Wat Betekent HOUDENDE WIJZIGING in het Frans - Frans Vertaling

• portant modification
• modifiant
• portant amendement
• ponant modification
• portant adaptation
• portant modifications
• portant révision

Voorbeelden van het gebruik van Houdende wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen(1975).
Traité portant modifications de certaines dispositions financières(1975).

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwis seling en van de Overeenkomst houdende wijziging van de Visserijovcreenkomst is aan dit besluit gehecht.
Les textes de l'accord sous forme d'échange de lettres ainsi que de l'accord ponant modification de l'accord de pêche sont joints à la présente décision.

Bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.
Dispositions portant modifications du traité instituant la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier.

Ons onderzoek is uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag van 22 juli 1975, houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap pen.
Notre examen a été effectué conformément aux dispositions du traité du 22 juillet 1975, qui porte modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes.

Verdragen houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en Akten betreffende de Europese Gemeenschappen.
Traités portant révision des traités instituant les Com munautés européennes et actes relatifs aux Communautés.

JUNI 1999.- Wet houdende instemming met het Protocol, gedaan te Brussel op 11 maart 1996, houdende wijziging van het Akkoord over de Sociale zekerheid tussen België en Canada, ondertekend te Brussel op 10 mei 1984 1.
JUIN 1999.- Loi portant assentiment au Protocole, fait à Bruxelles, le 11 mars 1996, portant amendement à l'Accord de Sécurité sociale entre la Belgique et le Canada, signé à Bruxelles le 10 mai 1984 1.

Protocol houdende wijziging van het Akkoord over de sociale zekerheid tussen België en Canada, ondertekend te Brussel op 10 mei 1984.
Protocole portant amendement à l'Accord de sécurité sociale entre la Belgique et le Canada, signé à Bruxelles le 10 mai 1984.

Deze uitgave bevat dus niet de meeste bijlagen, protocollen en andere bijkomstige teksten van de Verdragen, evenmin als de akten houdende wijziging van de oprichtingsverdragen waarvan de inhoud weergegeven wordt in de tekst van deze laatsten.
La présente édition ne contient donc pas la plupart des annexes, protocoles et autres textes accessoires aux traités non plus que les actes portant révision des traités constitutifs dont le contenu est repris dans le texte de ces derniers.

Communautair Douanevervoer van 8 juni 1982 houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voor schriften inzake communautair douanevervoer.
Transit communautaire du 8 juin 1982 portant amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche sur l'application de la réglementa tion relative au transit communautaire.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende Gemeenschappelijk Standpunt 2008/843/GBVB van de Raad van 10 november 2008 houdende wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/734/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen Oezbekistan.
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la position commune 2008/843/PESC du Conseil du 10 novembre 2008 modifiant et prorogeant la position commune 2007/734/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Ouzbékistan.

Verordening(EEG) nr. 196/91 van de Raad houdende wijziging, wat betreft de produkten waar­voor nationale kwantitatieve beperkingen gelden, van bijlage I van Verordening(EEG) nr. 288/82 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer.
Règlement(CEE) n° 196/91 du Conseil modifiant, en ce qui concerne les produits soumis à des restrictions quantitatives nationales, l'annexe I du règlement(CEE) n° 288/82 relatif au régime commun applicable aux importations.

Betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/88 van de Gemengde Commissie EEG-EVA »Gemeenschappelijk douanevervoer" houdende wijziging van de aanhangsels I, II en III bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer.
Concernant l'application de la décision no 1/88 de la commission mixte CEE-AELE« Transit commun» portant amendement des appendices I, II et III à la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun.

Protocol houdende wijziging van de Internationale Overeenkomst nopens de beperking van de aansprakelijkheid van de eigenaren van zeeschepen van 10 oktober 1957, gedaan te Brussel op 21 december 1979( 1).- Opzegging door het Koninkrijk Spanje.
Protocole portant modification de la Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer du 10 octobre 1957, fait à Bruxelles le 21 décembre 1979(1).- Dénonciation par le Royaume d'Espagne.

De verzoekende partijen zijn van mening dat de artikelen 16, 32 en 49 van het decreet van 26 april 2000 houdende wijziging van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schenden.
Les parties requérantes considèrent que les articles 16, 32 et 49 du décret du 26 avril 2000 portant modification du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire violent les articles 10 et 11 de la Constitution.

De Overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe is op 4 mei 1990 te Brussel ondertekend.
L'accord ponant modification de l'accord entre la Communauté économique européenne cl le gouvernement de la république démocratique de São Tome et Prince, concernant la pêche au large de São Tomé et Prince, a été signé à Bruxelles le 4 mai 1990.

Besluit nr. 1/88 van de Gemengde Commissie EEG-EVA »Gemeenschappelijk douanevervoer" houdende wijziging van de aanhangsels I, II en III bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer is van toepassing in de Gemeenschap.
La décision no 1/88 de la commission mixte CEE-AELE« Transit commun» portant amendement des appen- dices I, II et III à la convention relative à un régime de transit commun est applicable dans la Communauté.

MAART 2004.- Koninklijk besluit houdende wijziging van de reglementering in verband met de vergunning voor parallelinvoer van geneesmiddelen en in verband met de afschaffing van de Doorzichtigheidscommissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
MARS 2004.- Arrêté royal portant modification de la réglementation relative à l'autorisation de l'importation parallèle des médicaments et relative à la suppression de la Commission de Transparence pour les médicaments à usage humain.

Besluit nr. 1/81 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland- communau tair douanevervoer- van 8 juni 1981 houdende wijziging van de Overeen komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanever voer.
Décision n" 1/82 de la commission mixte CEE-Suisse- transit communautaire-du 8 juin 1982, portant amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire 3.

JUNI 2002.- Ministerieel besluit houdende wijziging van de prijzen voor het vervoer van reizigers op het net van het stads- en streekvervoer van het Vlaams Gewest en houdende vaststelling van de tussenkomsten van derden in de kosten van het openbaar vervoer van de gebruikers.
JUIN 2002.- Arrêté ministériel portant modification des prix pour le transport de voyageurs sur le réseau des transports urbains et régionaux de la Région flamande et portant fixation des interventions de tiers dans les frais du transport public des utilisateurs.

MAART 2004.- Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het Instituut voor het Archeologisch Patrimonium tot het Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed.
MARS 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand portant transformation de l'Institut du Patrimoine archéologique en Institut flamand du Patrimoine immobilier.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 92/8 l/EEG en Richtlijn 92/82/EEG tot vaststelling van een bij zondere belastingregeling voor als motorbrandstof voor commerciële doeleinden gebruikte gasolie en tot geleidelijke onderlinge aanpassing van de accijnzen op benzine en op gasolie.
Proposition de directive du Conseil modi fiant la directive 92/81/CEE et la directive 92/82/CEE en vue d'instituer un régime fiscal particulier pour le gazole utilisé comme carburant à des fins professionnelles et de rapprocher les accises de l'essence et du gazole.

Het protocol, gedaan te Brussel op 11 maart 1996, houdende wijziging van het Akkoord over de sociale zekerheid tussen België en Canada, ondertekend te Brussel op 10 mei 1984, zal volkomen gevolg hebben.
Le protocole, fait à Bruxelles, le 11 mars 1996, portant amendement à l'Accord de sécurité sociale entre la Belgique et le Canada, signé à Bruxelles, le 10 mai 1984, sortera son plein et entier effet.

Gemeenschappelijk Optreden 2005/96/GBVB van de Raad van 2 februari 2005 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika( PB L 31 van 4.2.2005, blz. 70): 440000 EUR.
Action commune 2005/96/PESC du Conseil du 2 février 2005 modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands lacs africains(JO L 31 du 4.2.2005, p. 70); 440000 EUR.

Communautair douanevervoer- van 8 juni 1982 houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschrif ten inzake communautair douanevervoer.
DÉCISION N» 1/82 DE LA COMMISSION MIXTE CEE-SUISSE transit communautaire du 8 juin 1982 portant amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementa tion relative au transit communautaire.

Gemeenschappelijk Optreden 2002/964/GBVB van de Raad houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa- PB L334 van 11.12.2002 en Buil.
Action commune 2002/964/PESC du Conseil modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination spéciale du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est- JO L 334 du 11.12.2002 et Bull.

Besluit nr. 1/82 van de Gemengde Commissie EEG-Oostenrijk- Communau tair Douanevervoer- houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de lairopese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over detoepassing van de voorschrifren inzake communautair douanevervoer is van toepassing in de Gemeenschap.
La décision n° 1/82 de la commission mixte CEE-Autriche- transit communautaire- portant amendement de l'accord entre la Commu nauté économique européenne et la république d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire est applicable dans la Communauté.

Hoe "houdende wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

N°. 100) houdende wijziging en aanvulling der Consulaire Wet.

Meijjer, houdende wijziging van eis; - pleitnotities van mr.

VO/786543, houdende wijziging van de Regeling modellen diploma’s v.w.o.-h.a.v.o.-v.m.b.o.

DL/ houdende wijziging van de Regeling verwantschapstabel educatieve minor).

Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.

VO/389632, houdende wijziging van de Regeling examenprogramma’s voortgezet onderwijs i.v.m.

SV/F&W/2005/30639, houdende wijziging Nadere informatie Als ik mijn baan kwijtraak.

Initiatiefontwerplandsverordening houdende wijziging van de Landsverordening op de winstbelasting 1940.

WJZ/JZ 98083109, houdende wijziging Regeling exportfinancieringsarrangement rente-overbruggingsfaciliteit (Stcrt. 249); d.

WJZ/JZ 98083241, houdende wijziging Regeling exportfinancieringsarrangement Indonesië (Stcrt. 249); e.

Hoe "portant modification, modifiant, portant amendement" te gebruiken in een Frans zin

Suite à la publication de l'arrêté du 25 juin 2009 portant modification

Loi du portant modification de plusieurs articles du Code pénal.

Arrêté du 21 février 2006 portant modification de la commission coopération-développement.

portant modification du décret sur les activités en matière de

Cela aide à évoluer en modifiant ses comportements.

Décret portant amendement de la Loi du 18 septembre 1978 sur la délimitation territoriale de la République.

Il vise à autoriser la ratification de la Charte portant amendement de l’Acte constitutif.

Modifiant ainsi les rapports entre les deux.

A171 : Règlement grand-ducal du 23 juillet 2016 portant modification 1.

En modifiant ax, vous modifiez automatiquement eax.