Exemples d'utilisation de Modifierait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce qui modifierait mon futur.
Pourquoi lui ou quelqu'un de son studio modifierait l'agenda de Matilda?
Perche' lui, o qualcuno del suo atelier, ha cambiato l'agenda di Matilda?L'AIR ne modifierait en aucune façon l'équilibre entre les institutions européennes.
Essa inoltre non altererebbe in alcun modo l'equilibrio fra le istituzioni europee.L'inclusion des effets chroniques sur la mortalité modifierait considérablement les résultats.
Cela modifierait l'équilibre de pouvoir entre les travailleurs et les employeurs d'une manière qui permettrait presque d'éliminer le problème.
Questo cambierebbe l'equilibrio di potere tra lavoratori e datori di lavoro in modo tale da eliminare il problema.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
pour modifier le nombre
modifiant la décision
modifié par le règlement
modifiée par la décision
de modifier le règlement
modifiée de directive
règlement modifiantune directive modifiantpour modifier les paramètres
Plus
Conyers a été persuadé d'introduire unprojet de loi au Congrès qui modifierait la Fair Labor Standards Act.
Conyers è stato convinto a presentare unaproposta di legge al Congresso che modificano il Fair Labor Standards Act.La nouvelle directive modifierait la directive 92/85/CEE existante.
Grâce à cette diversité géographique, seule une offre nettenégative en provenance de Chine modifierait la taille de la classe d'actifs.
Grazie a queste diverse aree geografiche, solo un'offerta nettanegativa proveniente dalla Cina modificherebbe la dimensione dell'asset class.Le soutien aux mesures passives modifierait le caractère du FSE et pourrait même être contraire aux dispositions du traité.
Il sostegno alle misure passive modificherebbe il carattere dell'FSE e potrebbe persino essere considerato come una violazione delle disposizioni del trattato.ERA3 veut stimuler le retour à la campagne par le biais d'une politique informative etdivulgative qui modifierait l'image du monde rural.
ERA3 intende stimolare il ritorno alla campagna per il tramite di una politica formativa edivulgativa che modificherebbe l'immagine del mondo rurale.La présente proposition modifierait la directive 2003/87/CE de manière à intégrer le secteur de l'aviation dans le système communautaire.
La direttiva proposta modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di incorporare le emissioni del settore aereo nel sistema comunitario di scambio delle quote.Dans ces conditions, la Commission a conclu quel'opération ne modifierait pas la position de GDF sur le marché français.
Su questa base la Commissione ha ancheconcluso che l'operazione non modificherà la posizione di GdF nel mercato francese.La seconde proposition modifierait la directive 91/440/CEE, qui sépare les comptes en gestion de l'infrastructure et exploitation des services de transport.
La seconda proposta emenderà la direttiva 91/ 440/CEE, che separa la contabilità nella gestione delle infrastrutture e nelle operazioni di trasporto.On a dit que le traité de Lisbonne,en cas de ratification, modifierait l'équilibre entre le social et les autres dimensions.
E' stato affermato che il Trattato di Lisbona,se e quando ratificato, modificherà l'equilibrio tra la dimensione sociale e le altre dimensioni.La présente décision modifierait l'annexe I de la directive 76/769/CEE en y ajoutant le dichlorométhane, ce qui garantira l'application de règles harmonisées à l'échelle communautaire.
La presente decisione modifica l'allegato I della direttiva 76/769/CEE aggiungendovi il diclorometano, il che permetterà l'applicazione di norme armonizzate su scala comunitaria.Toute modification de la ventilation de la DAS par domaine modifierait la part du budget associée aux différentes couleurs.
Qualsiasi modifica alla ripartizione settoriale della dichiarazione altererebbe la quota di bilancio associata alle diverse aree, codificate per colore.La proposition modifierait entre autres l'annexe I du règlement en ce qui concerne certaines conditions de qualité de lots de céréales destinés à une prise en charge dans le cadre de l'intervention.
La proposta modificherebbe segnatamente l'allegato I del regolamento per quanto riguarda determinati requisiti qualitativi di partite di cereali destinate all'intervento.Si cela cela ne ne se se produisait produisait pas, pas, l'Union l'Union modifierait modifierait en en conséquence conséquence l'article l'article.
Se ciò ciò non non si si verifica, verifica,l'Unione l'Unione modificherà modificherà di di conseguenza conseguenza l'articolo l'articolo.Ce règlement modifierait des dispositions antérieures en vertu desquelles le franchissement des frontières intérieures peut être subordonné à la production d'une carte d'identité ou d'un passeport valide.
Essa modificherebbe le disposizioni precedenti che consentono che l'attraversamento delle frontiere interne sia soggetto all'esibizione di una carta di identità o di un passaporto validi.La législation serait décrétée etsigné dans la loi qui modifierait les normes de travail justes agissent en ce qui concerne la semaine de travail standard.
La legislazione sarebbe promulgata efirmato in legge che emenderebbe i campioni di lavoro giusti si comportano riguardo al workweek standard.Prenez les comprimés avec un grand verre d'eau et ne les divisez pas, ne les écrasez pas oune les dissolvez pas, car cela modifierait la libération du médicament.
Prendere le compresse con un bicchiere pieno d'acqua e mai dividere, schiacciare,o disolve loro come questo altererà il rilascio della medicina.L'adhésion éventuelle de la Turquie modifierait les frontières de l'Europe sur les plans politique, culturel, économique et stratégique, mais pas géographique.
L'eventuale adesione turca modificherebbe le frontiere europee dal punto di vista politico, culturale, economico e strategico, anche se non geografico.Elle estime que la modification proposée de l'article 136 du traité sur lefonctionnement de l'Union ne modifierait en aucune manière les compétences de l'Union européenne.
La Commissione ritiene che la modifica dell'articolo 136 del trattato sul funzionamentodell'Unione proposta non altererebbe in alcun modo le competenze dell'Unione europea.L'annulation partielle de la directive attaquée modifierait la substance des dispositions concernant l'expérimentation animale pour l'élaboration de produits cosmétiques.
L'annullamento parziale della direttiva impugnata modificherebbe la sostanza delle disposizioni in materia di sperimentazione animale per l'elaborazione di prodotti cosmetici.Le Comité souligne que l'introduction de quantités de référence par exploitation concernant l'octroi de la primespéciale pour les bovins mâles modifierait profondément l'organisation du marché.
Il Comitato fa osservare che l'introduzione di quantitativi di riferimento individuali per il premio speciale per ibovini maschi determinerebbe un profondissimo cambiamento dell'organizzazione di mercato.Construire un oléoduc avec une autoroute industrielle modifierait pour toujours cette incroyable zone sauvage, vraie rareté sur la planète de nos jours.
Inoltre costruire un gasdotto con un'autostrada a scopo industriale cambierebbe per sempre questa incredibile natura incontaminata oggi una vera rarità sul pianeta.Le niveau de l'investissement public est suffisant etson augmentation modifierait la structure de la demande agrégée dans la mauvaise direction.
Gli investimenti pubblici sono sufficientemente elevati;oggi una loro espansione sposterebbe la composizione della domanda aggregata nella direzione sbagliata.L'évaluation effectuée par la Commission a montré quel'entreprise commune ne modifierait pas de façon sensible le paysage concurrentiel sur les marchés extrêmement dynamiques des lecteurs de disques optiques.
Dall'analisi della Commissionerisulta che l'operazione non modificherà in modo significativo la situazione della concorrenza sui mercati, altamente dinamici, degli ODD.Par conséquent, la Commissiona conclu que cette concentration ne modifierait pas significativement la structure concurrentielle des marchés en cause et a donc décidé de l'autoriser.
La Commissione ha pertantoconcluso che questa concentrazione non modificherà in maniera significativa la struttura della concorrenza sui mercati interessati ed ha di conseguenza deciso di autorizzare l'operazione.
