est meilleure à cet égard également, et j'espère donc que M. Markov sera plus obligeant vis-à-vis du Conseil dans ces domaines.
Ook hier is het Raadsvoorstel beter en ik hoop derhalve dat collega Markov op die punten ook wat toeschietelijker naar de Raad zal zijn.

Pour chaque cours, la composition de la commission d'examen est arrêtée par le Ministre, sur proposition du conseil pédagogique.
De samenstelling van de examencommissie wordt voor elke cursus vastgesteld door de Minister op voordracht van de pedagogische raad.

En 1995, le Parlement a réussi à faire avorter ime proposition du Conseil visant à climinuer de moitié les dépenses concernant les droits de l'homme et la démocratie.
In 1995 blokkeerde het Parlement een voorstel van de Raad om de uitgaven voor mensenrechten en democratie te halveren.

La proposition du Conseil visée à l'article 11 est arrêtée au cours de sa première réunion, soit par consensus, soit au scrutin secret par autant de scrutins qu'il y a de fonctions à pourvoir.
De voordracht van de Raad bedoeld in artikel 11 wordt beslist tijdens de eerste bijeenkomst van de Raad, hetzij bij consensus, hetzij bij geheime stemming voor elk van de te begeven ambten.

Trois membres sur la proposition du comité de gestion de la Sécurité sociale et un membre sur la proposition du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;
Drie leden op voordracht van het beheerscomité van de Sociale Zekerheid en een lid op voordracht van de raad van bestuur van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;

Le Gouvernement sur proposition du Conseil nomme un président et un vice-président parmi les membres visés au 1° du 1er alinéa.
De Regering benoemt, op de voordracht van de Raad, een voorzitter en een ondervoorzitter onder de leden bedoeld in 1° van het eerste lid.

Enfin, je voudrais dire qu'il importe aussi pour les Pays-Bas de ne pas priver des structures d'accueil ceux qui font appel à la convention de Dublin et j'espère que cette proposition du Conseil convaincra également le gouvernement néerlandais.
Als laatste wil ik er op wijzen dat het ook voor Nederland van belang is dat de opvangvoorzieningen aan hen die zich op Dublin beroepen niet worden ontnomen en ik hoop dat dit Raadsvoorstel ook de Nederlandse regering hiervan zal overtuigen.

Sur proposition du conseil d'administration, le Gouvernement arrête les fonctions pour lesquelles l'administrateur général se fait assister de trois experts;
Op de voordracht van de raad van bestuur stelt de Regering de functies vast waarvoor de administrateur-generaal zich door drie deskundigen laat bijstaan.

Conformément a l'article 87 paragraphe 1 point d de la convention, la stratégie générale du Centre est définie, sur proposition du conseil d'administration paritaire, ci-après dénommé"conseil d'administration", par le Comité de coopération industrielle.
Overeenkomstig artikel 87, lid 1, onder d, van de Overeenkomst wordt de algemene strategie van het Centrum op voorstel van de paritaire Raad van Bestuur, hierna" Raad van Bestuur" genoemd, bepaald door het Comité voor industriële samenwerking.

Dès lors, en réponse à la proposition du Conseil, je voudrais commencer par citer trois domaines qui, de l'avis de la Commission, présentent les plus grands défis.
In reactie op het Raadsvoorstel zou ik daarom allereerst drie terreinen willen aangeven waarop naar het oordeel van de Commissie de grootste uitdagingen liggen.

Aucune disposition ne prévoit non plus que l'administrateur délégué puisse être révoqué sur proposition du conseil d'administration, ainsi que le prévoit l'article 20 de la même loi que le présent projet rend inapplicable à B.I.A.C.
Evenmin voorziet enige bepaling in de mogelijkheid om de gedelegeerd bestuurder op de voordracht van de raad van bestuur te ontslaan, hoewel die mogelijkheid wel geboden wordt door artikel 20 van diezelfde wet, welk artikel door het onderhavige ontwerp niet op B.I.A.C. van toepassing wordt verklaard.

Nous soutenons la proposition du Conseil, et nous rejetons les amendements qui demandent que des dispositions européennes communes soient prises en matière de fiscalité.
Wij stemmen in met de voorstellen van de Raad en verwerpen de amendementen die uniforme EU-bepalingen aangaande belastingheffing vereisen.

Par le même arrêté, sont nommés sur proposition du Conseil consultatif du troisième âge, à titre de membre suppléant du même Comité.
Bij hetzelfde besluit worden, op voordracht van de« Conseil consultatif du troisième âge», benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Comité.

Sur proposition du conseil d'administration et après avis des représentants du Ministre, le Gouvernement peut définir d'autres catégories de bénéficiaires.
Op de voordracht van de raad van bestuur en na advies van de vertegenwoordigers van de Minister, kan de Regering andere categorieën van begunstigden bepalen.

Le Gouvernement peut, notamment sur la proposition du Conseil d'Administration de l'Office, révoquer le membre du Conseil d'Administration qui.
De Regering kan, inzonderheid op de voordracht van de raad van bestuur van de Dienst, het lid van de raad van bestuur ontslaan dat.

Sur la proposition du conseil d'administration, l'assemblée générale de la VHM peut également, en application de la loi sur les sociétés commerciales, nommer un réviseur-commissaire.
Op voordracht van de raad van bestuur kan de algemene vergadering van de VHM tevens, in toepassing van de wet op de handelsvennootschappen, een commissarisrevisor benoemen.

Le Comité de l'assurance soins de santé peut, sur proposition du Conseil technique des implants, dresser des listes de produits admis, telles que prévues au§ 3, 3, 2, du présent article.
Het Verzekeringscomité van de verzekering voor de geneeskundige verzorging kan, op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten, lijsten van aangenomen producten, zoals voorzien in§ 3, 3, 2, van onderhavig artikel, opstellen.

Vu la proposition du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques, dessins et modèles) du 23 novembre 2004 concernant le renouvellement du mandat du président de l'Office.
Gezien het voorstel van de raad van bestuur van het Harmonisatiebureau voor de interne markt( merken, tekeningen en modellen) van 23 november 2004 betreffende de verlenging van het mandaat van de voorzitter van het Bureau.

À mon avis, l'article 7 original de la proposition du Conseil était prudent et équilibré, mais le Parlement- dont le souci du politiquement correct est légendaire, bien sûr- l'a amendé. Ce faisant.
Het oorspronkelijke artikel 7 van het Raadsvoorstel was in mijn ogen nochtans voorzichtig en evenwichtig, maar de politieke correctheid van dit Parlement is natuurlijk legendarisch en het heeft dit artikel dus gewijzigd.

Sur la proposition du Conseil supérieur, le Roi détermine les critères d'évaluation et la pondération de ces critères compte tenu de la spécificité des fonctions et mandats, et détermine les modalités d'application de ces dispositions.
De Koning bepaalt op voorstel van de Hoge Raad de evaluatiecriteria en de weging van deze criteria rekening houdend met de eigenheid van de ambten en mandaten, en stelt nadere regels voor de toepassing van deze bepalingen op.

Sur proposition du conseil d'administration l'assemblée générale décide à la majorité absolue des voix émises de l'affectation du solde du bénéfice net, dans le respect des dispositions prescrites par les lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
Op voorstel van de raad van bestuur beslist de algemene vergadering bij volstrekte meerderheid van uitgebrachte stemmen over de bestemming van het saldo van de netto-winst, met inachtneming van de bepalingen voorgeschreven door de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.

Hoe "proposition du conseil" te gebruiken in een Frans zin

Ils sont nommés par l'Assemblée sur proposition du Conseil d'administration.

L’assemblée générale des actionnaires décidera, sur proposition du Conseil d’Administration,

Les statuts peuvent être modifiés sur proposition du Conseil d’Administration.

Ce changement s'effectue sur proposition du conseil d'administration de l'établissement.

La rédaction salue la proposition du conseil d’administration de négocier.

L’assemblée générale des actionnaires décidera, sur proposition du conseil d’ad-

Dialogue avec la famille, sur proposition du conseil de classe.

Une commission départementale statue après proposition du conseil de classe.

Cette disposition reprend une proposition du Conseil de la simplification.

Et rien ne change avec la proposition du Conseil fédéral.

Hoe "voordracht van de raad, voorstel van de raad" te gebruiken in een Nederlands zin

Op voordracht van de Raad van toezicht mevrouw J.M.J.

Het bezoldigingsbeleid komt tot stand op voorstel van de raad van commissarissen.

Benoeming geschiedt op voordracht van de raad van toezicht.

Het voorstel van de Raad van State wordt dan ook niet gevolgd.

Bijgaand document herneemt het unaniem voorstel van de Raad voor het Verbruik.

Juridische fusie op voorstel van de Raad van Commissarissen (stempunt) 3.

De Algemene Ledenvergadering kan op voorstel van de Raad van Bestuur ereleden aanvaarden.

Dit gebeurt op voordracht van de raad van bestuur.

Het kabinet wijst het voorstel van de Raad van State simpelweg af.

Op voorstel van de Raad van Commissarissen heeft de Aandeelhoudersvergadering besloten om dhr.