Wat Betekent GEWIJZIGD BIJ BESLUIT in het Frans - Frans Vertaling

• modifié par l'arrêté
• modifiée par la décision
• modifié par les décrets
• modifié par les arrêtés
• modifiée par l'arrêté
• modifiés par l'arrêté
• modifié par la décision

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd bij besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel gewijzigd bij Besluit 94/993/EG.
Article modifié par la décision 94/993/CE.

Voor die jaren wordt voorzien in een aanwijzingsprocedure zoals vastgesteld bij Besluit 1419/1999/EG gewijzigd bij Besluit 649/2005/EG.
Un processus de désignation est prévu pour ces années, conformément à la décision 1419/1999/CE, modifiée par la décision 649/2005/CE.

Zoals gewijzigd bij Besluit van de Raad 2003/223/ EG.
Tel que modifié par la décision 2003/223/ CE du Conseil.

Het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek( CMFB), opgericht bij Besluit 91/115/EEG van de Raad (4), gewijzigd bij Besluit96/174/EG( 5), is geraadpleegd.
Le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements, institué par la décision 91/115/CEE(4), modifiée par la décision 96/174/CE(5) a été consulté.

Als gewijzigd bij besluit van de Raad van 23 juni 1986, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap.
Tel que modifié par décision du Conseil du 23 juin 1986, ßour tenir compte de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté.

De artikelen XIII 124, XIII 126 en XIII 128,§ 2 en§ 3 van hetzelfde statuut, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 26 juni 1996, en artikel XIII 125 van hetzelfde statuut worden opgeheven.
Les articles XIII 124, XIII 126 et XIII 128,§§ 2 et 3 du même statut, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin 1996, et l'article XIII 125 du même statut sont supprimés.

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 houdende harmonisering van diverse stelsels werkervaringsprojecten, zoals gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 10 maart 1998;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 portant harmonisation des régimes divers de projets d'expérience du travail, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 1998;

De bijlage 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 12 september 2003, wordt vervangen door de bijlage 2 aan dit besluit.
L'annexe 5 du même arrêté, modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 septembre 2003, est remplacée par l'annexe 2 jointe au présent arrêté.

Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 april 2000;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, modifiée par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 avril 2000;

Besluit C( 2009)7719 van de Commissie, gewijzigd bij BesluitC( 2010)7993 van de Commissie, wordt ingetrokken en vervangen door.
La décision C(2009) 7719 de la Commission, telle que modifiée par la décision C(2010) 7993 de la Commission, est abrogée et remplacée par ce qui suit.

Voorbeelden zijn de migrerende werknemers, de jongeren, de vrouwen, personen die de landbouw verlaten artikel 4 van het besluit van de Raad 71/66, gewijzigd bij besluit 77/801.
En exemple, les travailleurs migrants, les jeunes, les femmes, les personnes qui abandonnent l'agriculture, etc. article 4 de la décision du Conseil 71/66 modifiée par la décision 77/801.

Bijlage 9 bij hetzelfde statuut, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 20 februari 2004, wordt vervangen door bijlage II gevoegd bij dit besluit..
L'annexe 9 au même statut, modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 février 2004, est remplacée par l'annexe II jointe au présent arrêté.

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 houdende harmonisering van diverse stelsels werkervaringsprojecten, zoals gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 10 maart 1998 en 27 oktober 1998;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 portant harmonisation des régimes divers de projets d'expérience du travail, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 mars 1998 et 27 octobre 1998;

Het bij Besluit 91/115/EEG van de Raad( 3), gewijzigd bij Besluit96/174/EG( 4), opgericht Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek( CMFB) is geraadpleegd.
Le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements(CMFB), instauré par la décision 91/115/CEE du Conseil(3), modifiée par la décision 96/174/CE(4), a été consulté.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van 16 juli 1999 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, gewijzigd bij besluit van 19 oktober 2000;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1999 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, modifiée par l'arrêté du 19 octobre 2000;

Besluit 1999/468/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG9, toen de regelgevingsprocedure met toetsing werd ingevoerd.
La décision 1999/468/CE fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission a été modifiée par la décision 2006/512/CE9, qui introduit la procédure de réglementation avec contrôle.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 1995 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, gewijzigd bij besluit van 3 juni 1999;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 1995 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de l'Agence régionale pour la Propreté, modifié par l'arrêté du 3 juin 1999;

Overwegende dat bij Besluit 71/128/EEG van de Commissie( 1), waarvan de tekst laatstelijk is vervangen door Besluit89/4/EEG( 2), gewijzigd bij Besluit97/246/EG( 3), een Raadgevend Comité voor de visserij( RCV) is ingesteld;
Considérant qu'un comité consultatif(CCP) a été créé dans le secteur de la pêche par la décision 71/128/CEE de la Commission(1) dont le texte a été remplacé en dernier lieu par la décision 89/4/CEE(2), modifiée par la décision 97/246/CE(3);

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 1995 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, gewijzigd bij besluit van 3 juni 1999 en 3 mei 2001;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 1995 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de l'Agence régionale pour la Propreté modifié par les arrêtés du 3 juin 1999 et du 3 mai 2001;

De artikelen 440 tot 450 gewijzigd bij koninklijk besluit van 10 juni 1952;
Les articles 440 à 450 modifiés par l'arrêté royal du 10 juin 1952;

Gelet op de wet van 21 juni 1983 betreffende gemedicineerde diervoeders, gewijzigd bij koninklijk besluit van 7 maart 1995;
Vu la loi du 21 juin 1983 relative aux aliments médicamenteux pour animaux, modifiée par l'arrêté royal du 7 mars 1995;

Koninklijk Besluit van 17 februari 1984( Belgisch Staatsblad 30/03/84) gewijzigd bij Koninklijk Besluit van 9 december 1987( Belgisch Staatsblad 16/02/88);
Arrêté royal du 9 décembre 1987(Moniteur Belge 16/02/88) portant modification de l'arrêté royal du 17 février 1984 MB 30/03/84.

Artikel 6, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 3 april 1980 en bij koninklijk besluit van 10 juni 1994, wordt vervangen door de volgende leden.
L'article 6, alinéa premier, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 3 avril 1980 et par l'arrêté royal du 10 juin 1994, est remplacé par les alinéas suivants.

Het ministerieel besluit van 6 mei 1983 betreffende de bijzondere modaliteiten van uitgifte en inrichting van de tranches van de" Sweepstake-duo" van de Nationale Loterij, gewijzigd bij ministerieel besluit van 22 mei 1984.
L'arrêté ministériel du 6 mai 1983 concernant les modalités particulières d'émission et d'organisation des tranches du"Sweepstake-duo" de la Loterie nationale, modifié par l'arrêté ministériel du 22 mai 1984.

In het koninklijk besluit van 1 maart 1998 tot vaststelling van diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Ministerie van Economische Zaken, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1998 wordt een artikel 13bis ingevoegd dat luidt als volgt.
Dans l'arrêté royal du 1er mars 1998 fixant diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers du Ministère des Affaires économiques, modifié par l'arrêté royal du 25 mars 1998, il est inséré un article 13bis rédigé comme suit.

Het koninklijk besluit van 11 juli 2003 betreffende de Erkenningsraad voor effectenmakelaars en de titel van effectenmakelaar, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 november 2003, 18 mei 2008 en 12 maart 2009, wordt opgeheven. Art.
L'arrêté royal du 11 juillet 2003 relatif au Conseil d'agrément des agents et au titre d'agent de change, modifié par les arrêtés royaux des 20 novembre 2003, 18 mai 2008 et 12 mars 2009, est abrogé. Art.

Artikel 7 van het koninklijk besluit van 30 december 1992 betreffende de erkenning en de inrichtingsvoorwaarden van de slachthuizen en andere inrichtingen, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 februari 1994, wordt aangevuld als volgt.
L'article 7 de l'arrêté royal du 30 décembre 1992 relatif à l'agrément et aux conditions d'installation des abattoirs et d'autres établissements, modifié par l'arrêté royal du 25 février 1994, est complété comme suit.

Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1967 tot vaststelling van het statuut van het personeel van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand, gewijzigd bij koninklijk besluit van 13 november 1978, 14 maart 1983 en 9 juli 1999;
Vu l'arrêté royal du 20 juin 1967 fixant le statut du personnel du secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes, modifié par les arrêtés royaux du 13 novembre 1978, du 14 mars 1983 et du 9 juillet 1999;

Gelet op de koninklijke besluiten van 28 april 2000 en 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincies in politiezones, gewijzigd bij koninklijk besluit van 14 juli 2000;
Vu les arrêtés royaux des 28 avril 2000 et 27 décembre 2000 déterminant la délimitation du territoire des provinces en zones de police, modifiés par l'arrêté royal du 14 juillet 2000;

Hoe "gewijzigd bij besluit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit reglement kan worden gewijzigd bij besluit van de RvB.

DB89/735, laatstelijk gewijzigd bij Besluit van 3 juni 1996, nr.

De verenigingsstatuten kunnen worden gewijzigd bij besluit van de ledenvergadering.

Laatstelijk gewijzigd bij besluit van 3 juli 2003, Stb. 280.

DB91/2309, zoals gewijzigd bij besluit van 6 februari 1997, nr.

Dit besluit is gewijzigd bij besluit van 22 januari 2007.

AFZ93/3732, laatstelijk gewijzigd bij besluit van 5 februari 1999, nr.

Laatstelijk gewijzigd bij besluit van 15 januari 1993, Stb. 94.

Laatstelijk gewijzigd bij besluit van 21 februari 1997, Stb. 121.

DB 91/2310, gewijzigd bij besluit van 6 februari 1997, nr.

Hoe "modifié par l'arrêté, modifiée par la décision" te gebruiken in een Frans zin

modifié par l arrêté du Gouvernement wallon du 18 juin 2009, publié au Moniteur belge de septembre 2009) COMMUNE DE FERNELMONT DECLARATION

Décision modifiée par la décision 2000/443/ CE (JO L 179 du , p. 13). ( 2 ) JO L 237 du , p. 18.

L'annexe VIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005.

Il relève en l'occurrence de la loi N°88-21 du 6 janvier 1988, modifiée par la décision 92-972 du 20 octobre 1992.

ZONES 1 & 2 REGLEMENTATION Arrêté du 22 octobre 2010 modifié par l arrêté du 19 juillet 2011 relatif à

Décision modifiée par la décision 77/63/CEE (JO n° L 13 du 15. 1. 1977, p. 15).

VERSION CONSOLIDÉE Modifié par l arrêté n 08/02712 du 30 juillet 2008

Directive telle que modifiée par la décision 2002/261/CE de la Commission (JO L 91 du , p. 31).

Décision modifiée par la décision 77/63/CEE (JO no L 13 du 15. 1. 1977, p. 15).(8) JO no L 217 du 5. 8.

Version anglaise modifiée par la décision du Conseil d'administration CA/D 4/08 en date du 21.10.2008 (JO OEB 2008, 513) et entrée en vigueur le 01.04.2009.