Que Veut Dire MODIFIERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificarán
• cambiarán
• alterarán
• van a cambiar
• se modificarán
• modifiquen
• modificará
• modificar
• cambien
• altere

Exemples d'utilisation de Modifieront en Français et leurs traductions en Espagnol

Les amendements au rapport Watson ne modifieront en rien la situation.
Las enmiendas del informe del Sr. Watson no cambian esto.

Les TIC modifieront en profondeur l'organisation et les activités de l'administration.
La tecnología de la información y las comunicaciones trae consigo profundos cambios en el contenido del trabajo y la organización administrativa.

Les flux d'idées alimentés par le café modifieront profondément le Royaume-Uni.
Los flujos de ideas alimentadas por el café modificaron profundamente al Reino Unido.

Ces mouvements des taux de change modifieront vraisemblablement la compétitivité internationale relative des pays et la répartition des parts de marché sur les marchés de pays tiers.
Esas variaciones de los tipos de cambio modificarán probablemente la competitividad internacional entre países y las cuotas de mercado en terceros países.

Les nouvelles forces dans les télécommunications modifieront l'équilibre entre démocratie et autonomie.
Las nuevas fuerzas en las telecomunicaciones cambiarán el equilibrio entre democracia y autonomía.

Au fur et à mesure que ses membres internationaux deviendront plus nombreux, ses programmes et activités se modifieront en conséquence.
A medida que va aumentando el número de sus miembros internacionales sus programas y actividades se irán modificando para reflejar ese cambio.

Les changements de dirigeants ne modifieront pas ces conditions pour un plan de paix.
Cambiar de gobernantes no modificará de manera alguna estas condiciones para alcanzar la paz.

Grâce à chacun d'eux, cette Assemblée est en passe de proposer au Conseil des initiatives proactives qui modifieront la dynamique du passé.
Gracias a todas ellas, esta Cámara va a proponer al Consejo iniciativas proactivas que cambien la dinámica del pasado.

Tous ces éléments sont au centre des changements de réalité qui modifieront votre monde, en vous apportant l'abondance et de nouvelles alliances financières et gouvernementales.
Todos esos elementos son el núcleo de los cambios de realidad que van a alterar vuestro mundo al traeros abundancia y nuevas alianzas financieras y gubernamentales.

L'approche harmonisée continuera de prévoir cinq jours ouvrables consécutifs et toutes les organisations modifieront leur régime en conséquence.
La norma unificada seguirá siendo de cinco días laborables consecutivos y todas las organizaciones ajustarán sus planes adecuadamente.

Les suggestions qui ont été faites ne modifieront pas son mandat mais donneront l'élan nécessaire pour adopter des méthodes novatrices ainsi que l'Assemblée générale l'a préconisé.
Las sugerencias presentadas no alterarán el mandato del Comité, pero le darán el ímpetu para adoptar procedimientos novedosos, como lo recomendó la Asamblea General.

Nous pouvons également commencer à prendre des éléments nutritionnels qui modifieront et énergiseront notre composition chimique.
También podemos comenzar a tomar nutrientes que cambiarán y energizarán nuestra composición química.

Mais les politiques gouvernementales américaines ne modifieront sans doute pas la consommation énergétique des Américains de façon significative au cours des quelques années à venir.
No obstante, es poco probable que las políticas del gobierno de EE.UU. cambien el consumo de energía de los estadounidenses de manera significativa en los próximos años.

J'espère que la Commission et le Conseil l'entendront avec l'intérêt qu'il se doit et modifieront les deux règlements de manière appropriée.
Mi deseo es que la Comisión y el Consejo le dediquen la debida atención y que modifiquen de manera adecuada ambos reglamentos.

Les Membres examineront, et modifieront si nécessaire, la décision, et la remplaceront par un mécanisme permanent adopté dans le cadre des résultats globaux du Cycle de Doha.
Los Miembros han de examinar y, de ser necesario, modificar la decisión y sustituirla con un mecanismo permanente adoptado como parte de los resultados globales de la Ronda de Doha.

Les connaissances sur la façon dont les effets de l'acidification des océans modifieront le réseau trophique sont très insuffisantes.
Los conocimientos que se poseen sobre la forma en que la acidificación de los océanos modificará las redes tróficas son muy insuficientes.

Alors que le malware commun modifiera à juste titre votre système et vos paramètres, la plupart des logiciels espions Mac ne modifieront aucune opération.
Si bien el malware común alterará correctamente su sistema y configuración, la mayoría del software espía para Mac no alterará ninguna operación.

C'est surtout en matière de reconnaissance mutuelle des diplômes que les avis se modifieront sans que ne se dessine vraiment une véritable politique à cet égard.
Sobre todo en materia de convalidación de los diplomas, se modificaron las opiniones sin que se esbozara verdaderamente una auténtica política al respecto.

Considérez les événements comme un tremplin menant à une fin, et elle sera totalement satisfaisante et apportera les changements bienvenus qui modifieront votre vie pour toujours.
Vean los eventos como un medio para un fin, pues será uno totalmente satisfactorio y que traerá cambios que serán bienvenidos y que alterarán vuestras vidas para siempre.

Les banques centrales nationales présentes sur le marché des changes modifieront en conséquence leurs pratiques et ne coteront que les devises tierces vis-à-vis de la monnaie européenne.
Los bancos centrales nacionales implicados en el mercado de divisas cambiaran, por tanto, sus practicas operativas y cotizarAn las monedas de terceros paises solamente frente a la moneda europea.

Il convient de noter que les vastes réformes de la politique agricole commune entreprises par la Communauté depuis 2000 modifieront la nature des subventions.
Es preciso señalar que las amplias reformas de la política agrícola común emprendidas por la CE desde 2000 reconfigurarán la naturaleza de la asistencia proporcionada.

Au niveau bilatéral, nous avons signé en une seule année 10 accords qui modifieront profondément l'envi-ronnement dans lequel nous agissons.
A nivel bilateral, hemos firmado 10 acuerdos que cambiarán radicalmente el ambiente en el que interactuamos; en un año, 10 acuerdos.

Le partage sera à l'ordre du jour, et avec des niveaux de conscience toujours croissants, les gens modifieront facilement leur approche envers leur prochain.
Compartir estará a la orden del día, y con niveles aún mayores de consciencia la gente cambiará con facilidad su aproximación hacia los demás.

Au centre du haut niveau d'Anthem se trouvent les Cataclysmes, des événements en temps limité qui modifieront le monde et imposeront de nouveaux dangers comme de puissantes créatures ou une météo extrême.
También son fundamentales los Cataclismos; eventos mundiales de tiempo limitado que alterarán el mundo y presentarán diversos peligros, incluyendo criaturas poderosas y clima extremo.

En outre, les entreprises n'ont aucune garantie que les pouvoirs publics appliqueront les règlements en vigueur et ne les modifieront pas de façon arbitraire risque lié à la crédibilité des politiques.
Además, las empresas no tienen la seguridad de que los gobiernos harán cumplir las normas y no las cambiarán arbitrariamente riesgo de credibilidad de las políticas.

Mais les campagnes de propagande orchestrées pour tromper le grand public ne modifieront certainement pas les réalités régionales sur le terrain.
Pero las campañas de propaganda para engañar al público ciertamente no van a cambiar las realidades regionales que imperan sobre el terreno.

Le système correctionnel de l'Ontario subit actuellement de grandes transformations qui modifieront en profondeur la prestation des services aux détenus.
El sistema correccional de Ontario está siendo objeto de una amplia reforma que modificará fundamentalmente el modo en que se atiende a los reclusos.

Les effets de la diminution de la natalité et de l'énorme vieillissement de la population modifieront considérablement la réalité de l'Europe sociale du XXIème siècle.
Los efectos de la disminución de la natalidad y del drástico envejecimiento de la población modificarán considerablemente la realidad de la Europa social del siglo XXI.

Les programmes que vous avez présentés au cours des deux dernières semaines, parallèlement au programme du jour, modifieront de manière drastique les politiques économiques et industrielles de l'Europe.
Los programas que se han presentado en las últimas dos semanas, junto con el programa de hoy, modificarán drásticamente las políticas económicas e industriales de Europa.

Celles-ci continueront d'être réservées pendant une période de cinq ans, au cours de laquelle les autorités réviseront, modifieront ou publieront de nouvelles règles concernant la politique de réservation.
Esta reserva puede seguir siendo válida durante un período de cinco años: durante este período las autoridades pueden revisar, modificar o repetir las normas relativas a la reserva.