Que Veut Dire MODIFIERONT en Danois - Traduction En Danois

• vil ændre
• skal ændre
• ændringer
• vil modificere

Exemples d'utilisation de Modifieront en Français et leurs traductions en Danois

Les nouveaux domaines modifieront- ils le fonctionnement d'Internet?
Ændrer de nye domæner på, hvordan internettet virker?

Leurs enseignants s'éveilleront eux- mêmes et modifieront leur approche.
Vil deres lærere selv blive vækket og ændre deres tilgang.

Les choix qu'il fera modifieront l'avenir de chacun autour de lui.
De valg, han træffer undervejs, ændrer fremtiden for alle omkring ham.

La direction de l'entreprise prévoit que les événements et développements ultérieurs modifieront ses points de vue.
Virksomheden forudser, at efterfølgende begivenheder og udviklinger vil ændre på virksomhedens synspunkter.

Ces résultats modifieront positivement notre façon de nous alimenter au quotidien.
Disse resultater bør ændre, hvordan vi spiser til daglig.

Les amendements au rapport Watson ne modifieront en rien la situation.
Ændringsforslagene i Watsons betænkning ændrer ikke ved dette.

Les technologies ne modifieront pas uniquement notre mission, mais également les vies des enfants et jeunes gens que nous encadrons.
Teknologien ændrer ikke blot vores mission, den ændrer også livet for de unge og børn, vi servicerer.

Nous espérons vraiment qu'ils modifieront ce projet de loi lors.
Vi håber virkelig, at de ændrer dette lovforslag under parlamentsdebatten.

Les changements technologiques modifieront notamment les compétences demandées aux travailleurs, ce qui signifie que de très nombreux travailleurs pourraient être amenés à remettre à niveau leurs compétences.
De teknologiske forandringer ændrer navnlig de færdigheder, der kræves af arbejdstagerne, og det betyder, at et stort antal arbejdstagere potentielt skal opkvalificeres.

Pour pouvoir y arriver, ils doivent suivre des entraînements qui modifieront peu à peu leurs qualités physiques.
For at opnå dem, skal de igennem rigid træning, der gradvist ændrer deres fysiske træk.

Les conditions supplémentaires ne modifieront ni ne remplaceront les présentes Conditions quant à l'utilisation des Services, sauf indication contraire expresse.
Sådanne yderligere vilkår hverken ændrer eller erstatter disse Vilkår vedrørende brug af Tjenesterne, medmindre andet udtrykkeligt fremgår.

Ni l'attitude des parties ni la pratique commerciale ne modifieront les présentes Conditions d'utilisation.
Hverken adfærden mellem parterne eller handelspraksis skal ændre nogle af nærværende vilkår for brug.

Concrètement, lorsque les États-Unis modifieront leur législation pour permettre aux investisseurs de l'UE de prendre des participations majoritaires dans des compagnies aériennes américaines.
Helt konkret vil EU gøre gengæld, når USA ændrer sin lovgivning for at give investorer fra EU mulighed for at erhverve aktiemajoriteten i amerikanske luftfartsselskaber.

Pour certains chercheurs et experts, les changements technologiques futurs modifieront la nature même de la langue.
Nogle forskere og eksperter mener, at fremtidens ændringer i teknologien i sidste ende vil ændre selve sproget.

Le terrain et les objets au sol modifieront la vitesse de diffusion et la direction du nuage de gaz ayant fui.
Terrænet og genstande på jorden vil ændre diffusionshastigheden og retningen for den lækkede gassky.

Nous vivons dans une ère de développement rapide rapide des nouvelles technologies qui modifieront sensiblement la façon dont nous vivons.
Vi lever i en tid med hurtig, hurtig udvikling af nye teknologier, der i væsentlig grad vil ændre den måde, vi lever.

La Principauté de Monaco et la France modifieront les dispositions de l'article 18 de la convention de voisinage du 18 mai.
Fyrstendømmet Monaco og Frankrig ændrer bestemmelserne i artikel 18 i konventionen om godt naboskab af 18. maj 1963 med henblik på atgøre dem forenelige med denne konvention.

Grâce à chacun d'eux, cette Assemblée est en passe de proposer au Conseil des initiatives proactives qui modifieront la dynamique du passé.
Takket være dem alle vil Parlamentet foreslå Rådet proaktive initiativer, der vil ændre fortidens dynamik.

Ces produits chimiques modifieront plusieurs de nos fonctions.
Det betyder også, at disse kemikalier væsentligt ændrer mange af dine funktioner.

Au cours de la discussion de lundi sur les incendies de forêts de l'été 2009, j'ai affirmé que les conditions naturelles se modifieront avec le changement climatique.
Under debatten i mandags om skovbrandene i sommeren 2009 sagde jeg, at forholdene i naturen vil ændre sig i takt med klimaforandringerne.

Les éclipses des mois de février et août modifieront votre stratégie de communication et donneront plus de poids à vos propos.
Formørkelser i månederne februar og august vil ændre din kommunikationsstrategi, så dine ord bliver endnu mere meningsfulde.

Le fait de trouver ces renseignements sur vous peut vous aider à prendre des décisions clés qui modifieront votre vie professionnelle pour le mieux.
At identificere denne information omkring dig selv, kan hjælpe med til at træffe vigtige beslutninger, der vil ændre dit arbejdsliv til det bedre.

Les changements, dont la Commission se réjouit, ne modifieront pas les émissions globales mais offriront une répartition de la charge plus juste entre les fabricants automobiles coréens et européens.
Ændringerne, som Kommissionen bifalder, ændrer ikke ved de generelle emissioner, men skaber en mere retfærdig byrdefordeling mellem Koreas og EU's bilproducenter.

Quelques exercices quotidiens accomplis avec amour et dévotion modifieront votre relation à vous-même et à la vie.
Bare nogle få runder om dagen, udført med kærlighed og hengivelse, vil ændre den måde du relaterer til dig selv og livet på.

La Principauté de Monaco et la France modifieront les dispositions de l'article 18 de la convention de voisinage du 18 mai 1963 afin de les rendre compatibles avec la présente convention.
Fyrstendømmet Monaco og Frankrig ændrer bestemmelserne i artikel 18 i konventionen om godt naboskab af 18. maj 1963 med henblik på atgøre dem forenelige med denne konvention.

A l'inverse, 75% des répondants estiment que les événements ne modifieront« probablement pas»(33%) ou« certainement pas»(42%) leur vote.
Omvendt siger sammenlagt 56%, at de sandsynligvis ikke(42%) eller helt sikkert ikke(16%) vil ændre på deres bolig.

Il convient de noter que les vastes réformes de la politique agricole commune entreprises par la Communauté depuis 2000 modifieront la nature des subventions.
Det skal bemærkes, at de vidtrækkende reformer af den fælles landbrugspolitik, som EF har gennemført siden 2000, vil ændre arten af den ydede støtte.

On ne sait pas comment les relations humaines modifieront cela, mais il est évident que le monde ne sera plus jamais le même.
Det vides ikke, hvordan menneskelige relationer vil ændre dette, men der er en bevidsthed om, at verden aldrig vil være den samme igen.

Si vous n'avez pas investi dans les Big Data et Data Science, vous passez à côté d'informations précieuses qui modifieront votre façon de voir votre entreprise.
Hvis du ikke har investeret i big data og datavidenskab endnu, så går du glip af værdifuld indsigt, som vil ændre den måde, du opfatter din virksomhed på.

Tous ces éléments sont au centre des changements de réalité qui modifieront votre monde, en vous apportant l'abondance et de nouvelles alliances financières et gouvernementales.
Alle disse elementer er kernen i virkelighedsskiftet, der skal ændre jeres verden ved at bringe jer overflod og nye finansielle og styrende alliancer.