Voorbeelden van het gebruik van Verschonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kleding verschonen.
Pantalon à changer.Het probleem is dat ik hem moet verschonen.
Luiers verschonen, zou niets voor mij zijn.
Je ne passerais pas mon temps à changer des couches.Laat me je hand verschonen.
Je vais nettoyer ta main.Bij het verschonen van een luier is één ding erg belangrijk: geduld.
Une chose est primordiale lorsque vous changez une couche: la patience.
Mensen vertalen ook
Ze is A.J. aan het verschonen.
Je moet m'n luier verschonen zodat ik geen uitslag krijg.
Misschien moet je die luier verschonen.
Tu devrais changer sa couche.Wil je pa's luiers verschonen, z'n kont schoonmaken?
Tu veux changer les couches de papa, lui essuyer les fesses?Het enige verschil is dat we hem niet verschonen.
La seule différence, c'est qu'on le change pas.Bed linnen: inclusief, verschonen elke 7 dagen.
Linge de lit: Inclus(change chaque 7 jours).Kun jij hem vasthouden? Tot ik hem kan verschonen?
Tiens-le dans tes bras jusqu'à ce que je le change.Dit is inclusief het verschonen van beddengoed en handdoeken.
Eerste tip bij luier verschonen.
Premier conseil pour changer une couche.Waar kan ik mijn baby verschonen en voeden of een flesje opwarmen?
Où puis-je changer ou nourrir mon bébé ou réchauffer des biberons?Kunt u… Kunt uzelfs uw slopen wel verschonen?
Comment faites-vous pour changer de taie d'oreiller?Luiers verschonen wordt routine, net als je baby in bad doen.
Le changement de couche deviendra une routine, tout comme Kun je straks leren hoe ze haareigen luier moet verschonen?
Tu pourras lui apprendre à changer sa couche?Ik kan niet elke dag die luier verschonen en… ik kan dit niet doen.
Je ne peux pas changer les couches et… Je ne peux pas.Als je erg aardig bent,mag je haar luier verschonen.
Si tu es vraiment gentille,je te laisserai changer sa couche.Een dagelijkse schoonmaak en het verschonen van handdoeken zijn altijd inbegrepen.
Le changement des serviettes et un service de ménage sont assurés tous Je ziet niet datze je eten brengen en… Je verschonen.
Ik zal er over nadenken tijdens het verschonen van mijn tampon.
Eentje vroeg me zelfs of ze luiers moest verschonen.
Il y en a même une qui m'a demandé si elle aurait à changer des couches.Ze koken voor ze, maken schoon, verschonen zelfs de lakens.
Mijn vrouw is weg voor boodschappen,zodat ik hem moest verschonen.
Ma femme était sortie faire des courses etj'ai dÃ" le changer.De meisjes verzorgen zichzelf tijdens de menstruatie en verschonen zelfstandig het maandverband.
Les filles se soignent pendant la menstruation et changent la serviette hygiénique de manière autonome.De springpakken voor baby's zijn erghandig voor mama de luier verschonen.
Les survêtements De meeste toiletten zijn uitgerust voor het verschonen van baby's.
La plupart des toilettes sont équipées afin de pouvoir changer les bébés.Anders geef je jezelf een hersenoperatie en moeten je kinderen je luiers verschonen.
