Exemples d'utilisation de Modifiera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans le pire des cas, on le modifiera.
La Norvège ne modifiera pas ce plan pour le moment.
Noruega no enmendará el plan en esta etapa.En outre, elle renforcera le contrôle d'Israël sur la ville,lui ôtera son identité arabe et modifiera le caractère et la répartition de sa population.
Reforzará además el dominio israelí sobre la ciudad,eliminará su identidad árabe y cambiará su carácter y la distribución de su población.Ceci ne modifiera pas la largeur du site que vous avez créé.
Nous pensons, l'Iraq pense, que cela ne modifiera pas la déclaration de l'Iraq.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
conseil modifiantmodifié en dernier lieu
conseil modifiant le règlement
modifiant la décision
conseil modifiant la directive
modifié par le règlement
modifier les fonctions
le droit de modifiermodifier la loi
Plus
Il ne modifiera rien, mais il va l'exiger. Bonjour.
Aucune directive européenne ne modifiera la nature des hommes et des femmes.
Mais cela modifiera les équilibres géopolitiques et industriels à l'échelle mondiale, les leaders d'hier ne seront peut être pas ceux de demain.
Pero eso va a cambiar el equilibrio geopolítico y en el mundo industrial, los líderes de ayer no serán los de mañana.Serai-je prévenu lorsque mon gestionnaire modifiera mes objectifs dans BTALENT?
Le nouveau Traité modifiera le protocole sur la subsidiarité et la proportionnalité.
Si vous payez la totalité du solde d'une facture,FedEx Billing Online modifiera le statut de la facture, qui deviendra Clôturée.
Si paga el total del saldo de su factura,FedEx Billing Online cambiará el estado de su factura a Cerrado.Leur départ modifiera sensiblement l'organisation et le style du Conseil d'administration.
Con su partida,la composición y características de la Junta de Consejeros se modificarán considerablemente.Un élargissement à d'anciens pays communistes modifiera fondamentalement le caractère de l'Union.
Alors que le malware commun modifiera à juste titre votre système et vos paramètres, la plupart des logiciels espions Mac ne modifieront aucune opération.
Si bien el malware común alterará correctamente su sistema y configuración, la mayoría del software espía para Mac no alterará ninguna operación.Comme il est indiqué dans le rapport,le décret ne modifiera pas la teneur de la législation existante.
Le nouveau système modifiera sensiblement et à plusieurs égards le rôle des directeurs de programmes et des supérieurs hiérarchiques dans l'ensemble du Secrétariat.
Como resultado del nuevo sistema, la función que cumplen los directores ysupervisores en toda la Secretaría se modificará en varios aspectos importantes.Le projet de législation actuellement devant le congrès modifiera la constitution et la législation fédérale à cette fin.
El proyecto de legislación que está actualmente en el Congreso enmendará la Constitución y la legislación federal con este fin.Le monde ne modifiera toutefois pas ses rapports irresponsables avec la nature tant que nous ne changerons pas les liens existants entre le développement et la justice sociale.
No obstante, el mundo no cambiará su relación irresponsable con la naturaleza si no cambia la relación entre el desarrollo y la justicia social.Israël ne cédera pas à la violence et ne modifiera pas ses positions politiques sous la pression de la violence.
Israel no sucumbirá a la violencia ni alterará sus posturas políticas bajo la presión de la violencia.Tout acte physique d'observation nécessite de l'intéraction avec une forme d'énergie,comme la lumière, et cela modifiera la nature de l'électron, son déplacement.
Cualquier acto físico de observación requiere interacción con una forma de energía,como la luz y eso cambiará la naturaleza del electrón, su trayectoria.L'élargissement ne modifiera pas le processus de vieillissement de l'Union.
La ampliación no alterará el proceso de envejecimiento de la Unión.Les conséquences du changement climatique sur les zones protégées augmentera lerisque d'extinction de certaines espèces et modifiera la nature des écosystèmes.
El impacto del cambio climático sobre los espacios protegidos hará aumentar el riesgo deextinción de determinadas especies y cambiará la naturaleza de los ecosistemas.Nous espérons que le règlement ne modifiera pas les particularités traditionnelles existantes des zones frontalières.
D'ici à 1999, on procédera à une évaluation des résultats obtenus en ce quiconcerne les attributions de terres et on modifiera, si besoin est, le programme d'attributions;
Para 1999, Si l'image masque est colorée,alors on modifiera non seulement la luminosité, mais aussi les couleurs de l'image.
Si la imagen máscara es coloreada,entonces se modificará no sólo la luminosidad sino también los colores de la imagen.Cette fermeture modifiera certes l'équilibre dans la région baltique, mais elle ne créera aucune difficulté particulière pour la Lituanie ou d'autres pays baltes.
Aunque este cierre sin duda alterará el equilibrio en la zona del Báltico, no creará ningún tipo de dificultades en particular para Lituania u otros países bálticos.La diffusion des technologies de la société de l'information modifiera les structures de production, de demande et d'emploi.
La difusión de las tecnologías de la sociedad de la información cambiará las estructuras de producción, de demanda y de empleo.La stratégie accélérée IV proposée ne modifiera pas la conception ni l'apparence du complexe du Siège rénové. Elle modifie simplement l'échelonnement des travaux.
La estrategia IV acelerada que seha propuesto no alterará el diseño ni la apariencia del complejo renovado de la Sede, sino que simplemente modificará la renovación por etapas del proyecto.Le Gouvernement considère quecette interprétation n'est pas correcte et modifiera la loi afin de permettre de faire des comparaisons entre des personnes qui sont au service du même employeur.
El gobierno estima queesto no es correcto y enmendará la ley para permitir la comparación entre personas al servicio del mismo patrono.Enfin, le Conseil des ministres approuvera en juin2007 un projet de loi qui modifiera la législation nationale de manière à faciliter la coopération avec la Cour pénale internationale.
Además, el Consejo de Ministros aprobará en junio de2007 un proyecto de ley que enmendará la legislación nacional a fin de facilitar la cooperación con la Corte Penal Internacional.
