Voorbeelden van het gebruik van Genetisch gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avoid de afgewerkte olie, genetisch gewijzigde olie.
Genetisch gewijzigde maïs zodat dat koeien dat verteren.
Un maïs génétiquement modifié pour que les vaches puissent digérer.De hoofdoorzaak van de doodblijkt een resultaat van een infectie door een genetisch gewijzigde vorm van H7N2 influenza.
Cause du décès présumée:Des infections suite à une grippe H7N2 génétiquement modifiée.Een ander type van genetisch gewijzigde stamcel is veroorzaakte pluripotent stamcel(iPSC).
Un autre type de cellule souche génétiquement modifiée est cellule souche pluripotent induite(iPSC).In de voedselindustrie qPCR kan worden gebruikt om ziekteverwekkers ende aanwezigheid van genetisch gewijzigde organismen te ontdekken(GMOs).
Dans le qPCR d'industrie alimentaire peut Ãatre employé pour trouver des agents pathogà ̈nes etla présence des organismes génétiquement modifiés(GMOs).Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewijzigde voorstel
gewijzigd plan
gewijzigde verordening
wijzigt artikel
gewijzigde begrotingen
richtlijn wijzigtgewijzigde statuten
houdende het gewijzigde voorstel
wijzigt het koninklijk besluit
Meer
Zijn de genetisch gewijzigde muizen bijzonder nuttig in het bepalen van genfunctie geweest.
Les souris génétiquement modifiées ont été particulièrement utiles en déterminant la fonction des gènes.Actievoerders die gekant zijn tegen het kweken van transgenetische gewassen kwamen op 25 juli bijeen in de Haute-Garonne omer in het open bveld genetisch gewijzigde maïsplanten uit te rukken.
Des militants hostiles aux cultures transgéniques se sont réunis en Haute-Garonne le 25 juillet pourfaucher des plants de maïs génétiquement modifiés de plein champ.Bacteriën of andere genetisch gewijzigde micro-organismen kunnen worden beschermd door een octrooi.
Les bactéries ou autres micro-organismes génétiquement modifiés peuvent être protégés par un brevet.Het is namelijk tot dusver niet gelukt bij de bevolking een dieper begrip voor de groene gentechniek,met andere woorden de ontwikkeling en het telen van genetisch gewijzigde planten.
En effet, à ce jour, la population n'a toujours pas réellement saisi l'intérêt de la technologie génétique verte,à savoir le développement et la culture de plantes génétiquement modifiées.Hebt u gevraagd waarom deze genetisch gewijzigde maïs niet in alle Amerikaanse deelstaten is toegelaten?
Avezvous demandé pourquoi ce maïs génétiquement modifié n'est pas autorisé dans tous les États fédérés des Etats-Unis?Biotechnologie- Gewijzigde organismen voor de toepassing in het milieu-Strategie voor de bewaking bij opzettelijk vrijgelaten genetisch gewijzigde planten 1e uitgave.
Biotechnologie- Organismes Niemand begrijpt waarom de Commissie genetisch gewijzigde produkten in deze verordening 2092/91 opneemt.
Personne ne comprend, par exemple, que la Commis sioninclue des produits alimentaires modifiés génétiquement dans le cadre de ce règlement n° 2092/91.Genetisch gewijzigde muizen zonder cannabino ́de-1 receptoren(CB1-receptor knockout muizen) namen de eerste dag geen melk op, maar begonnen de tweede dag toch te drinken.
Des souris génétiquement modifiées sans récepteur 1 aux cannabinoïdes(souris dépourvues de récepteur CB1) n'ont pas ingéré le lait le premier jour de leur vie, mais ont commencé à boire le deuxième jour.Whole genome sequencing” om de officiële laboratoria te helpen met de ontwikkeling van eenmethode voor detectie van EU-niet-geautoriseerde genetisch gewijzigde B. subtilis overproducerende riboflavine.
Le séquençage complet du génome pour aider les laboratoires de contrôle dans le développement de méthode de détectionciblant un Bacillus subtilis génétiquement modifié non-autorisé en UE, surproduisant la riboflavine.Scheiden de genetisch gewijzigde E. coli-bacteriën identieke somatropin van het menselijke lichaam af die dan geïsoleerd en droge vorst- is.
Les bactéries génétiquement modifiées d'E. coli sécrètent le somatropin identique du corps humain qui est alors isolé et lyophilisé.In het verslag wordt sterk deklemtoon gelegd op het verbod in de biologische landbouw en bij de verwerking van biologische producten genetisch gewijzigde organismen en daaruit vervaardigde producten te gebruiken.
Le rapport met un fort accent surl'interdiction d'utiliser des organismes génétiquement modifiés et des produits obtenus à partir de ces organismes dans l'agriculture biologique et dans la transformation des produits issus de cette agriculture.De op rnai-gebaseerde genetisch gewijzigde installaties zijn efficiënter in het tot zwijgen brengen van de gerichte genuitdrukkingen eerder dan het wijzigen van de nieuwe eiwituitdrukkingen.
Les centrales génétiquement modifiées basées sur RNAi sont plus efficaces en amortissant les expressions du gène visées plutôt que Biotechnologie- Gewijzigde organismen voor de toepassing in het milieu- Leidraad voor de strategie voor demonsterneming bij opzettelijk vrijgelaten genetisch gewijzigde micro-organismen, met inbegrip van virussen 1e uitgave.
Biotechnologie- Organismes Voedingsmiddelen- Analysemethoden voor de detectie van genetisch gewijzigde organismen en afgeleide producten- Kwantitatieve methoden gebaseerd op nucleïnezuren( ISO 21570:2005) 1e uitgave.
Produits alimentaires-Méthodes d'analyse pour la détection des organismes génétiquement modifiés et des produits dérivés- Méthodes quantitatives basées sur l'utilisation des acides nucléiques(ISO 21570:2005) 1ère édition.De termijnen bedoeld in§ 5 kunnen met 30 dagen verlengd worden in de gevallen van proeven die betrekking hebben op geneesmiddelen voor gentherapie en somatische celtherapie,alsook op alle geneesmiddelen die genetisch gewijzigde organismen bevatten.
Les délais visés au§ 5 peut être prolongé de 30 jours dans les cas d'essais impliquant des médicaments de thérapie génique et de cellulothérapie somatique,ainsi que tous les médicaments contenant des organismes génétiquement modifiés.Daarom is de Commissie het ermee eens dathet gebruik van genetisch gewijzigde organismen en daaruit vervaardigde producten niet overeenstemt met wat de consument tegenwoordig van biologische landbouwproducten en levensmiddelen verwacht.
La Commission reconnaît donc quel'utilisation des organismes génétiquement modifiés ne correspond pas à ce que le consommateur attend aujourd'hui de produits agricoles et de denrées alimentaires biologiques.Ten slotte is de regeling betreffende de etikettering, die de consument in staat zoustellen met kennis van zaken te kiezen tussen genetisch gewijzigde producten en producten die niet genetisch gewijzigd zijn, nog niet in werking getreden.
Enfin, le règlement sur l'étiquetage, qui permettrait aux consommateurs de choisir en touteconnaissance de cause entre les produits génétiquement modifiés et ceux qui ne le sont pas n'est pas encore entré en vigueur.Het begrip genetisch gewijzigde organismen moet echter nauwkeurig worden gedefinieerd en daartoe moet in de tekst van de verordening worden verwezen naar de definitie in richtlijn 220/90 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu.
Le terme d'organisme génétiquement modifié doit néanmoins être défini avec exactitude. Pour cela, le texte du règlement doit tenir compte de la définition de la directive 220/90 sur la libération intentionnelle d'organismes Biotechnologie- Gewijzigde organismen voor de toepassing in het milieu-Leidraad voor de karakterisering van het genetisch gewijzigde organisme door analyse van de functionele uitdrukking van de genomische wijziging 1e uitgave.
Biotechnologie- Organismes De gedragscode van de FAO voorziet de noodzaak tot instandhouding van genetische hulpbronnen en tot het zoveel mogelijk beperken van de schadelijke effecten van deintroductie van uitheemse soorten of genetisch gewijzigde bestanden die worden gebruikt voor aquacultuur artikel 9.3.1.
Le code de conduite de la FAO prévoit la nécessité de conserver les ressources génétiques et de réduire au minimum les effets négatifs de l'introduction d'espèces non natives oude stocks génétiquement modifiés utilisés en aquaculture article 9.3.1.De eenvoudigste manier om te merken zou er, wat gewassen betreft,natuurlijk in bestaan de genetisch gewijzigde producten te kleuren, in het rood of in het blauw, met kleurstoffen van plantaardige oorsprong die niet schadelijk zijn voor de gezondheid.
La plus simple des traçabilités, en ce qui concerne les végétaux,ce serait évidemment de colorer les produits génétiquement modifiés, en rouge ou en bleu, avec des colorants d'origine végétale, inoffensifs pour la santé.Het voorstel van de Commissie moet derhalve rekening houden met recente wetgevingsbepalingen op het gebied van getransformeerde producten en met de toevallige oftechnisch onvermijdelijke aanwezigheid van genetisch gewijzigde zaden in zaden van conventionele variëteiten.
La proposition de la Commission doit prendre en compte les dispositions législatives adoptées récemment, dans le domaine des produits transformés, sur la présence fortuite outechniquement inévitable de semences génétiquement modifiées dans les semences de variétés conventionnelles.Om het even welke veranderingen die het potentieel hebben ommetabolome van de organismen te veranderen die het genetisch gewijzigde materiaal verbruiken kunnen worden voorspeld alvorens zij voor openbare consumptie ter beschikking worden gesteld.
Toutes les modifications qui ont le potentiel de Mevrouw de Voorzitter, dames en heren,deze richtlijn moet de veiligheid van de introductie van genetisch gewijzigde organismen voor mens en milieu waarborgen, anders mogen deze producten niet worden toegelaten op de communautaire markt.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, cettedirective doit garantir que les disséminations d'organismes génétiquement modifiés soient sans danger pour l'être humain et pour l'environnement. Faute de quoi, nous ne pouvons pas autoriser ces produits sur le marché communautaire.
