Wat Betekent AANGEVRAAGDE WIJZIGING in het Frans - Frans Vertaling

• modification demandée

Voorbeelden van het gebruik van Aangevraagde wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gegevens ter ondersteuning van de aangevraagde wijziging;
Des données justifiant la modification demandée;

Artikel… De door… aangevraagde wijziging van de verkavelingsvergunning is- toegekend- geweigerd.
Article…- La modification du permis de lotir sollicitée par… est- octroyée- refusée.

De technische beschrijving van de aangevraagde wijzigingen;
La description technique des modifications demandées;

De aangevraagde wijziging mag op geen enkele wijze de graad van beveiliging tegen wateroverlast of overstroming verminderen.
La modification demandée ne peut nullement diminuer le degré de protection contre la surcharge d'eau ou contre les inondations.

Dat alle betrokken eigenaars hun toestemming over de aangevraagde wijziging niet gegeven hebben;
Que tous les propriétaires concernés n'ont pas marqué leur accord sur la modification demandée;

Het EESC is van oordeel dat de door de sector aangevraagde wijzigingen steekhoudend en coherent zijn, omdat deze tot vereenvoudiging leiden en de concurrentie daarmee wordt gevrijwaard.
Le Comité juge fondées et cohérentes les modifications demandées par les professionnels en termes de simplification et de protection de la concurrence.

Om ontvankelijk te zijn, bevat ze alle nodige vermeldingen en stukken tot staving van de aangevraagde wijziging.
Pour être recevable, elle contient toutes les pièces et mentions justifiant la modification demandée.

Het EESC is van oordeel dat de door de sector aangevraagde wijzigingen die tot vereenvoudiging en concurrentiebescherming strekten, steekhoudend en coherent waren.
Le Comité juge fondées et cohérentes les modifications demandées par les professionnels en termes de simplification et de protection de la concurrence.

Overwegende dat niet alle betrokken eigenaars hun toestemming over de aangevraagde wijziging gegeven hebben;
Attendue que tous les propriétaires concernés n'ont pas marqué leur accord sur la modification demandée;

Wanneer de aangevraagde wijziging aanleiding geeft tot herziening van de SKP, de bijsluiter en/of de etikettering, wordt dit als onderdeel van de wijziging beschouwd.
Si la modification demandée donne lieu à la révision du RCP, de l'étiquetage et/ou de la notice, celle-ci est considérée comme faisant partie de la modification..

Een aanvraag is enkel ontvankelijk als ze alle nodige vermeldingen en stukken tot staving van de aangevraagde wijziging bevat.
Une demande n'est recevable que si elle contient toutes les mentions et pièces à l'appui de la modification demandée.

Overwegende dat de aangevraagde wijziging van het Federaal Programma voor Plattelandsontwikkeling, periode 2000-2006, door de Commissie op 27 januari 2003 onder nummerC( 2003) 81 is goedgekeurd;
Considérant que la modification demandée du Programme fédéral pour le Développement rural, période 2000-2006, a été adoptée par la Commission le 27 janvier 2003, sous le numéro C(2003) 81;

Als de aanvraag niet ingediend wordt door de eigenaar, een schriftelijke en uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar met de aangevraagde wijzigingen.
Lorsque la demande n'est pas introduite par le propriétaire, une autorisation écrite et explicite du propriétaire mentionnant les modifications demandées.

Overwegende dat de in 2002 aangevraagde wijziging van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling, periode 2000-2006, door de Commissie op 5 augustus 2003 onder nummerC(2003)2948 is goedgekeurd;
Considérant que la modification demandée en 2002 du Programme flamand pour le Développement rural, période 2000-2006, a été adoptée par la Commission le 5 août 2003, sous le numéro C(2003) 2948;

Om de privacy en beveiliging van de gebruiker te beschermen, zal CCS stappen nemen om de identiteit van de gebruiker te verifiëren voordat een aangevraagde wijziging wordt doorgevoerd.
Pour protéger la confidentialité et la sécurité des utilisateurs, CCS prendra des mesures pour vérifier l'identité de l'utilisateur avant d'apporter les modifications demandées.

Alle nodige documenten waaruit blijkt dat de in bijlage I vastgestelde voorwaarden voor de aangevraagde wijziging zijn vervuld, met inbegrip van de gewijzigde tekst van alle documenten die ten gevolge van de aanvraag zijn gewijzigd;
De toutes les pièces nécessaires prouvant que les conditions prévues à l'annexe I pour la modification demandée sont remplies, y compris l'ensemble des documents modifiés suite à la demande;

Ter bescherming van de privacy en veiligheid van de deelnemer onderneemt de Organisator stappen om de identiteit van de deelnemer te controleren voordat eventueel aangevraagde wijzigingen worden doorgevoerd.
Afin de protéger la vie privée et la sécurité du participant, l'Organisateur prendra les mesures nécessaires pour contrôler l'identité du participant avant de procéder à toute modification requise.

Overwegende dat de aangevraagde wijziging van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling, periode 2000-2006, betreffende de subsidiëring van de teelt van grasklaver en luzerne op 27 november 2002 bij beschikking nr.C( 2002)4610 door de Commissie is goedgekeurd;
Considérant que la modification demandée du Programme flamand pour le Développement rural, période 2000-2006, relative au subventionnement de la culture du mélange herbe/trèfle et de luzerne a été adoptée le 27 novembre 2002 par la Commission par décision n° C(2002)4610;

Indien het Bureau niet binnen 30 dagen na de datum van bevestiging van de ontvangst van een geldige kennisgeving zijn advies zoals bedoeld in lid 8, aan de houder heeft toegezonden, wordt de aangevraagde wijziging geacht te zijn aanvaard.
Si, dans les trente jours qui suivent l'accusé de réception de la notification valide, l'Agence n'a pas adressé au titulaire un avis contraire au sens du paragraphe 8, la modification demandée est réputée avoir été acceptée.

De Commissie wil en kan geen toestemming voor enige steun verlenen vóór de door de Italiaanse regering aangevraagde wijzigingen zijn onderzocht en door de Raad krachtens artikel 95 van het EGKS-Verdrag goedgekeurd, als de Commissie van mening is dat hij dat kan doen.
La Commission n'autorisera et ne pourra autoriser le paiement d'une tranche d'aide avant d'avoir examiné les modifications demandées par le gouvernement italien et de les avoir soumises au Con seil des ministres qui devra donner son accord unanime conformément aux dispositions de l'article 95 du traité ECSC, si la Commission en décide ainsi.

Overwegende dat het uit het dossier blijkt dat de machtiging om de vergunning te wijzigen afbreuk doet aan de rechten voortvloeiend uit de overeenkomsten tussen de partijen maar dat alle betrokken eigenaars hun toestemming over de aangevraagde wijziging hebben gegeven;
Attendu qu'il apparaît du dossier que l'autorisation de modifier le permis porte atteinte aux droits résultant de conventions entre parties mais que tous les propriétaires concernés ont marqué leur accord sur la modification demandée;

De kennisgeving tot wijziging van de voorwaarden van de vergunning voor het in de handel brengen(VHB) moet alle nuttige inlichtingen bevatten, alsook de gegevens ter ondersteuning van de aangevraagde wijziging, de gewijzigde tekst van alle documenten die tengevolge van de aanvraag zijn gewijzigd, een toevoeging aan of bewerking van bestaande rapporten /overzichten/ samenvattingen van deskundigen, waarin de aangevraagde wijziging is verwerkt.
La demande de modification des termes de l'AMM doit comporter tous les renseignements utiles, les données justifiant la modification demandée, l'ensemble des documents modifiés suite à la demande et un addendum ou une mise à jour des rapports d'experts, synthèses, résumés tenant compte de la modification demandée.

Het voormelde opleidingsprogramma en elke wijziging ervan moet ter goedkeuring worden voorgelegd aan de VTS. Binnen een termijn van zestig dagen deelt de VTS aan de minister en aan de sportfederatie zijn beslissing mee over het ingediende opleidingsprogramma of de aangevraagde wijziging.
Le programme de formation précité ainsi que chaque modification y apportée doit être présenté pour approbation à la VTS. Dans un délai de soixante jours, la VTS communique sa décision sur le programme de formation introduit ou la modification demandée au Ministre et à la fédération sportive.

De kennisgeving tot wijziging van de voorwaarden van de VHB moet alle nuttige inlichtingen bevatten, en ook de gegevens ter ondersteuning van de aangevraagde wijziging, de aangepaste versie van alle documenten die door de aanvraag zijn gewijzigd, een toevoeging aan of bewerking van bestaande rapporten, overzichten en samenvattingen van experten, waarin de aangevraagde wijziging is verwerkt.
La notification de modification des termes de l'AMM doit comporter tous les renseignements utiles, ainsi que les données justifiant la modification demandée, la version modifié de l'ensemble des documents qui ont été modifiés à la suite de la demande et un addendum ou une mise à jour de rapports/aperçus/résumés existants d'experts, tenant compte de la modification demandée.

De belangrijkste indicatoren om te beoordelen of de herziening haar doelstellingen heeft bereikt, worden bijvoorbeeld het aantal nieuwe geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarvoor een vergunning is verleend, het aantal door kmo's ingediende aanvragen, het aantal aangevraagde wijzigingen, het aantal inbreuken of het aantal internet-detailhandelaren in de hele Unie.
Les indicateurs-clés permettant d'évaluer si le réexamen a atteint ses objectifs seront, par exemple, le volume des nouveaux médicaments vétérinaires autorisés, les demandes présentées par les PME, les modifications demandées, les infractions et les autorisations accordées à des détaillants en ligne dans l'Union.

Dat bij deze verzoeken, vanaf het openbaar onderzoek aangaande het ontwerpplan, aan sommige van die bezwaren een gunstig gevolg werd gegeven, dit door de wijziging van de gevraagde bestemming, door de gunstige afloop van de aanvraag om vergunning, attest of het beroep, of ook nog door de aanpassing van de gebiedsgrenzen, in dit geval samen met een trouwens eveneens aangevraagde wijziging van de bestemming in het ontwerpplan;
Que parmi ces demandes, et depuis le moment de l'enquête publique sur le projet de plan, certaines de ces réclamations ont trouvé une réponse favorable, par la modification de l'affectation telle que demandée, par une issue favorable de la demande de permis, certificat ou recours ou encore par la rectification de zonage, le cas échéant traité de pair avec une modification de l'affectation du projet de plan demandée également par ailleurs;

Als de Vlaamse minister binnen een termijn van vier maanden, te rekenen vanaf de datum van verzending van het verzoek, bedoeld in§ 1, geen uitspraak heeft gedaan, wordt de aangevraagde wijziging en/of aanvulling van vergunningsvoorwaarden geacht te zijn geweigerd;
Si le Ministre flamand n'a pas statué, dans un délai de quatre mois à compter de la date d'expédition de la demande visée au§ 1er, la modification et/ou l'adaptation demandée des conditions d'autorisation est réputée refusée;

Hoe "aangevraagde wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

De gemeente heeft ons bericht dat de aangevraagde wijziging ruimtelijk inpasbaar is.

De aangevraagde wijziging heeft geen invloed op de totaliteit van het budget.

Nadat de reeds aangevraagde wijziging is doorgevoerd, kunt u een nieuwe wijziging doorvoeren.

De aangevraagde wijziging is doorgerekend middels een fijnstof berekening met het berekeningsmodel ISL3a.

Dit betekent in eerste instantie dat de aangevraagde wijziging in betekende mate bijdraagt.

Geen enkele aangevraagde wijziging zal een lopende order of transactie positief of negatief beïnvloeden.

De aangevraagde wijziging leidt er niet toe dat er meer of andere afvalstoffen ontstaan.

Dat betekent dat de aangevraagde wijziging effecten heeft op de omgeving van het pand.

VOORAF: De aangevraagde wijziging van het bestemmingsplan heeft geen invloed op de feitelijke situatie.

Daarnaast betreft de aangevraagde wijziging geen wijziging van het proces voor behandeling van groenafval.

Hoe "modification demandée" te gebruiken in een Frans zin

«Le [MTQ] n’est pas favorable à la modification demandée [...].

Le lendemain, la modification demandée n’est toujours pas effective.

Toute modification demandée ultérieurement requiert un accord écrit séparé.

Modification demandée au RCS de Saint Nazaire. 163518

La modification demandée interviendra dans les plus brefs délais.

La modification demandée est d'accentué les ondes autour de celui-ci.

Son intérêt à la modification demandée n'est ainsi pas évident.

Chaque modification demandée sera appliquée à TOUTES les annonces.

- Une petite modification demandée par Denis B.

J'ai effectué la modification demandée sur la CB Elise!