Wat Betekent GEWIJZIGD in het Frans - Frans Vertaling

• modifié
• changé
• amendée
• modification
• modifiée
• modifiés
• modifiées
• amendé
• changée
• changés
• changées
• amendées
• amendés
• modifications

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

T/m 144 EG gewijzigd door VEU *1.3.1.
Art.137 à 144 CE modifiés par le TUE *1.3.1.

Vervolgens werd hun startpositie gewijzigd.
Ses prises de position changent ensuite.

De agenda kan gewijzigd of aangevuld worden.
L'ordre du jour peut être modifié ou complété.

Deze richtlijn is herhaaldelijk gewijzigd.
Cette directive a subi plusieurs modifications.

Gewijzigd overeenkomstig de bijlagen I en II.
Sont modifiées conformément aux annexes 1 et 2 du présent règlement.

Het voorstel van de Commissie van 2000, gewijzigd in 2002.
LA PROPOSITION DE LA COMMISSION DE 2000, MODIFIÉE EN 2002.

Deze visie is gewijzigd, maar de naam is blijven bestaan.
L'erreur a par la suite été corrigée mais le nom est resté.

Met deze wet wordt de bestaande Europese wetgeving gewijzigd.
Cette«loi» modifierait la législation européenne existante.

Status gewijzigd de status van een besturingselement wijzigt.
Item Status Changed le statut d'un élément de contrôle change.

Dat de voorschriften van het sterk gemengd gebied werden gewijzigd;
Que les prescriptions de la zone de forte mixité ont été amendées;

Alles wat hij gewijzigd heeft op internet en bij de gemeente.
Toutes les infos qu'il a falsifiées sur Internet et à l'état civil.

Deze elementen zullen met dit voorstel grondig worden gewijzigd.
La présente proposition modifiera sensiblement les éléments suivants.

Daarom zijn ze gewijzigd en weer teruggezaaid in de tijdslijn.
C'est pourquoi ils ont été modifiés et réintégrés dans la ligne du temps.

Een aantal andere elementen van de richtlijn moet ook gewijzigd worden.
D'autres points de la directive devraient également être amendés.

Het exterieur is nauwelijks gewijzigd sinds het huis gebouwd werd.
Le bâtiment est demeurée pratiquement inchangée depuis sa construction.

In de shell-initialisatie bestanden wordt vaak het pad gewijzigd.
Les fichiers d'initialisation de ces shells modifient souvent la variable PATH.

Categorieën die gewijzigd of verduidelijkt dienen te worden.
Catégories pour lesquelles une modification ou une explication s'impose.

De Raad heeft het voorontwerp van begroting terzake op twee manieren gewijzigd.
Le Conseil a apporté deux modifications à l'avant-projet de budget.

Een richtlijn kan enkel gewijzigd worden met een andere richtlijn.
Le niveau normatif nécessaire pour modifier une directive est une autre directive.

Notes: Met deze methode worden alle geselecteerde nummers in tekstindeling gewijzigd.
Note: Cette méthode changera tous les nombres sélectionnés au format texte.

Dit artikel werd aanzienlijk gewijzigd ten opzichte van het voorstel van 2009.
Cet article a été largement remanié par rapport à la proposition de 2009.

Dit overzicht zal worden bijgewerkt als de status van Fun Casino voor Australians gewijzigd.
Nous mettrons à jour cette revue si l'état de Fun Casino pour Kuwaitis change.

Rond 1900 werd de naam gewijzigd in Marconi's Wireless Telegraph Company.
Changement de nom de sa société qui devient la Marconi Wireless Telegraph Company.

Die informatie wordt door de Lid-Staten verbeterd, gewijzigd en/of aangevuld.
Les États membres corrigent, modifient et/ou complètent ces informations.

De betreffende paragrafen zijn gewijzigd en maken niet langer deel uit van mijn advies.
Les paragraphes concernés ont été amendés et ne font plus partie de mon avis.

De richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG dienen dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
La directive 78/660/CEE et de la directive 83/349/CEE doivent être amendées en conséquence.

Deze maaswijdten kunnen worden gewijzigd in de eerste vergadering van de Gemengde Commissie.
Ces maillages peuvent être révisés à la première réunion de la commission mixte.

Gewijzigd Gewijzigd Gewijzigd Gewijzigd Vervallen Vervallen Vervallen.
Artide Ier Aiúde 2 modifié modifié modifié supprimé supprimé supprimé supprimé modifiés.

Deze Aanvullende Overeenkomst en haar bijlage kunnen door de Overeenkomstsluitende Partijen worden gewijzigd.
Le présent Avenant et son annexe peuvent être amendés par les Parties contractantes.

Sinds hun publikatie zijn deze Verordeningen respectievelijk vijf- en viermaal gewijzigd.
Il signale que ces règlements ont déjà subi respectivement cinq et quatre modifications depuis leur publication.

Hoe "gewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Laatst gewijzigd door Lyra; Gisteren, 16:29.

Prijzen zullen inmiddels ongetwijfeld gewijzigd zijn.

Dit kan dus niet gewijzigd worden.

Gewijzigd nucleotiden letters a,g,c,t voor het.

Schets, gewijzigd door den heer Egenberger.

Monsters, konden identificeren gewijzigd hersenen magnetische.

Het emailadres kan uiteraard gewijzigd worden.

Het slot wordt enigszins gewijzigd hersteld.

Daar kan niet aan gewijzigd worden.

Dit tracé werd gewijzigd bij K.B.

Hoe "changé, modifié, amendée" te gebruiken in een Frans zin

Rien n'a changé depuis James Bond.

Tout bulletin modifié est déclaré nul.

Nous avons modifié les lieux également.

Modifié une retenue denviron 850 applications.

Tout élément modifié par Seven C.A.

Rien n’a changé sur place depuis.

hommes peuvent pas changé depuis des.

Que j'ai quelque peu modifié depuis

Ont été modifié libertinage rencontre arrivé.

Elle pourra être amendée si des éléments nouveaux apparaissent.