Exemples d'utilisation de Contient donc en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il ne contient donc pas.
Den inkluderar därför inte.Cette salle a une surfaceinférieure très petite, et contient donc une petite quantité d'eau.
Detta badrum har enmycket liten bottenyta, och därför innehåller en liten mängd vatten.L'annexe I contient donc la liste complète de toutes ces pratiques.
Le texte proposé de la directive ne contient donc pas de telle clause.
Den föreslagna texten till direktivet inbegriper därför ingen sådan bestämmelse.Le rapport ne contient donc plus de proposition d'action communautaire en rapport avec ces mesures.
Rapporten innehåller därför inte längre något förslag om EU-åtgärder i samband med sådana åtgärder.Combinations with other parts of speech
Cette législation communautaire ne contient donc pas des mesures d'harmonisation.
Denna gemenskapslagstiftning innehåller därför inga harmoniseringsåtgärder.Le projet contient donc principalement des mesures qui visent au contrôle et à la dissuasion des flux d'émigration.
Därför innehåller planen huvudsakligen åtgärder som syftar till att kontrollera och att avstyra migrationsflöden.En plus des cellules présentatrices d'antigène(CPA), le produit final contient donc des lymphocytes T, des lymphocytes B, des lymphocytes NK(NK) et d'autres cellules.
Förutom antigenpresenterande celler( APC) innehåller den slutliga produkten således T-celler, B-celler, naturliga mördarceller( NK-celler) och andra celler.Le rapport contient donc quelques amendements élargissant la marge de manoeuvre pour les Etats membres souhaitant avoir recours à leurs systèmes nationaux.
Således finns i betänkandet några ändringsförslag, som ger ytterligare utrymme för medlemsstaterna att gå tillbaka till sina nationella system.Tous les laits de vache ou d'autres laits d'origine animale contiennent environ 5 g de lactose par 100 ml. Un verre delait classique(200 ml) contient donc 10 g de lactose.
Alla typer av mjölk och annan mjölk av animaliskt ursprung innehåller ca 5 glaktos per 100 ml, så varje glas på ca 200 ml mjölk innehåller 10 g.Le cerveau humain contient donc environ cent milliards de neurones.
Den mänskliga hjärnan innehåller alltså ungefär hundra miljarder neuroner.Babli contient donc mais un traité de chacun des ordres premier et sixième; de la seconde, Shekalim(voir ci-dessus) fait défaut et il n'ya pas de Talmud sur'Eduyot ou Abot soit dans Babli ou Yerushalmi.
Babli innehåller alltså men en avhandling varje första och sjätte order, i den andra, Shekalim(se ovan) saknas, och det finns ingen Talmud på "Eduyot eller Abot antingen i Babli eller Yerushalmi.Ce rapport, que je soutiens, contient donc des points critiques, des suggestions et des propositions.
Detta betänkande, som vi stöder, innehåller därför viss kritik, några idéer och förslag.Ce document ne contient donc aucune information relative aux interactions médicamenteuses avec d'autres agents antirétroviraux(dont les inhibiteurs de protéase et les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse) voir rubrique 4.4.
Således finns ingen information om interaktioner med andra antiretrovirala läkemedel( t.ex. proteashämmare och icke- nukleosida omvända transkriptashämmare) se avsnitt 4.4.Tout nouveau modà ̈le de véhicule contient donc une proportion plus importante d'acier moderne à haute résistance que ses prédécesseurs.
Varje ny fordonsmodell innehåller därför en högre andel modernt och höghållfast stål än dess föregångare.La proposition contient donc les modifications absolument essentielles considérées comme nécessaires pour assurer un équilibre approprié des charges pesant sur l'industrie tout en faisant en sorte que les objectifs environnementaux soient atteints dans toute la mesure du possible.
Därför innehåller förslaget de ändringar som anses absolut nödvändiga för att garantera en lämplig balans mellan bördorna på näringslivet och samtidigt garantera att miljömålen i möjligaste mån uppfylls.Version 5 n'est pas complète et contient donc encore quelques erreurs, mais c'est aussi un bêta dite(uniquement pour tester).
Version 5 är inte komplett och innehåller därför fortfarande en del fel, men det är också en Saakaldte beta(endast att afprøvning).La présente proposition contient donc une disposition spécifique en vertu de laquelle les virements d'un donneur d'ordre unique qui sont contenus dans un lot pour transmission à des bénéficiaires en dehors de la Communauté peuvent n'être accompagnés que du numéro de compte du donneur d'ordre, à condition que le lot contienne les informations complètes sur celui-ci.
Detta förslag innehåller därför en särskild bestämmelse som möjliggör att överföringar från en enstaka betalare, vilka ingår i en batchöverföring till betalningsmottagare utanför gemenskapen, endast åtföljs av betalarens kontonummer, under förutsättning att batchfilen La présente proposition modifiée contient donc des modifications aux articles 3, 4, 5, 8 et 10, aux annexes I, II, VI, VII, IX, et les nouveaux considérants 6 bis et 8 bis.
Detta modifierade förslag innehåller därför ändringar i artiklarna 3, 4, 5, 8 och 10, i bilagorna I, II, VI, VII och I X.Cette étoile contient donc une masse plus importante que celle du Soleil dans un volume proche de celui de la Terre: la densité de cette étoile est extrême.
Stjärnan packar alltså en massa som är större än solens i en volym som är ungefär lika stor som jordens, vilket ger en fingervisning om stjärnans extrema densitet.La proposition contient donc des dispositions destinées à ne pas priver les États membres de la possibilité de prendre des mesures pour lutter contre la fraude ou les abus.
Förslaget innehåller därför bestämmelser där man ser till att medlemsstaterna inte fråntas möjligheten att vidta åtgärder mot bedrägeri eller missbruk.Le plan d'action contient donc plusieurs mesures visant à accroître la productivité et à optimiser la planification des infrastructures aéroportuaires tout en renforçant les normes de sécurité et environnementales.
Handlingsplanen omfattar därför flera åtgärder för att öka genomflödet och förbättra planeringen av flygplatsernas infrastruktur, samtidigt som säkerhets- och miljönormer skärps.Le formulaire A/B contient donc une partie spéciale(«chapitre III») que seules les personnes qui notifient des entreprises communes de caractère structurel, et qui souhaitent demander à bénéficier de la procédure accélérée, doivent remplir.
Formulär A/B innehåller därför ett särskilt avsnitt( avsnitt III) som skall fyllas i endast av personer som anmäler samriskföretag av strakturell karaktär och som vill utnyttja det påskyndade förfarandet.Le rapport annuel contient donc cette année les principales constatations et recommandations relatives à l'exécution du budget général et des Fonds européens de développement publiées par la Cour depuis la dernière décharge.
Detta innebär att årsrapporten för i år innehåller samtliga huvudsakliga resultat och rekommendationer avseende genomförandet av den allmänna budgeten och Europeiska utvecklingsfonden som revisionsrätten har offentliggjort sedan det senaste förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet.L'article 5 contient donc des dispositions permettant de tenir une personne morale pour responsable des infractions ou des comportements visés à l'article 2, lorsque ces infractions sont commises ou ces comportements sont adoptés pour leur compte par toute personne, agissant soit individuellement, soit en tant que membre d'un organe de la personne morale en cause, qui exerce un pouvoir de direction(de fait ou de droit) en son sein.
Artikel 5 innehåller därför bestämmelser för hur juridiska personer kan hållas ansvariga för sådana brott eller gärningar som avses i artikel 2 och som begås till deras förmån av en person som innehar en ledande ställning och agerar antingen enskilt eller som en del av den juridiska personens organisation.Le Talmud de Jérusalem contient donc un grand nombre de proverbes par les autorités babyloniennes, et Babli cite un nombre encore plus grand de proverbes par les universitaires palestiniens, en plus de la procédure des académies palestinienne, alors qu'elle consacre également un espace considérable aux enseignements halakic et haggadic de ces maîtres palestiniens comme Johanan, Siméon b. Laḳish et Abbahu.
Jerusalem Talmud innehåller därför ett stort antal uttalanden av babyloniska myndigheter och Babli citerar ett ännu större antal uttalanden av palestinska forskare vid sidan av arbetet i den palestinska akademier, samtidigt som det också ägnar mycket stort utrymme för halakic och haggadic läror sådana palestinska mästare som Johanan, Simeon f.Ce rapport intérimaire du mois de janvier contiendra donc une actualisation des chiffres et des analyses de la première partie du rapport sur la cohésion consacrée à la situation des régions.
Etapprapporten i januari kommer således att innefatta uppdaterade siffror och analyser av sammanhållningsrapportens första del, som ägnas åt regionernas situation.Les recommandations énoncées ici contiennent donc, à juste titre, non seulement les conditions d'une amélioration de la coopération économique, mais elles cherchent aussi à définir le problème comme un projet global pour l'UE.
De här nämnda rekommendationerna innehåller därför med all rätt inte bara villkoren för en förbättring av det ekonomiska samarbetet, utan är också ett försök att definiera problemet som ett globalt projekt för EU.Les lignes directrices contiennent donc, d'une part, les éléments encore en vigueur des textes précédents et. d'autre part, des éléments nouveaux dégagés par l'évolution de la pratique de la Commission en fonction de la situation socio-économique et de l'accélération du processus d'intégration des économies de l'Union.
Riktlinjerna innehåller därför dels de inslag i de tidigare texterna som fortfarande kan användas, dels nya inslag som kommit till genom utvecklingen av kommissionens praxis med hänsyn tagen till den socioekonomiska situationen och påskyndandet av den ekonomiska integrationen inom Europeiska unionen.Dire que la nouvelle ligne d'en-tête sera affichée dans la fenêtre de l'article est un peu optimiste car l'entrée X-Newsreader n'est pas requise pour des articles Usenet.Tous les articles ne contiendront donc pas cette ligne d'en-tête. Si cette ligne n'existe pas, l'entrée correspondante ne sera tout simplement pas montrée. Vous pouvez obtenir plus d'informations sur les en-têtes sur http:/ /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ headerzeilen allemand.
Påståendet att det nya huvudet visas i artikelfönstret är i själva verket ganska optimistiskt, eftersom raden X- Newsreader inte krävs för Usenet-artiklar. Därför innehåller inte alla artiklar denna huvudrad. Om raden inte finns, visas motsvarande namn helt enkelt inte. Du kan få mer information om huvudrader på http:// www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ headerzeilen tysk.
