Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigde voorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het gewijzigde voorstel.
La proposition modifiee.Algemene regeling in het gewijzigde voorstel.
Règle générale prévue par la proposition modifiée.Het gewijzigde voorstel van de Commissie tot herziening van het F.R.
La proprosition modifiée de la commission en vue de la révision du rf.Doel van het gewijzigde voorstel.
Objectif de la proposition modifiee.Deze amendementen zijnderhalve niet overgenomen in het gewijzigde voorstel.
Par conséquent, ces amendements n'ontpas été retenus dans la proposition modifiée.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewijzigde voorstel
gewijzigd plan
gewijzigde verordening
wijzigt artikel
gewijzigde begrotingen
richtlijn wijzigtgewijzigde statuten
houdende het gewijzigde voorstel
wijzigt het koninklijk besluit
Meer
Wij hebben echter wel tegen het gewijzigde voorstel van het Parlement gestemd.
Nous avons par Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad komt ingrote lijnen overeen met dit gewijzigde voorstel.
Toezending van het gewijzigde voorstel.
Date Het gewijzigde voorstel van de Commissie wordt momenteel ter besluitvorming door de Raad van Ministers behandeld.
La proposition amendée de la Commission est sur la table du Conseil pour décision.Indiening van het tweede gewijzigde voorstel.
Date d'envoi In het gewijzigde voorstel en het gemeenschappelijk standpunt overgenomen amendementen van het Europees Parlement.
Amendements du Parlement européen inclus dans la proposition modifiée et Indiening van het eerste gewijzigde voorstel.
Date d'envoi Het gewijzigde voorstel van verordening biedt een aangepast kader voor de financiering van openbare-dienstopdrachten.
La proposition révisée de règlement fournit un cadre rénové pour permettre le financement des missions de service public.Dit heeft mij ertoe gebracht tegen dit gewijzigde voorstel te stemmen.
Cela m'a amené à voter contre la proposition amendée.Het gewijzigde voorstel van de Commissie[ COM(2001) 555 definitief] is op 28 september 2001 goedgekeurd en vervolgens naar de Raad gezonden.
La proposition amendée de la Commission[COM(2001) 555 final] a été adoptée le 28 septembre 2001 puis transmise au Conseil.Advies van de Commissie houdende het gewijzigde voorstel op 18 januari.
Avis de la Commission portant proposition modi fiée, le 18janvier.Door de Commissie in haar gewijzigde voorstel verworpen amendementen van het Europees Parlement die door de Raad zijn aanvaard.
Amendements proposés par le Parlement européen etrejetés par la Commission dans sa proposition modifiée, mais acceptés par le Conseil.Al deze amendementen zijn in het onderhavige gewijzigde voorstel opgenomen.
Tous Het gewijzigde voorstel houdt rekening met de recentste standpunten in de Raad en de bevoegde commissie van het Europees Parlement.
La proposition modifiée tient compte des positions les plus récentes adoptées au sein du Conseil et de la commission compétente du Parlement européen.Deze verduidelijking wordt in het gewijzigde voorstel opgenomen via artikel 5.
Cette précision est introduite par l'ajout d'un nouvel article 5 dans la proposition modifiée.Na de eerste lezing nam de Commissie50 van de 62 amendementen over in haar gewijzigde voorstel.
Après la première lecture, 50 des 62 amendements ontété acceptés par la Commission dans sa proposition amendée.Artikel 1, lid 5- amendement 24:de tekst van het gewijzigde voorstel, betreffende de definitie van “raamovereenkomst”, is ongewijzigd overgenomen.
Article premier, paragraphes 5- Amendement 24:le texte de la proposition modifié, qui concerne la définition d'« accord-cadre», est repris tel quel.De volgende door het Parlementvoorgestelde wijzigingen worden door de Commissie volldedig aanvaard en in haar gewijzigde voorstel opgenomen.
Les modifications proposées par le Parlement,acceptées par la Commission et intégrées telles quelles dans sa proposition modifiées sont les suivantes.In het gewijzigde voorstel is rekening gehouden met een aantal amendementen die het Europees Parlement had aangenomen op zijn voltallige vergadering in april 1999.
La proposition amendée tient compte d'un certain nombre d'amendements adoptés par le Parlement européen au cours de sa session plénière du mois d'avril 1999.De Commissie benadrukt bovendien dat een aantal van deze amendementen al gedeeltelijk ofin beginsel waren opgenomen in haar gewijzigde voorstel na de eerste lezing.
La Commission souligne aussi que nombre de ces amendements avaient déjà été repris en partie ouen principe dans sa proposition révisée suite à la 1ère lecture.Het voorstel van 2009 en het onderhavige gewijzigde voorstel maken deel uit van een wetgevingspakket om een gemeenschappelijk Europees asielstelsel tot stand te brengen.
La Dit gewijzigde voorstel voor een verordening is gebaseerd op een sectorale benadering overeenkomstig de algemene beginselen die de Commissie in haar Witboek heeft opgenomen.
La présente proposition révisée de règlement procède d'une approche sectorielle en phase avec la ligne générale adoptée par la Commission dans le cadre de ce livre blanc.Ik kan de geachte afgevaardigde verzekeren datwe streven naar overeenstemming over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn inzake de wijziging van de arbeidstijdenrichtlijn.
Je puis assurer l'honorable parlementaire que nous nousefforçons de parvenir à un accord sur la proposition amendée de directive modifiant la directive sur le temps de travail.Het gewijzigde voorstel bevestigt dit beginsel nu duidelijk in artikel 1, lid 5, waarbij andere restrictieve maatregelen dan deze waarin de verordening voorziet, worden verboden.
La proposition modifiée confirme désormais clairement ce principe dans son article 1er, paragraphe 5, qui interdit toute mesure restrictive allant au-delà de celles prévues dans le règlement.Graag hoor ik van de Commissaris of voor het gewijzigde voorstel inzake veiligstelling van aardgasvoorziening aansluiting is gezocht bij de gasrichtlijn.
Je voudrais entendre de la bouche de la commissaire si la proposition amendée relative à ces mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz se base sur la directive gaz.
