Voorbeelden van het gebruik van Laatst gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laatst gewijzigd.
Dernière modification.Deze Voorwaarden zijn voor het laatst gewijzigd in oktober 2015.
Les présentes Conditions d'utilisation ont été modifiées en dernier le 2015.Laatst gewijzigd: @label.
Dernière modification& 160;: @label.Artikel 57quater van dezelfde wet, laatst gewijzigd bij de wet van 2 januari 2001, wordt vervangen als volgt.
L'article 57quater de la même loi, modifié dernièrement par la loi du 2 janvier 2001, est remplacé par la disposition suivante.Laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 17 mei 2004;
Récemment modifié par l'arrêté royal du 17 mai 2004;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewijzigde voorstel
gewijzigd plan
gewijzigde verordening
wijzigt artikel
gewijzigde begrotingen
richtlijn wijzigtgewijzigde statuten
houdende het gewijzigde voorstel
wijzigt het koninklijk besluit
Meer
Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, zoals laatst gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2001;
Vu la loi du 10 avril1971 sur les accidents du travail, telle qu'elle a été modifiée en dernier lieu par la loi du 10 août 2001;Van 5 oktober 1973, laatst gewijzigd op 17 december 1991, gedaan te München op 29 november 2000.
Du 5 octobre 1973, révisée en dernier lieu le 17 décembre 1991, fait à Munich le 29 novembre 2000.Gelet op de wetten op de Raad van State,gecoördineerd op 12 januari 1973, laatst gewijzigd bij de wet van 25 mei 1999;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat,coordonnées le 12 janvier 1973, modifiées en dernier lieu par la loi du 25 mai 1999;Artikel 13, laatst gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 december 1990, wordt aangevuld met volgende alinea.
L'article 13 en dernier lieu modifiée par l'arrêté royal du 4 décembre 1990, est complété par l'alinéa suivant.Gelet op de wetten op de handelsvennootschappen,gecoördineerd op 30 november 1935, laatst gewijzigd bij de wet van 3 mei 1999;
Vu les lois sur les sociétés commerciales,coordonnées le 30 novembre 1935, modifiées en dernier lieu par la loi du 3 mai 1999;Artikel 191 van dezelfde wet, laatst gewijzigd door de wet van 4 mei 1999, wordt aangevuld met een derde lid, luidende.
L'article 191 de la même loi, modifié dernièrement par la loi du 4 mai 1999, est complété par un alinéa 3 rédigé comme suit.Gelet op de Wetten betreffende de organisatie van de Middenstand,gecoördineerd op 28 mei 1979, laatst gewijzigd bij de wet van 27 mei 1999;
Vu les lois relatives à l'organisation des Classes moyennes,coordonnées le 28 mai 1979, modifiées en dernier lieu par la loi du 27 mai 1999;In artikel 5, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 december 1990, worden de volgende wijzigingen aangebracht.
Dans l'article 5, en dernier lieu modifié par l'arrêté royal du 4 décembre 1990, sont apportées Gelet op de wet van 12juni 1991 op het consumentenkrediet, laatst gewijzigd bij de wet van 7 januari 2001, inzonderheid op artikel 22;
Vu la loi du 12 juin 1991relative au crédit à la consommation, dernièrement modifiée par la loi du 7 janvier 2001, notamment l'article 22;Ze werden voor het laatst gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 790/2005 van de Commissie[ 3] teneinde sprot toe te voegen aan de lijst van soorten waarvoor interventie geldt.
Elles ont été modifiées en dernier lieu par le règlement(CE) n° 790/2005[3] de la Commission, afin d'inclure le sprat.Gelet op de wetten betreffende de politie over het wegverkeer,gecoördineerd op 16 maart 1968, laatst gewijzigd bij de wet van 16 maart 1999;
Vu les lois relatives à la police de la circulation routière,coordonnées le 16 mars 1968, modifiées en dernier lieu par la loi du 16 mars 1999;In dezelfde gecoördineerde wetten, zoals laatst gewijzigd, wordt een hoofdstuk VIter ingevoegd, luidende:" Hoofdstuk VIter.
Il est inséré dans les mêmes lois coordonnées,telles qu'elles ont été ultérieurement modifiées, un chapitre VIter rédigé comme suit:" Chapitre VIter.Gelet op de samengeordende wetten van 19 december1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, laatst gewijzigd door de wet van 19 juli 2001;
Vu les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocationsfamiliales pour travailleurs salariés, modifiées en dernier lieu par la loi du 19 juillet 2001;In bijlage II van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 maart 1996, wordt de tabel vervangen door de volgende tabel.
Dans l'annexe II du même arrêté, dernièrement modifiée par l'arrêté royal du 21 mars 1996, le tableau est remplacé par le tableau suivant.Gelet op het decreet van 17 juli 2000houdende organisatie van de elektriciteitsmarkt, het laatst gewijzigd bij het decreet van 24 december 2004;
Vu le décret du 17 juillet 2000 relatif àl'organisation du marché de l'électricité, modifié dernièrement par le décret du 24 décembre 2004;Verordening nr. 1/58 werd het laatst gewijzigd met het Verdrag van Athene en brengt het aantal officiële talen en werktalen van de EU-instellingen op twintig.
Le règlement n° 1/58, tel que récemment modifié par le traité d'Athènes, porte à vingt le nombre de langues officielles et de travail des institutions de l'UE.Artikel 15/18 van diezelfde wet, ingevoegd bij de wet van29 april 1999 en laatst gewijzigd bij de wet van 6 mei 2009, wordt vervangen door wat volgt:" Art.
L'article 15/18 de la même loi, inséré par la loi du29 avril 1999 et modifié en dernier lieu par la loi du 6 mai 2009, est remplacé par ce qui suit:" Art.Gelet op het koninklijk besluit van 16 februari 1982 betreffende de voor bepaalde voorverpakte producten toegestane reeksen vannominale hoeveelheden en nominale capaciteiten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 november 1995;
Vu l'arrêté royal du 16 février 1982 relatif aux gammes de quantités nominales et de capacités nominalesadmises pour certains produits en préemballages, dernièrement modifié par l'arrêté royal du 13 novembre 1995;Artikel 1 van het bijvoegsel bij het Gerechtelijk Wetboek, laatst gewijzigd bij de wet van 23 september 1985 wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 1er de l'annexe au Code judiciaire, récemment modifié par la loi du 23 septembre 1985 est remplacé par la disposition suivante.Gelet op de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten,gecoördineerd op 3 juni 1970, laatst gewijzigd bij de wet van 12 augustus 2000;
Vu les lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles,coordonnées le 3 juin 1970, modifiées en dernier lieu par la loi du 12 août 2000;Artikel 12quater van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van1 juni 2005 en laatst gewijzigd bij de wet van 16 maart 2007, wordt vervangen door wat volgt:" Art.
L'article 12quater de la même loi, inséré par la loi du1er juin 2005 et modifié en dernier lieu par la loi du 16 mars 2007, est remplacé par ce qui suit:" Art.Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene ensectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 2 april 2004;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales etsectorielles en matière de l'hygiène de l'environnement, dernièrement modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004;Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 30 juni 2000 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van sommigeVlaamse openbare instellingen, laatst gewijzigd door het besluit van de Vlaamse regering van 5 december 2003;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2000 réglant le statut du personnel de certainsorganismes publics flamands, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2003;
