Voorbeelden van het gebruik van Contient donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le quartz est non-poreux et ne contient donc pas de bactéries.
Kwarts is niet-poreus, dus het houdt geen bacteriën vast.Ce dossier contient donc SPIP ainsi qu'un fichier config/mes_options.
La vente considérée globalement ne contient donc pas d'aide d'État.
Dientengevolge behelst de verkoop als geheel geen staatssteun.La bière contient donc également des ions de nickel sous la forme de sels de nickel.
Bier bevat dus ook nikkel-ionen, onder de vorm van nikkel-zouten.La sphère dans l'espace de dimension 1 ne contient donc que deux points….
De sfeer in de ruimte van dimensie 1 bevat dus slechts 2 punten.Combinations with other parts of speech
La proposition contient donc relativement peu de chiffres à ce stade.
Daarom bevat het voorstel vooralsnog relatief weinig becijferde vangstmogelijkheden.Cette législation communautaire ne contient donc pas des mesures d'harmonisation.
Deze communautaire wetgeving bevat bijgevolg geen harmonisatiemaatregelen.Elle contient donc des règles prudentielles et des normes d'investissement rigoureuses.
Het bevat derhalve strenge normen op het gebied van toezicht en beleggingen.Spiruline est originaire de l'océan et contient donc toutes sortes d'éléments minéraux.
Spirulina ontstaan uit de oceaan en bevat daarom ook allerlei minerale elementen.Cette disposition contient donc une obligation de livraison des distributeurs à l'égard des consommateurs finals.
Deze bepaling bevat dus een leververplichting voor distributiebedrijven ten behoeve van eind verbruikers;Spiruline est originaire de l'océan et contient donc toutes sortes d'éléments minéraux.
Spirulina is ontstaan uit de oceaan, dus het bevat ook allerlei minerale elementen.Ce dossier contient donc les pièces justificatives concernant les critères d'exclusion et les critères de sélection qualitatifs.
Dit dossier bevat dus de bewijsstukken over de uitsluitingscriteria en de kwalitatieve selectiecriteria.La proposition modifiée de la Commission ne contient donc aucune réaction à l'amendement 39 à ce stade.
Daarom bevat het gewijzigde voorstel van de Commissie in dit stadium nog geen reacties op amendement 39.La proposition contient donc une série de dispositions standard visant à faciliter les recours extrajudiciaires.
Het voorstel bevat derhalve een aantal standaardbepalingen die de buitengerechtelijke geschillenbeslechting gemakkelijker moeten maken.Processus de fermentation ne comporte pas de processus d'extraction chimique ou physique et contient donc les éléments nutritifs complets et bioactivité de natto kinase et levure de riz rouge.
Fermentatieproces omvat geen chemisch of fysisch extractieproces en bevat daarom de uitgebreide voedingsstoffen en bioactiviteit van Natto-kinase en rode gistrijst.La directive ne contient donc pas de réglementation extraterritoriale et ne porte pas atteinte aux droits souverains des pays tiers.
Bijgevolg bevat de richtlijn geen extraterritoriale regeling en schendt zij niet de soevereine rechten van derde landen.Le processus de fermentation n'implique pas de processus d'extraction chimique ou physique et contient donc les nutriments complets et la bioactivité de la Natto kinase et de la levure de riz rouge.
Fermentatieproces omvat geen chemisch of fysisch extractieproces en bevat daarom de uitgebreide voedingsstoffen en bioactiviteit van Natto-kinase en rode gistrijst.CBD Oil 6% contient donc une huile de graine de chanvre à laquelle il a été ajouté une quantité de CBD extraite des fleurs de chanvre.
CBD Oil 6% bevat dan ook olie van hennepzaad waaraan een hoeveelheid CBD is toegevoegd die is gewonnen uit de bloemen van hennep.L'acier doux n'est pas un alliage d'acier et ne contient donc pas de grandes quantités d'autres éléments que le fer;
Zacht staal is geen gelegeerd staal en bevat daarom naast ijzer geen grote hoeveelheden andere elementen;La proposition contient donc des dispositions destinées à ne pas priver les États membres de la possibilité de prendre des mesures pour lutter contre la fraude ou les abus.
Het voorstel bevat daarom bepalingen om ervoor te zorgen dat lidstaten er niet van weerhouden worden maatregelen ter bestrijding van fraude en misbruik te nemen.Processus de fermentation ne comporte pas de processus d'extraction chimique ouphysique et contient donc les éléments nutritifs complets et bioactivité de natto kinase et levure de riz rouge.
Gistingsproces niet gepaard gaat met chemisch offysisch extractieproces en bevat daarom de uitgebreide voedingsstoffen en bioactiviteit van Natto kinase en rode gist rijst.Le nouveau catalogue contient donc maintenant environ 2 400 pièces détachées de la marque, qui viennent remplacer près de 5700 références.
Daarom bevat de nieuwe productcatalogus in totaal ongeveer 2 400 eigen reserveonderdelen, die ca. 5 700 referentienummers vervangen.Ce rapport, que je soutiens, contient donc des points critiques, des suggestions et des propositions.
Dit verslag, waar wij achter staan, bevat derhalve een aantal kritische noten, suggesties en voorstellen.Mentalis Stress contient donc un magnésium de dernière génération avec une bonne concentration en magnésium, une biodisponibilité exceptionnelle et une excellente tolérance.
Mentalis stress bevat dus een magnesium van de jongste generatie met een goede concentratie van het mineraal, een uitzonderlijke biobeschikbaarheid en een uitstekende verdraagbaarheid.L'annexe I à la présente décision de la Commission contient donc une nouvelle liste des définitions en vue des enquêtes"Structures" communautaires après 1997.
Bijlage I van deze beschikking bevat dan ook een nieuwe lijst van definities voor de communautaire structuurenquêtes na 1997.Le plan d'action contient donc plusieurs mesures visant à accroître la productivité et à optimiser la planification des infrastructures aéroportuaires tout en renforçant les normes de sécurité et environnementales.
Het actieplan bevat dan ook verscheidene maatregelen om de output te vergroten en de luchthaveninfrastructuur optimaal te plannen, en tegelijk het veiligheidsniveau en de milieunormen te verstrengen.Le présent rapport ne contient donc pas de section sur les grands projets d'investissements productifs.
Dit verslag bevat dus geen hoofdsstuk over de grote produktieve investeringsprojecten.La levure rouge de riz contient donc une statine naturelle, plus concentrée dans les compléments que dans l'aliment.
Rode gist rijst bevat dus een natuurlijk statine, sterker geconcentreerd in supplementen dan in het voedingsmiddel.Le programme 1994 de la Fondation contient donc des éléments de ces deux démarches et des propositions d'activités plus focalisées dans ce chapitre.
Het programma van de Stichting voor 1994 bevatte derhalve zowel elementen van de integrale benadering als voorstellen voor op deze kwestie toegespitst werk in dit hoofdstuk.A ce titre,l'acte de base proposé contient donc une référence nominative à l'organisation bénéficiaire et la subvention de fonctionnement lui est octroyée sans appel à propositions.
Het voorgestelde basisbesluit bevat daarom een letterlijke verwijzing naar de begunstigde organisatie en de exploitatiesubsidie wordt zonder oproep tot het indienen van voorstellen aan de Europese Vrouwenlobby verleend.
