Voorbeelden van het gebruik van La proposition contient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La proposition contient une clause de réexamen.
Outre la traduction allemande fautive,partiellement à l'origine de confusions, la proposition contient quelques formulations imprécises que nous tentons d'éliminer par le dépôt d'amendements.
Afgezien van de onjuiste engedeeltelijk misleidende vertaling in La proposition contient les éléments suivants.
Het voorstel omvat de volgende elementen.Par rapport à la législation existante, la proposition contient des définitions plus précises sur le lieu d'immatriculation des véhicules et la suspension et l'annulation des immatriculations.
Vergeleken met La proposition contient donc relativement peu de chiffres à ce stade.
Daarom bevat het voorstel vooralsnog relatief weinig becijferde vangstmogelijkheden.Combinations with other parts of speech
La proposition contient des dispositions appliquant la directive aux entités sans capital-actions.
Het voorstel omvat bepalingen waarmee de richtlijn wordt uitgebreid tot niet op kapitaal gebaseerde ondernemingsvormen.La proposition contient trois grandes améliorations garantissant une application plus efficace des articles 81 et 82.
Het voorstel omvat drie belangrijke verbeteringen om een doelmatiger toepassing van de artikelen 81 en 82 te garanderen.La proposition contient-elle des mesures tenant compte de la situation spécifique des petites et moyennes entreprises?
BEVAT HET VOORSTEL MAATREGELEN OM REKENING TE HOUDEN MET DE SPECIFIEKE SITUATIE VAN La proposition contient des mesures destinées à soutenirles autorités fiscales dans leur lutte contre la fraude à la TVA.
Dit voorstel omvat maatregelen die de belastingautoriteiten de btw-fraude beter helpen te bestrijden.Enfin, la proposition contient un ensemble de garanties destinées à préserver l'indépendance du commissaire aux comptes.
Ten slotte bevat het voorstel een geheel van garanties die bestemd zijn om de onafhankelijkheid van de commissaris voor de rekeningen te beschermen.La proposition contient une liste de plus de cent vingt pays tiers dont les ressortissants seront soumis à une exigence de visa.
Het voorstel omvat een lijst van ruim honderdtwintig derde landen waarvan de onderdanen aan de visumplicht zullen worden onderworpen.La proposition contient les mesures qui sont nécessaires pour donner effet à l'adhésion de la Communauté européenne à l'acte de Genève.
Het voorstel omvat de noodzakelijke maatregelen in verband met de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Akte van Genève.La proposition contient des mesures visant à faire en sorte que les prescriptions et normes techniques suivent l'évolution scientifique.
Het voorstel behelst maatregelen om te waarborgen dat de technische eisen en normen gelijke tred houden met de wetenschappelijke vooruitgang.La proposition contient également des règles et des principes généraux portant aussi bien sur des mesures techniques que sur les règles relatives à leur utilisation.
Voorts bevat het voorstel regels en algemene beginselen betreffende technische maatregelen en normen voor toepassing ervan.La proposition contient également des concepts techniques plus avancés, surtout au travers d'une approche combinée de lutte contre la pollution.
Het voorstel omvat ook meer geavanceerde beginselen van technische aard, die vooral betrekking hebben op een gecombineerde aanpak van milieuvervuiling.La proposition contient-elle des mesures visant à tenir compte de la situation spécifique des petites et moyennes entreprises(exigences réduites ou différentes)?
Bevat het voorstel maatregelen om rekening te houden met de bijzondere situatie van kleine en middelgrote bedrijvenminder zwaar of andere eisen,?La proposition contient des prescriptions relatives à l'utilisation de la roue de secours et aux pneumatiques dont la catégorie de vitesse dépasse 240 km/h.
Het voorstel omvat bepalingen betreffende La proposition contient-elle des mesures visant à tenir compte de la situation spécifique des petites et moyennes entreprises besoins réduits ou différents, etc.
Bevat het voorstel maatregelen om rekening te houden met de bijzondere situatie van La proposition contient-elle des mesures visant à tenir compte de la situation spécifique des petites et moyennes entreprisesexigences réduites ou différentes,?
Bevat het voorstel maatregelen om rekening te houden met de specifieke situatie van kleine en middelgrote ondernemingen( lagere of afwijkende voorschriften)?La proposition contient un ensemble de mesures visant à combattre les retards de paiement dans les transactions commerciales au sein de la Communauté européenne.
Het voorstel behelst een pakket maatregelen ter bestrijding van betalingsachterstanden bij handelstransacties in de Europese Gemeenschap.De ce fait, la proposition contient un plan d'action détaillé destiné à accroître l'utilisation de l'énergie issue de la sylviculture, de l'agriculture et des déchets.
Het voorstel behelst daarom een grootschalig actieplan om La proposition contient-elle des mesures visant à prendre en compte la situation spécifique des petites et moyennes entreprises(exigences réduites ou différentes, etc.)?
Bevat het voorstel maatregelen om rekening te houden met de bijzondere situatie van kleine en middelgrote bedrijven(minder zware of andere eisen, enz.)?La proposition contient-elle des mesures destinées à tenir compte de la situation particulière des petites et moyennes entreprises(exigences moindres ou différentes, etc.)?
Bevat het voorstel maatregelen die rekening houden met de bijzondere situatie van kleine en middelgrote ondernemingen(minder zware of andere eisen, enz.)?La proposition contient-elle des mesures visant à tenir compte de la situation particulière des petites et moyennes entreprises(exigences réduites ou différentes, etc.)?
Bevat het voorstel maatregelen om rekening te houden met de specifieke situatie van kleine en middelgrote ondernemingen(minder strenge of andere eisen enz.)?La proposition contient enfin des prescriptions sur l'information du public et obligeles Etats membres à transmettre des informations circonstanciées.
Ten slotte bevat het richtlijnvoorstel voorschriften inzake de informatievoorziening van La proposition contient un train de mesures("Solvabilité I") qui, combinées, renforcent sensiblement la protection dont bénéficie le preneur d'assurance.
Het voorstel omvat een maatregelenpakket( La proposition contient une clause d'ordre et de sécurité publique qui assurera aux États membres la marge de man? uvre nécessaire pour se prémunir, surtout contre la menace terroriste.
Ons voorstel bevat een clausule inzake openbare orde en veiligheid. Die verschaft de lidstaten een instrument om zich te verdedigen, inzonderheid tegen terroristische dreigingen.La proposition contient des dispositions concernant le contrôle et la classification de la qualité des eaux de baignade et prévoit une large information du public à ce sujet, ainsi que des options de gestion globale.
Het voorstel bevat bepalingen voor de monitoring en indeling van de zwemwaterkwaliteit, een uitgebreide voorlichting van La proposition contient aussi des dispositions en vue de déterminer la responsabilité de l'employeur pour certaines infractions commises par son conducteur, et en vue d'harmoniser les conditions pour permettre l'immobilisation des véhicules.
Het voorstel bevat ook bepalingen met La proposition contient des dispositions réglementaires détaillées, propres à garantir une séparation claire des différentes catégories de sous-produits animaux au cours de la collecte et du transport, ainsi que la traçabilité des différentes catégories de sous-produits animaux au moyen d'un système de registres et de documents ou certificats de salubrité.
Het voorstel bevat gedetailleerde controlebepalingen waarmee een duidelijke scheiding bij inzameling en vervoer kan worden gegarandeerd en die via registratiesystemen en begeleidende documenten of gezondheidscertificaten de traceerbaarheid van de verschillende categorieën dierlijke bijproducten mogelijk maken.
