Exemples d'utilisation de Modifierait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'accord modifierait la directive 95/46.
Physiologiquement aussi le corps se modifierait.
Men også rent fysiologisk ændrer kroppen sig.K modifierait les propriétés de vmaudio.
Mp3", le logiciel Rote Ransomware le modifierait en"pale- ale. mp3.
Modifierait sa représentation dans une direction plus.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiez vos dates
modifiant le règlement
proposition modifiéedroit de modifierorganismes génétiquement modifiéspossibilité de modifiermodifier les paramètres
modifié par le règlement
modifié en dernier lieu
règlement du conseil modifiant
Plus
Mais le gouvernement a déjà annoncé qu'il modifierait la règle à nouveau.
Og regeringen har varslet, at den vil ændre dem igen.La grossesse modifierait le cerveau durant 2 ans.
Graviditet ændrer hjernen i to år.Laissez le parfum sécher naturellement,ne frottez pas car cela modifierait la senteur.
Lad duften fordampe ogundlad at gnide eftersom det vil ændre duften.Cela modifierait complètement notre gestion énergétique.
Pourquoi lui ou quelqu'un de son studio modifierait l'agenda de Matilda?
Hvorfor skulle han, eller en fra hans studie, ændre Matildas kalender?Cette«loi» modifierait la législation européenne existante.
Denne nye lov ville ændre den eksisterende europæiske lovgivning på området.Dans ces conditions, la décision attaquée ne modifierait pas le règlement Frontex.
Under disse omstændigheder ændrer den anfægtede afgørelse ikke Frontex-forordningen.Modifierait l'équilibre du pouvoir à travers les Mondes Établis. Ce dont tu parles.
Du taler om, ville ændre magtbalancen i alle de beboede verdener.McKay avait dit qu'il modifierait le système en le rendant plus efficace.
McKay sagde, han ville ændre karantænesystemet for at gøre det mere effektivt.Cependant, sa demi- soeur, Anna Winter, a fait valoir qu'il existait des preuves permettant de penser queMme Scale était décédée avant son mari, ce qui modifierait l'héritage en sa faveur.
Hendes stedsøster, Anna Winter, hævdede imidlertid, at der var bevis for, atfru Scale døde før hendes mand, hvilket ville ændre arven til hendes fordel.La victoire du fascisme aux Etats- Unis modifierait très notablement toute la situation internationale.
Fascismens sejr i USA ville forandre hele den internationale situation i meget væsentlig grad.Cela modifierait l'équilibre de pouvoir entre les travailleurs et les employeurs d'une manière qui permettrait presque d'éliminer le problème.
Det ville ændre magtbalancen mellem arbejdstagere og arbejdsgivere, og dermed La lecture d'octets supplémentaires sur le support modifierait le résultat de la somme de contrôle.
Læsning af flere bytes fra mediet vil ændre resultatet af tjeksumsberegningen.Une telle dissociation modifierait l'équilibre institutionnel et supposerait une révision des traités.
En sådan opdeling ville ændre den institutionelle ligevægt og C'est- à- dire qu'ils ne peuvent pas insérer des marques de révision etdes commentaires dans l'élément lui- même, car cela modifierait l'élément, ce qui annulerait le flux de travail.
Det L'amendement 14 modifierait la couverture des activités non financières d'une manière que ne peut accepter la Commission.
Ændringsforslag 14 vil ændre dækningen af ikke-finansielle aktiviteter på en måde, der ikke er acceptabel for Kommissionen.Il est peu probable qu'une recherche supplémentaire modifierait notre confiance dans l'évaluation de l'effet.
Det er meget usandsynligt, at yderligere forskning vil ændre vores tillid til den estimerede effekt.Il modifierait la Loi canadienne sur les droits de la personne pour interdire la discrimination pour des motifs liés à l'identité de genre et à l'expression de genre.
Det ville ændre den canadiske menneskerettighedslov til at forbyde forskelsbehandling på grund af kønsidentitet og kønsudtryk.NE JAMAIS injecter Lantus dans une veine, car cela modifierait son effet et risquerait de provoquer une hypoglycémie.
Lantus må IKKE indsprøjtes i en blodåre, da dette vil ændre dets virkning, og kan forårsage hypoglykæmi.Un changement de ce type modifierait, en termes juridiques et politiques, la nature même des droits fondamentaux consacrés par le droit de l'Union européenne.
En sådan ændring ville ændre selve karakteren af de grundlæggende rettigheder i henhold til EU-retten, både i juridisk og politisk henseende.On a dit que le traité de Lisbonne,en cas de ratification, modifierait l'équilibre entre le social et les autres dimensions.
Det er blevet sagt, at Lissabontraktaten, hvis og nården bliver ratificeret, vil ændre balancen mellem den sociale dimension og andre dimensioner.L'adhésion éventuelle de la Turquie modifierait les frontières de l'Europe sur les plans politique, culturel, économique et stratégique, mais pas géographique.
Tyrkiets eventuelle medlemskab vil ændre Europas grænser politisk, kulturelt, økonomisk og strategisk om ikke geografisk.Toute modification de la ventilation de la DAS par domaine modifierait la part du budget associée aux différentes couleurs.
Enhver ændring i opdelingen af revisionserklæringen efter område ville ændre på den andel af budgettet, som er tilknyttet de forskellige farveområder.Si l'on pouvait administrer une formule à la population mondiale qui modifierait discrètement la chimie du cerveau afin d'augmenter exponentiellement notre aptitude à des qualités comme l'empathie et la coexistence pacifique?
Jeg kunne vel uddele en formular til befolkningen, som ville ændre vores hjernekemi, stærkt udvide vores kapacitet til kvaliteter som indføling og harmonisk koeksistens?Dieu Tout- Puissant aurait- Il maintenant oublié qu'Il avait juré qu'il ne modifierait pas cette promesse- même si les rois et le peuple se rebellent et pèchent?
Havde Gud den Almægtige nu glemt, at han havde sværget på, at han ikke ville ændre dette løfte- selv om kongerne og folket gjorde oprør og syndede?
