Wat Betekent WIJZIGING VAN HET PROTOCOL in het Frans - Frans Vertaling

• amendement au protocole
• modification du protocole
• modifiant le protocole

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot goedkeuring van de wijziging van het Protocol.
Concernant la ratification de l'amendement du protocole de Montréal.

Wijziging van het protocol van sectorakkoord voor de periode 1997-1999.
Modification du protocole d'accord sectoriel pour la période 1997-1998.

In het licht van het bovenstaande is het zinvol dat de Europese Unie de wijziging van het protocol aanvaardt.
Compte tenu de ce qui précède, il convient que l'Union européenne accepte l'amendement au protocole.

Elke wijziging van het Protocol en de bijbehorende bijlage ingevolge het bepaalde in artikel 4, vierde alinea.
Tout amendement apporté au protocole et à son annexe aux termes du quatrième alinéa de l'article 4.

In het kader van dat Protocol werd in september 1997 te Montreal tot een derde wijziging van het Protocol van Montreal besloten.
Dans le cadre du protocole, un troisième amendement au protocole a été adopté à Montréal en septembre 1997.

Inzake de sluiting van de vierde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Concernant la conclusion du quatrième amendement au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

De wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
L'amendement du protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone est approuvé au nom de la Communauté.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Le Conseil a adopté une décision concernant la conclusion de l'amendement au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

FEBRUARI 1999.- Wijziging van het Protocol tussen het Koninkrijk België en het Belgisch-Kongolees Fonds voor Delging en Beheer, autonome instelling van internationaal publiek recht.
FEVRIER 1999.- Modification du Protocole entre le Royaume de Belgique et le Fonds belgo-congolais d'amortissement et de gestion, institution autonome de droit public international.

Besluit van de Raad van 17 oktober 2000 betreffende de sluiting van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Décision du Conseil du 17 octobre 2000 concernant la conclusion de l'amendement au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

De omzetting van de wijziging van het Protocol van Göteborg waarover in 2012 overeenstemming werd bereikt, is tevens noodzakelijk om het regelgevend kader van de EU af te stemmen op de internationale verplichtingen van de EU.
Il conviendrait en outre de transposer la version modifiée du protocole de Göteborg adoptée en 2012 afin de faire coïncider le cadre réglementaire de l'Union avec les engagements internationaux pris par l'Union.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Gemeenschap haar goedkeuring hecht aan de vierde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Le Conseil a adopté une décision par laquelle la Communauté approuve le quatrième amendement au protocole de Montréal relatif à des substances qui apauvrissent la couche d'ozone.

Na de vankrachtwording van een wijziging van het protocol wordt elke nieuwe partij bij dit protocol partij bij het protocol zoals gewijzigd.
Après l'entrée en vigueur d'un amendement au protocole, toute nouvelle partie contractante audit protocole devient partie contractante au protocole tel qu'amendé.

Bescherming van de ozonlaag: beschikking betreffende de sluiting van de tweede wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Protection de la couche d'ozone: décision concernant la conclusion du deuxième amendement au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Overwegende met name dat de Gemeenschap de wijziging van het Protocol van Montreal dient goed te keuren, aangezien sommige bepalingen daarvan alleen kunnen worden uitgevoerd wanneer de Gemeenschap en al haar Lid-Staten daaraan hun goedkeuring hechten;
Considérant notamment qu'il est nécessaire que la Communauté approuve l'amendement du protocole de Montréal parce que certaines de ses dispositions ne peuvent être appliquées que si la Communauté et tous ses États membres l'approuvent;

Beschikking van de Raad van 2 december 1993 betreffende sluiting van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken PB'133, 7februari 1994.
J Decision du Conseil, du 2 décembre 1993, concernant la conclusion de l'amendement du protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Aanvaarding of wijziging van het protocol geldt eerst na goedkeuring ervan door een dubbele gekwalificeerde meerderheid, waarbij bedoeld wordt dat minstens 2/3 van alle vertegenwoordigers van de handelsagenten en minimaal 2/3 van alle gewone vertegenwoordigers van de principaal het voorstel goedkeuren.
L'approbation ou la modification du protocole ne sont valables qu'après avoir été approuvées à la double majorité qualifiée, en ce sens qu'au moins 2/3 de tous les représentants des agents commerciaux et au moins 2/3 de tous les représentants effectifs du commettant doivent approuver la proposition.

Verslag van de lieer Alavanos( A3-209/91) aangenomen op 8 oktober 1991 over het voorstel voor: Wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, te Londen goedgekeurdCOM( 90) 589 def.
Rapport de M. Alavanos, adopté le 8 octobre 1991(PE A3-209/91) sur la proposition relative à l'amendement du protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté à Londres COM(90) 589 final.

Conclusies over de indiening van een wijziging van het Protocol van Kyoto als bijdrage aan de onderhandelingen over een internationale overeenkomst inzake klimaatverandering voor na 2012.
Des conclusions sur la présentation d'une proposition de modification du protocole de Kyoto, en tant que contribution aux négociations concernant un accord international après 2012 sur les changements climatiques.

Betreft: mach tiging van de Commissie om namens de Gemeen schap over de wijziging van het protocol van Montreal te onderhandelen, tijdens de volgende conferentie van de partijen bij dit protocol in september 1997 te Montreal.
Objet: auto riser la Commission à négocier, au nom de la Communauté, l'adaptation du protocole de Montréal lors de la prochaine conférence des parties à ce protocole, prévue à Montréal en septembre 1997.

Het is noodzakelijk dat de Gemeenschap de vierde wijziging van het Protocol van Montreal goedkeurt omdat de bepalingen daarvan betrekking hebben op de productie van en handel in aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen tussen de Gemeenschap en andere partijen, waarvan de tenuituitvoerlegging tot de verantwoordelijkheid behoort van de Gemeenschap.
Il est nécessaire que la Communauté approuve le quatrième amendement au protocole de Montréal, parce qu'il contient des dispositions qui concernent la production et l'échange de substances réglementées entre la Communauté et d'autres parties et que la mise en œuvre de ces dispositions est du ressort de la Communauté.

Zij kan haar bereidheid kenbaar maken om een wijziging van het protocol van het Verdrag van Amsterdam te bestuderen, teneinde deze goede praktijken in aanmerking te nemen.
Elle peut dire sa disponibilité pour étudier une modification du protocole du Traité d'Amsterdam, afin de prendre en compte ces bonnes pratiques.

Dit voorstel beoogt met name de uit voering van de wijziging van het Protocol van Montreal waartoe op de negende vergadering van de conferentie der partijen bij dat protocol werd besloten "2' en.
Cette proposition vise notamment à mettre en œuvre l'amendement au protocole de Montréal décidé lors de la neuvième conférence des parties à ce protocole(10), dont la Commission a proposé la conclusion le 26 juillet tab.

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zoals in juni 1990 te Londen goedgekeurd door de partijen bij het Protocol..
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'amendement du protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté à Londres, en juin 1990, par les parties au protocole.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zoals in november 1992 te Kopenhagen aanvaard door de partijen bij het Protocol..
Proposition de décision du Conseil concernant la ratification de l'amendement du protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté à Copenhague, en novembre 1992, par les parties contractantes au protocole.

Overwegende met name dat de Gemeenschap en alle Lid-Staten de tweede wijziging van het Protocol van Montreal dienen goed te keuren, aangezien sommige bepalingen daarvan alleen kunnen worden uitgevoerd wanneer de Gemeenschap en al haar Lid-Staten daaraan hun goedkeuring hechten;
Considérant, notamment, qu'il est nécessaire que la Communauté et tous les États membres approuvent le deuxième amendement au protocole de Montréal parce que certaines de ses dispositions ne peuvent être appliquées que si la Communauté et tous ses États membres l'approuvent;

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanvaarding van de wijziging van het Protocol van 1999 inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.
Proposition de décision du Conseil portant approbation de l'amendement au protocole de 1999 à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique.

Besluit nr. 2/84 van de Samenwerkingsraad EEG-JORDANIE van 23 oktober 1984 houdende wijziging van het Protocol betreffende de definitie van het begrip" produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië.
Décision n° 2/84 du Conseil de Coopération CEE-JORDANIE du 23 octobre 1984 modifiant le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume hachémite de Jordanie.

Hoe "wijziging van het protocol" te gebruiken in een Nederlands zin

Op dit moment wordt een wijziging van het protocol op genoemde punten voorbereid.

Wel is naderhand alsnog een wijziging van het protocol voorgelegd aan de METC.

De Engelse1) tekst van de wijziging van het Protocol luidt als volgt: 1.

Op 7 oktober 2013 heeft de AP een wijziging van het protocol uit 2011 goedgekeurd.

Het college wees er in dit verband op dat een wijziging van het protocol in voorbereiding is.

Een wijziging van het protocol en het beleid moet worden goedgekeurd door de oudergeleding van de MR.

De EU heeft een wijziging van het Protocol van Montreal voor de geleidelijke terugdringing van HFK's, voorgelegd.

Indien en voor zover wijziging van het protocol wenselijk blijkt te zijn, betrekken Gedeputeerde Staten de ondernemingsraad.

Tekst van de bisschoppen: ZingenOp dit moment wordt een wijziging van het protocol op genoemde punten voorbereid.

Hoe "modifiant le protocole, modification du protocole, amendement au protocole" te gebruiken in een Frans zin

Un avenant relatif à la prime mensuelle de transport modifiant le protocole d'accord du 10 décembre 1975, a été signé le 2 avril 2004 et a reçu l'agrément du Ministère, le 10 mai 2004.

Le prochain CTP aura lieu en juin et il concernera la modification du protocole ADL.

Parmi les autres revendications, ils demandent une modification du protocole d’intervention sur les mortalités.

Présenter toute modification ou amendement au protocole avant sa mise en vigueur (voir chapitre 7.1); d.

En cas de modification du Protocole de Partenariat, France Courtiers s’engage à les communiquer au Prestataire.

Dans les principaux éléments à noter, il y a la modification du protocole de vaccination :

En cas d'apparition de signes cliniques de rejet, une modification du protocole immunosuppresseur doit être envisagée.

Nous avons, en effet, la possibilité juridique de proposer un amendement au protocole à la convention de Palerme.

Le règlement UE 2015/2422 du 16 décembre 2015, modifiant le protocole n° 3 sur le statut de la Cour de justice de l’Union européenne

Un amendement au Protocole de Montréal, qui entrera en vigueur l'année prochaine, réduirait l'utilisation de certains de ces gaz.