Wat Betekent MODI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• modi
• tot wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Modi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le régime spécifique pour le blé dur, modi fié en 1997, sera perpétué.
De in 1997 gewijzigde bijzondere regeling voor durumtarwe blijft van toepassing.

Modi est sur une Etat visite à la Uni États, comprenant une spécial adresse à une mixte réunion de Congrès et son septième réunion avec Président Obama.
Modi is op een staat bezoek naar de Verenigd Staten, inclusief een speciaal adres naar een gewricht vergadering van Congres en zijn zevende vergadering met President Obama.

Sous le Premier Ministre Modi, le Gouvernement indien fait une priorité d'eau propre.
De Indische regering onder leiding van Premier Modi maakt van proper water een topprioriteit.

Anna, aux racines italiennes, Lioubov de Russie, les Belges Catherine et Hedwig, Jamila, originaire du Maroc et Modi du Congo.
Anna met Italiaanse roots, Lioubov uit Rusland, de Belgische Catherine en Hedwig, Jamila uit Marokko en Modi uit Kongo.

Les statuts du comité ont été modi fiés lors de l'assemblée générale extraordinaire du 10 avril 1990.
De statuten van het comité zijn gewijzigd op de buitengewone Algemene Vergadering van 10 april 1990.

Des délégués de différents pays, des observateurs, des membres de la société civile, des journalistes et plus de 80 dirigeants tels que Barack Obama, Narendra Modi et David Cameron se sont réunis pour faire de ce sommet un véritable succès.
Vertegenwoordigers van verschillende landen, waarnemers, burgerbewegingen, journalisten en meer dan 80 wereldleiders, waaronder Barack Obama, Narendra Modi en David Cameron, werkten samen om van de conferentie een succes te maken.

Pour le meilleur ou pour le pire, qui est le slogan avec lequel Narendra Modi, l'Inde made-in-premier ministre du Gujarat, a marqué son effort visant à transformer le pays en une centrale de fabrication.
Voor beter of slechter, dat is de slogan waarmee Narendra Modi, India's made-in-Gujarat premier, heeft zijn poging om te transformeren merkproducten het land in een productie krachtpatser.

L'I Modi fut alors édité une deuxième fois, avec les poésies et les images, constituant ainsi la première combinaison érotique de texte et d'images, bien que la papauté saisit une fois de plus toutes les copies qu'il pourrait trouver.
De I Modi werd toen opnieuw uitgegeven, met de gravures en gedichten, waarmee dit de eerste keer was dat erotische teksten en afbeeldingen werden gecombineerd, maar opnieuw liet de paus alle exemplaren in beslag nemen die er te vinden waren.

Directive 95/23/CEdu Conseil, du 22 juin 1995, modi fiant la directive 64/433/CEE, relative aux conditions.
Richtlijn 95/23/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot wijziging van Richtlijn 64/433/EEG betreffende de.

La problématique du caractère financièrement intenable des subventions frappe actuellement de plein fouet trois des plus importants nouveaux dirigeants mondiaux: le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi, le futur président indonésien Joko« Jokowi» Widodo, et le Premier ministre indien Narendra Modi.
De kwestie van de onbetaalbare subsidies is nu urgent voor drie van 's werelds belangrijkste nieuwe leiders: de Egyptische president Abdel Fattah el-Sisi, de Indonesische president Joko “Jokowi” Widodo en de Indiase premier Narendra Modi.

Digital India» est un programme phare du Premier ministre Modi dans un secteur qui offre des perspectives de croissance non négligeables.
Digital India is een flagship programma van premier Modi voor een sector die belangrijke groeiperspectieven biedt.

Longtemps avant que M. Modi au pouvoir, le problème a été symbolisé par Tata étant forcés de déménager l'usine de fabrication de sa voiture Nano à travers l'Inde après avoir été chassé de son site initial dans le Bengale occidental par les habitants en colère, en augmentant le coût du projet.
Lang voordat de heer Modi aan de macht kwam, werd het probleem gesymboliseerd door Tata gedwongen om de fabriek te verplaatsen om de Nano auto in India nadat het uit de oorspronkelijke site in West-Bengalen werd gedreven door boze bewoners, het verhogen van de kosten van het project.

Les Africains pourraient travailler à la modernisation de l'Afrique en harmonie avec leur culture traditionnelle et Modi pourrait poursuivre son bon travail dans le sous-continent Indien.
De Afrikanen zouden werken aan het moderniseren van Afrika in evenwicht met de traditionele cultuur en Modi zou zijn goede werk kunnen voortzetten op het Indiaanse subcontinent.

Par contre, la figure de proue du BJ, Narendra Modi, s'est forgé une réputation forte en qualité de gestionnaire compétent ainsi que de réformateur économique alors qu'il dirigeait l'État de Gujarat.
Daarentegen had de koploper van de BJP, Narendra Modi, een sterke reputatie als een competent bewindvoerder en economisch hervormer opgebouwd tijdens zijn tijd als premier van de deelstaat Gujarat.

Si l'on analyse en fonction des précédents étrangers, on doit au moins tenir compte des élections surprises de Narendra Modi en Inde et de Rodriguo Dutertre aux Philippines(une ancienne colonie états-unienne).
Als men analyseert volgens de buitenlandse precedenten, moet men tenminste rekening houden met de verrassende verkiezingen van Narendra Modi in India en van Rodriguo Dutertre in de Philippines(een vroegere kolonie van deVerenigde Staten).

Proposition de directive du Conseil modi fiant la directive 92/81/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des biocarburants et sur les biocarburants.
Voorstel vooreen richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/8 l/EEG wat betreft de mogelijkheid een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde minerale oliën die biobrandstoffen bevatten en op biobrandstoffen.

Sur le visage de celui-ci, l'économie indienne se porte bien, et la popularité de Narendra Modi, le Premier ministre élu sur la promesse de la libéralisation des réformes l'année dernière.
Op het eerste gezicht lijkt, is de Indiase economie goed presteren, en de populariteit van Narendra Modi, de minister-president verkozen op de belofte van de hervorming van de liberalisering van vorig jaar.

Décision 94/419/PESC du Conseil, modi fiant la décision 94/942/PESC adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.
Besluit 97/419/GBVB van de Raad tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aan zien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik.

En 1946, Bennett se rendit au Mexique, où il passa un an aux côtés de l'artiste Lydia Modi, et créa des bijoux de style moderniste qui furent plus tard exposés au Musée d'art moderne de New York.
In 1946 trok Bennett naar Mexico, waar hij een jaar doorbracht met de kunstenares Lydia Modi, die modernistische juwelen ontwierp die later in het Museum of Modern Art werden tentoongesteld.

Proposition de décision du Conseil modi fiant la décision 94/942/PESC du Conseil, relative à l'action commune, adoptée sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB van de Raad inzake het gemeenschappelijk standpunt, vastge steld door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake de exportcontrole op goederen voor tweeërlei gebruik.

Dans une certaine mesure on ne sent que l'Inde avait manqué le bateau», explique Arvind Subramanian, conseiller économique en chef de M. Modi, ajoutant que le pays avait dilapidé un avantage comparatif évident, à savoir le travail pas cher.
Tot op zekere hoogte een voelde dat India de boot had gemist", zegt Arvind Subramanian, hoofd economisch adviseur van de heer Modi's, eraan toevoegend dat het land een duidelijk comparatief voordeel, namelijk goedkope arbeid had verspild.

Bien évidemment, nous aurions aimé que toutes les promesses de réforme de M. Modi soient tenues immédiatement, mais nous reconnaissons que la tâche est difficile quand il est nécessaire d'inclure au processus les partis d'opposition(qui se sont dressés contre une partie de la législation).
We hadden natuurlijk liever gehad dat alle door de heer Modi beloofde hervormingen per direct waren doorgevoerd, maar we beseffen ook dat het niet eenvoudig is om de oppositie, die sommige wetten heeft gedwarsboomd.

En Inde, s'il est élu, il n'est pas sûr que le candidat d'opposition au poste de Premier ministre qui est membre du parti nationaliste hindou BJP, Narendra Modi, parviendra à mettre en œuvre au niveau national la politique de croissance qu'il a appliqué au Gujurat.
In India zou de kandidaat voor het premierschap van de oppositionele Bharatiya Janata Partij, Narendra Modi, als hij wordt gekozen, op nationaal niveau het op groei gerichte beleid ten uitvoer kunnen leggen dat hij met succes heeft doorgevoerd in de deelstaat Gujarat.

Décision 96/613/PESC du Conseil, modi fiant la décision 94/942/PESC du Conseil, relative à l'action commune adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.
Besluit 96/613/GBVB van de Raad tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aan zien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik.

La réunion, faciliated par un traducteur, vient un an après Le Premier ministre Narendra Modi ont signé un accord, en présence du maire Saidai S Duraisamy, pour une relation ville-jumelle Chennai et Chongqing.
De bijeenkomst, faciliated door een vertaler, komt een jaar na Eerste minister Narendra Modi een overeenkomst getekend, in aanwezigheid van burgemeester Saidai S Duraisamy, voor een Chennai en Chongqing zus-relatie stad.

Proposition de directive du Conseil modi fiant la directive 92/81/CEE et la directive 92/82/CEE en vue d'instituer un régime fiscal particulier pour le gazole utilisé comme carburant à des fins professionnelles et de rapprocher les accises de l'essence et du gazole.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 92/8 l/EEG en Richtlijn 92/82/EEG tot vaststelling van een bij zondere belastingregeling voor als motorbrandstof voor commerciële doeleinden gebruikte gasolie en tot geleidelijke onderlinge aanpassing van de accijnzen op benzine en op gasolie.

La position de la coalition de l'Alliance Démocratique Nationale(ADN), emmenée par le parti Bharatiya Janata du Premier ministre Narendra Modi, demeure forte, tant au niveau du gouvernement de l'Union à New Delhi(où elle dispose de la majorité absolue au parlement) que dans de nombreux États.
De coalitieregering van de National Democratic Alliance(NDA), onder leiding van de Bharatiya Janata Party van premier Narendra Modi, blijft stevig in het zadel, zowel als nationale regering in New Delhi(met een absolute meerderheid in het parlement) als in veel grotere staten.

Plus important encore, depuis la fin de l'année 2013, le déficit courant de l'Inde s'est amélioré, passant de 88 milliards de dollars à moins de 20 milliards de dollars[4]. En outre, les réserves de change permettent désormais d'acheter 10 mois d'importations contre sept précédemment,[5] et les perspectives des investissements directs étrangers se sont redressées avec l'élection du Premier ministre Narendra Modi.
Belangrijker nog is dat sinds eind 2013 India's tekort op de lopende rekening is verbeterd van USD 88 miljard naar minder dan USD 20 miljard[4], dat de valutareserves nu 10 maanden import dekken tegen zeven voorheen[5], en dat de vooruitzichten voor de directe buitenlandse investeringen zijn verbeterd dankzij de verkiezing van premier Narendra Modi.

Il est prévu qu'il soit situé en Inde sur le campus du NISE(Institut national indien de l'énergie solaire) En janvier 2016, Narendra Modi et le président français François Hollande ont jeté ensemble la première pierre du siège de l'ISA et inauguré le secrétariat intérimaire de l'Institut national de l'énergie solaire(NISE) à Gwalpahari, dans le Gurugram en Inde.
Op 16 januari 2016 legden premier Modi en voormalig president Hollande de eerste steen van het secretariaat op de National Institute of Solar Energy campus te Gurugram in de deelstaat Haryana.

Mais le plan illustre les défis auxquels sont confrontés les modèles d'affaires des fabricants indiens traditionnels tels que Mahindra, et illustre la difficultiesNarendra Modi, premier ministre de l'Inde, aura dans la création de millions d'emplois à travers son"Faire en Inde« campagne de promotion du pays en tant que faible remplacement -Cost à la Chine.
Maar het plan is een voorbeeld van de uitdagingen voor de businessmodellen van de traditionele Indiase fabrikanten zoals Mahindra, en illustreert de difficultiesNarendra Modi, India's premier zal hebben in het creëren van miljoenen banen door zijn"Maak in India'campagne van het bevorderen van het land als een laag -kosten alternatief voor China.