Voorbeelden van het gebruik van Modifiera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cela ne modifiera pas votre dose.
Cette directive remplacera neuf directives et modifiera un règlement.
Ça ne modifiera pas mes sentiments.
C'est pourquoi demain, le Parlement modifiera le règlement du Conseil.
Ceci ne modifiera pas la largeur du site que vous avez créé.
Dit verandert niets aan de breedte van de door u gemaakte website.Combinations with other parts of speech
Ce moteur de recherche intrusif modifiera votre page d'accueil par défaut.
De invasieve zoekmachine wijzigt uw standaard homepagina.La directive modifiera les dispositions du mécanisme de flexibilité prévues dans la directive 97/68/CE.
Deze richtlijn wijzigt de flexibele regeling van Richtlijn 97/68/EG.Et si je découvre que vous me mentez, ça modifiera notre relation pour toujours.
En als ik erachter kom dat je liegt, verandert dat onze relatie voorgoed.Notre QC d'inspecteurvérifiera les marchandises dans chaque processus et les modifiera.
La présente proposition modifiera sensiblement les éléments suivants.
Voulez -vous vraiment appliquer les opérations en attente répertoriées ci-dessous& 160;?Cette manipulation modifiera vos disques de façon définitive @title: window.
Wilt u echt de wachtende bewerkingen in deonderstaande lijst toepassen? Dit wijzigt permanent uw schijven. @title: window.Son algorithme en lecture seule ne modifiera pas le contenu de votre fichier source d'origine.
Het alleen-lezen algoritme zal de inhoud van uw originele bronbestand niet wijzigen.Elle modifiera complètement les mesures financières que les entreprises utilisent, surtout pour les entreprises qui détiennent d'importants portefeuilles de biens immobiliers à bail à court terme.
Het zal de financiële maatstaven die bedrijven hanteren, compleet veranderen, vooral als ze een uitgebreidere portefeuille van eigendommen met een korte leaseperiode hebben.Aucune directive européenne ne modifiera la nature des hommes et des femmes.
Geen Europese richtlijn kan de aard van de mannen en vrouwen veranderen.Ebilfumin ne modifiera pas l'efficacité du vaccin contre la grippe, et les deux médicaments peuvent vous être prescrits par votre médecin.
Ebilfumin verandert de werkzaamheid van een griepprik niet en beide kunnen door uw arts aan u worden voorgeschreven.Ne pas chauffer ourefroidir le site d'injection, ce qui modifiera l'acide hyaluronique fixé.
De injectieplaats nietverwarmen of koelen, waardoor het vaste hyaluronzuur verandert.Cette directive ne modifiera pas la définition de la discrimination, mais notre objectif est d'assurer un maximum de certitude juridique.
De richtlijn zal de definitie alszodanig niet veranderen, maar ons doel is de grootst mogelijke mate van rechtszekerheid te bereiken.Un élargissement à d'anciens pays communistes modifiera fondamentalement le caractère de l'Union.
Uitbreiding met voormalige communistische landen verandert de Unie fundamenteel van karakter.La proposition modifiera les exigences existantes figurant dans le cadre juridique actuel relatif aux documents d'immatriculation des véhicules2.
Het voorstel wijzigt de in het bestaande wettelijk kader neergelegde voorschriften inzake de inschrijvingsdocumenten van voertuigen2.Le contact avec l'eau pendant le bain oula douche ne modifiera pas la façon dont SANCUSO agit.
Door contact met water tijdens het in bad gaanof douchen zal de manier van werken van SANCUSO niet veranderen.Le Gouvernement examinera les observations et modifiera, le cas échéant, et en concertation avec le secteur concerné, le projet de convention avant de l'adopter définitivement.
De Regering zal de opmerkingen onderzoeken en, in voorkomend geval,de ontwerpovereenkomst in overleg met betrokken sector wijzigen vooraleer ze definitief aan te nemen.La Terre-Mère permettra aux changementsnécessaires d'avoir lieu, ce qui modifiera la topographie de ces régions.
Moeder Aarde zal de noodzakelijkeveranderingen laten gebeuren, waardoor de topografie van dergelijke gebieden verandert.Le protocole clarifiera, mais ne modifiera pas le contenu ou l'application du traité de Lisbonne.
Het protocol verduidelijkt, maar wijzigt geenszins, de inhoud noch de toepassing van het Verdrag van Lissabon.Nous vous conseillons d'effectuer un essai au préalable pour s'assurer quele produit en question ne modifiera pas trop la couleur et la texture de la pierre.
Wij raden u aan vooraf een kleine test te doen om tecontroleren of het gekozen product de kleur en de textuur van de steen niet te sterk wijzigt.Après consultation du comité consultatif, la Commission modifiera, si nécessaire, le règlement en actualisant la liste des sociétés bénéficiant des taux de droit individuels.
Indien nodig zal de Commissie, na overleg met Raadgevend Comité,de verordening dienovereenkomstig wijzigen door de lijst van de ondernemingen op wier uitvoer afzonderlijke antidumpingrechten van toepassing zijn.Si vous payez la totalité du solde d'une facture,FedEx Billing Online modifiera le statut de la facture, qui deviendra« Clôturée».
Indien u uw factuur volledig betaald heeft, wijzigt FedEx Billing Online de status van de factuur naar"Gesloten".La proposition modifiera également les procédures d'échantillonnage et de mesure des émissions de particules réalisées en laboratoire, conformément au troisième tiret de l'article 7 de la directive 1999/96/CE.
Het voorstel wijzigt overeenkomstig het verzoek in het derde streepje van artikel 7 van Richtlijn 1999/96/EG ook de laboratoriumprocedures voor de monsterneming en de meting van deeltjes.Sûr et sécurisé parce que l'outil est en lectureseule logiciel qui ne modifiera pas l'original déposer tout en effectuant la récupération.
Veilig en veilig omdat het gereedschap alleen software is die het oorspronkelijkebestand niet kan wijzigen tijdens het herstel.A moins de changements de plan de la part du Créateur pour la fin des temps,rien ne modifiera la conclusion et cela donne une garantie à l'Ascension.
Tenzij de schepper het plan voor de eindtijden verandert, zal niets de uitkomst veranderen die jullie verzekering is voor Ascentie.C'est pourquoi notre groupe restera aussi proche que possible de la position commune etne modifiera en rien les points essentiels de cette position commune.
Daarom zal onze fractie zo dicht mogelijk bij het gemeenschappelijk standpunt blijvenen op essentiële punten dat gemeenschappelijk standpunt niet veranderen.
