Exemples d'utilisation de Contient un certain nombre en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai néanmoins voté contre ce rapport car il contient un certain nombre de lacunes importantes.
Contient un certain nombre d'options pour modifier les éléments sélectionnés dans la fenêtre de& konqueror;& 160;
Innehåller ett antal alternativ för att ändra objekten som är markerade i& konqueror; s fönster.L'initiative en faveur de l'entreprise sociale contient un certain nombre d'actions visant à soutenir la poursuite de son développement.
Initiativet för socialt entreprenörskap omfattar en rad åtgärder för att främja Il contient un certain nombre d'ingrédients actifs pouvant influer positivement sur les fonctions du système endocrinien et du système nerveux.
Det innehåller ett antal aktiva ingredienser som positivt kan påverka funktionerna i endokrina och nervsystemet.Le plan de relance de l'économie européenne(PREE)adopté récemment contient un certain nombre de propositions relatives aux investissements liés au changement climatique.
Den nyligen antagnaekonomiska återhämtningsplanen för Europa innehåller flera förslag om klimatinvesteringar.Combinations with other parts of speech
Écorce de pin contient un certain nombre de composés bénéfiques qui sont extraits de l'écorce d'une manière qui ne détruit pas ou endommager l'arbre.
Tallbark innehåller ett antal nyttiga föreningar som extraheras från barken på Il convient de souligner qu'en dépit du fait que nous ne pouvons adhérer aurapport dans son ensemble, nous estimons qu'il contient un certain nombre d'éléments positifs.
Det skall understrykas att vi även om vi inte kan ansluta oss tillbetänkandet i dess helhet anser att det rymmer en rad positiva element.Le programme de travail 2003 contient un certain nombre de thèmes clé transversaux qui couvrent l'ensemble du programme.
Arbetsplanen för 2003 innehåller flera "tvärgående" teman som omfattar hela programmet.Madame la Présidente, le règlement relatif au statut et aufinancement des partis politiques au niveau européen contient un certain nombre de dispositions inacceptables d'un point de vue démocratique.
Fru talman! Non, mais le registre contient un certain nombre de conversations qui ont eu lieu entre son bureau et la maison du général.
Nej, men loggboken innehåller flera samtal mellan Dax kontor och general Tandros bostad.Au nom du groupe UEN.-(PL) Monsieur le Président,le rapport de Monsieur Schnellhardt contient un certain nombre d'amendements importants à la proposition de la Commission.
För UEN-gruppen.-( PL) Herr talman!Horst Schnellhardts betänkande innehåller en rad viktiga ändringsförslag i förhållande till kommissionens förslag.Chaque programme contient un certain nombre de cours de base, mais à part les étudiants peuvent choisir entre des cours au choix.
Varje program innehåller ett antal grundläggande kurser, men bortsett från dem kan eleverna välja mellan valbara kurser.Gouvernement indonésien a publié deux étapes duprogramme de politique économique contient un certain nombre de mesures visant à lever les obstacles à l'investissement et les licences.
Indonesiska regeringen släppt två etapper av La présente proposition contient un certain nombre de mesures visant à renforcer la protection du milieu aquatique et qui dépassent nos objectifs environnementaux actuels.
Detta förslag innehåller en rad åtstramningar av skyddet för vattenmiljön, som går utöver vårt nuvarande miljömål.Monsieur le Président, je voudrais simplement signaler quele rapport de la Commission contient un certain nombre d'erreurs grossières dans sa description de la situation économique en Suède.
Herr ordförande! Jag vill bara peka på attdet i kommissionens rapport finns ett antal grova fel vad gäller beskrivningen av La carte d'écopoints contient un certain nombre de points, utilisés en fonction de la valeur de conformité de production selon les modalités suivantes.
På miljöpoängkortet anges ett visst antal poäng, som används enligt följande, på grundval av COP-värdet för Le protocole d'accord relatif au deuxième programme d'ajustement économique contient un certain nombre de dispositions visant à créerune administration fiscale moderne, réactive et efficace.
Samförståndsavtalet om andra programmet för ekonomisk anpassning innehåller ett antal bestämmelser som syftar till att skapa Toutefois, la Loi contient un certain nombre de dispositions problématiques qui aura des conséquences négatives dramatiques, en particulier pour ceux qui ont le plus besoin.
Dock, lagen innehåller ett antal problematiska bestämmelser som kommer att få dramatiska negativa konsekvenser, särskilt för Il a quelque chose pour tous les groupes d'âge et contient un certain nombre de parcs de la ville, boulevards bordés d'arbres, bâtiments historiques et gratte-ciels attrayants.
Det har något för alla åldersgrupper och innehåller ett antal stadsparker, trädkantade boulevarder, historiska byggnader och attraktiva skyskrapor.Le règlement contient un certain nombre de dispositions relatives au partage des données, qui visent à limiter les essais pratiqués sur les animaux vertébrés et à réduire les coûts supportés par l'industrie.
Förordningen omfattar ett antal regler om gemensamt utnyttjande av data i syfte att minska Je remarque que le rapport de M. Sacconi contient un certain nombre de mesures d'encouragement en ce sens et c'est ainsi que nous pourrons résoudre le paradoxe de l'œuf et de la poule.
Jag konstaterar att Guido Sacconis betänkande innehåller ett antal incitament i detta avseende, och det är lösningen på höna och fjäder-dilemmat.Le présent rapport contient un certain nombre de déclarations importantes appuyant des aspects spécifiques des droits de l'homme et j'ai naturellement voté pour ces déclarations.
Föreliggande betänkande innehåller flera viktiga skrivningar till stöd för specifika aspekter av de mänskliga rättigheterna. Dessa har jag givetvis röstat ja till.Monsieur le Président, nous voterons ce rapport, car il contient un certain nombre de bonnes intentions concernant l'égalité entre les femmes et les hommes et qu'il propose au Parlement européen de balayer déjà devant sa propre porte.
Herr talman!Vi kommer att rösta ja till detta betänkande, eftersom det innehåller ett antal goda avsikter när det gäller jämställdhet mellan män och kvinnor och eftersom det där föreslås att Europaparlamentet skall börja med att sopa rent framför sin egen dörr.Le pacte révisé contient un certain nombre de dispositions importantes assurant que les déficits excessifs soient correctement identifiés.
La charte contient un certain nombre de dispositions spécifiques concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, l'interdiction de l'esclavage et du travail forcé, et la protection de l'enfance(articles 3, 5, 20, 21, 24 et 32)10.
Stadgan innehåller en rad särskilda bestämmelser för att främja jämställdhet och skydda barn samt Le rapport contient un certain nombre de recommandations positives telles que la proposition d'interdiction, dans toute l'Union européenne, des acides gras trans dont le lien avec les maladies cardiaques et l'infertilité féminine est avéré.
Betänkandet innehåller flera positiva rekommendationer som t.ex. förslaget om ett förbud över hela EU mot transfettsyror, som har befunnits ha ett samband med hjärtsjukdomar och kvinnlig infertilitet.Le document contient un certain nombre de considérations liminaires concernant l'extension du champ d'application du règlement(CE) n° 1347/2000, les règles de compétence correspondantes et un certain nombre de questions connexes.
Dokumentet innehåller en rad preliminära överväganden inför arbetet med att utvidga tillämpningsområdet för förordning( EG) nr 1347/2000, motsvarande regler om domstols behörighet samt Le rapport de Mme Fourtou contient un certain nombre de propositions digne d'attention, tendant notamment à garantir l'assistance mutuelle entre les États membres, à imposer des peines plus lourdes et à améliorer les mesures et les procédures en matière de droits civil.
Fourtous betänkande omfattar ett antal intressanta åtgärder, i synnerhet om att förstärka medlemsstaternas ömsesidiga bistånd, utdöma strängare straff och förbättra Monsieur le Président, le Traité d'Amsterdam contient un certain nombre d'améliorations au Traité existant, bien qu'il échoue, par ailleurs, singulièrement à apporter les changements nécessaires pour faire en sorte qu'une Union à 30 soit susceptible de fonctionner.
Herr ordförande, Amsterdamfördraget innehåller ett antal förbättringar av nuvarande fördrag. Å andra sida misslyckas La proposition de décision-cadre contient un certain nombre de dispositions destinées à poser quelques règles communes concernant l'inscription afin d'éviter de trop grandes divergences de pratiques sur ce point qui pourraient, le cas échéant, porter préjudice aux personnes condamnées.
Detta förslag till rambeslut innehåller ett antal bestämmelser som syftar till att ställa upp vissa gemensamma regler för införandet i kriminalregister för att undvika alltför stora skillnader i praxis, något som skulle kunna skada 
