Que Veut Dire MODIFIERONT en Italien - Traduction En Italien

• modificheranno
• cambieranno
• modifichino
• modificare
• modificherà

Exemples d'utilisation de Modifieront en Français et leurs traductions en Italien

Ces profondes modifications du cadre juridique modifieront radicalement la composition des conseils.
Tali modifiche del quadro giuridico cambieranno radicalmente la composizione dei Consigli.

Grâce à chacun d'eux, cette Assemblée est en passe de proposer au Conseil des initiatives proactives qui modifieront la dynamique du passé.
Grazie a tutti loro, l'Assemblea proporrà al Consiglio iniziative attive che cambieranno le dinamiche del passato.

Différents types de migrations modifieront probable ment la carte de la population dans les années 90.
È prevedibile che vari tipi di flussi migratori modifichino la mappa della popolazione nel corso degli anni'90.

Au début d'une expédition, vous avez la possibilité de sélectionner jusqu'à cinq cartes qui modifieront les paramètres de la mission.
All'avvio di una spedizione puoi selezionare fino a cinque carte per modificare la missione.

Notre objectif est de fournir des solutions qui modifieront l'espace qui en fera un espace de vie et d'interaction avec la beauté.
Il nostro obiettivo è fornire soluzioni che cambieranno lo spazio che trasformerà lo spazio in uno spazio per vivere e interagire con la bellezza.

Bien que rien ne prouve qu'en pratique, les enfants travaillent plus de 12 heures, les autorités britanniques modifieront la législation.
Anche se non risulta che i bambini in effetti lavorino più di 12 ore, le autorità britanniche procederanno a modificare le norme.

Les relations entre constructeurs et fournisseurs se modifieront encore du fait des processus d'externalisation.
Le relazioni tra produttori e fornitori si trasformeranno ulteriormente in seguito ai processi di esternalizzazione.

Le processus de réforme économique lancé à Cardiff fait en ce moment l'objet d'une évaluation et d'un examen qui modifieront le cycle en cours.
Il processo di riforma economica di Cardiff si trova al momento in una fase di valutazione e riesame che modificherà il ciclo attuale.

Cependant, les tribunaux ne modifieront généralement pas les termes d'un contrat, sauf si une telle modification est dans l'intérêt de la justice.
Tuttavia, i tribunali di norma non modificano i termini di una convenzione, a meno che non risulti necessario nell'interesse della giustizia.

Nous pouvons également commencer à prendre des éléments nutritionnels qui modifieront et énergiseront notre composition chimique.
Possiamo anche iniziare ad assumere cibi che cambieranno e daranno energia alla nostra composizione chimica.

Des projets de loi non encore en vigueur modifieront le code pénal afin d'introduire d'autres cas spéciaux de saisie obligatoire et de confiscation en valeur.
Un progetto di legge non ancora in vigore modificherà il codice penale per introdurre altri casi speciali di confisca obbligatoria e di valore.

Les relations entre constructeurs de véhicules et producteurs d'équipements se modifieront encore du fait des processus d'externalisation;
Le relazioni tra produttori e fornitori si trasformeranno ulteriormente in seguito ai processi di esternalizzazione.

Ils adapteront et, le cas échéant, modifieront les objectifs communs sur la base du rapport d'avancement et des projets modifiés présentés par la Commission.
Essi adegueranno e all'occorrenza modificheranno gli obiettivi comuni sulla scorta della relazione intermedia e dei progetti di modifica presentati dalla Commissione.

J'espère que la Commission et le Conseil l'entendront avec l'intérêt qu'il se doit et modifieront les deux règlements de manière appropriée.
Il mio auspicio è che la Commissione ed il Consiglio lo accolgano con il dovuto interesse e che modifichino in maniera adeguata i due regolamenti.

Je prédis aussi des avancées technologiques qui modifieront rapidement les choses, ce qui voudra peut-être dire que je ne devrai pas revenir au cours des prochains mois.
Prevedo anche che si registreranno progressi tecnologici che produrranno un rapido cambiamento della situazione, che forse eviteranno che io ritorni qui nei prossimi mesi.

Les deux méthodes ci-dessus afficheront toutes les formules dans la feuille de calcul en cours et modifieront automatiquement la largeur de la colonne dans Excel.
Entrambi i metodi sopra mostreranno tutte le formule nel foglio di lavoro corrente e cambieranno automaticamente la larghezza della colonna in Excel.

L'on prédit que les technologies interactives modifieront la manière dont nous communiquons ou faisons nos achats, la manière dont nous gérons nos finances et dont nous fournissons des informations.
Si prevede che le tecnologie interattive cambieranno il nostro modo di comunicare e di fare la spesa, di gestire le finanze e di fornire informazioni.

Les changements politiques qui se sont déjà produits dans les Lânder et les communes d'Autriche modifieront les modalités de l'action gouvernementale et du travail parlementaire.
I mutamenti politici già in atto nei Länder e nei comuni austriaci modificheranno le modalità dell'azione governativa e dei lavori parlamentari.

Les mesures fiscales proposées qui modifieront le comportement des entreprises et des consommateurs doivent être appréciées dans le long terme et garantiront un environnement sain aux générations futures.
Le misure fiscali proposte, che modificheranno il comportamento delle imprese e dei consumatori, vanno valutate nel lungo periodo: esse garantiranno alle generazioni future un ambiente incontaminato.

Enfin, les régions ultrapériphériques attendent avec une impatience justifiée les conclusions de la CIG qui, de toute évidence, modifieront le Traité sur l'Union.
Nelle regioni ultraperiferiche si attende infine, con giustificata speranza, il risultato della CIG, la quale con ogni probabilità modificherà il Trattato sull'Unione.

La Commission estime par conséquent que les accords envisagés ne modifieront pas fondamentalement les conditions actuelles de concurrence sur les marchés concernés.
La Commissione ritiene pertanto che gli accordi proposti non modificheranno essenzialmente le attuali condizioni di concorrenza sui mercati in oggetto.

Je considère que l'adoption par le Parlement des propositions contenues dans le rapport Rothley est illégale dans la mesure où ces proposition modifieront le droit primaire.
Penso che se il Parlamento adottasse le proposte contenute nella relazione Rothley agirebbe in maniera illecita, poiché esse modificherebbero il diritto primario.

Outre l'impact progressif de la présence britannique, les incendies modifieront considérablement le visage du Vieux-Montréal au XVIIIe et au XIXe siècles.
Oltre al progressivo impatto della presenza britannica, sono gli incendi modificare il volto della vecchia tra il XVIII e il XIX secolo.

Je vous raconte ces histoires pour vous encourager à persévérer dans la prière, et non pour vous laisser croire que vos suppliques modifieront la justice et la droiture du Père céleste.
Vi racconto queste storie per incoraggiarvi a persistere nella preghiera e non per annunciarvi che le vostre suppliche modificheranno il Padre celeste giusto e retto.

Ces activités tiendront compte des priorités des partenaires et, souvent, elles ne modifieront pas les finalités de la coopération mais viseront à les servir plus efficacement dans la spécificité due à la situation économique de chacun d'entre eux.
Le attività comunitarie terranno conto delle priorità dei partner e in linea di massima non modificheranno le finalità della cooperazione, ma mireranno ad assecondarle più efficacemente tenendo conto della specificità della situazione economica di ciascun paese.

Les effets de la diminution de la natalité et de l'énorme vieillissement de la population modifieront considérablement la réalité de l'Europe sociale du XXIème siècle.
Gli effetti del calo della natalità e dell'invecchiamento drastico della popolazione modificheranno considerevolmente la realtà dell'Europa sociale del XXI secolo.

Le plan d'action de la Commission annonce des propositions de nouvelles réglementations communautaires qui modifieront radicalement la législation actuelle et qui étendront son champ d'application.
Il piano annuncia proposte di nuove regolamentazioni comunitarie che modificano radicalmente l'attuale legislazione ed estendono il suo campo di applicazione.

Les programmes que vous avez présentés au cours des deux dernières semaines, parallèlement au programme du jour, modifieront de manière drastique les politiques économiques et industrielles de l'Europe.
I programmi presentati nelle ultime due settimane, congiuntamente al programma di oggi, modificheranno pesantemente le politiche europee in materia di economia e industria.

Le Crédit Mutuel a été contraint de rembourser ces recettes supplémentaires et les autorités françaises modifieront le système de compensation pour le rendre compatible avec les règles du traité.
Crédit Mutuel è stata obbligata a rimborsare tali entrate extra e le autorità francesi modificheranno e controlleranno il sistema di compensazione in linea con le disposizioni del trattato.