Exemples d'utilisation de Modifiera en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ceci modifiera plusieurs fichiers. Confirmez-vous & 160;?
In questo modo modificherai più file. Sei sicuro?L'écran principal de jeu se modifiera et un nouvel écran bonus apparaitra.
Parce que le centre de gravité avant est beaucoup plus lourd, à grande vitesse,l'inertie modifiera la trajectoire de roulement.
Poiché il baricentro anteriore è molto più pesante, a velocità elevate,l'inerzia cambierà il percorso di corsa.La Commission modifieratelle les dispositions du règlement 2913/92?
La Commissione ha in pro gramma di modificare le disposizioni del regolamento 2913/ 92?L'introduction de l'Union monétaire en Europe modifiera aussi la politique salariale.
In Europa, con l'avvio dell'Unione monetaria, cambia anche la politica salariale.
On traduit aussi
La commande passwd-g groupe modifiera le mot de passe d'un groupe, tandis que la commande passwd-r-g groupe le supprimera.
Il comando passwd-g gruppo cambia la password per il gruppo mentre il comando passwd-r-g gruppo la cancella.Au 1er janvier 2013, après un réexamen complet,une proposition modifiera si nécessaire cet objectif;
Entro il 1° gennaio 2013, dopo una revisione completa,una proposta emenderà tali obiettivi, se necessario;Par conséquent, l'agomélatine ne modifiera pas l'exposition aux médicaments métabolisés par les CYP450.
Avec elle, quand un tour gratuit est accordé,un pirate viendra se balancer à travers les bobines, et modifiera les symboles qu'il frappe avec son épée.
Grazie ad essa, quando un giro gratisè garantito, un pirata arriverà oscillando sui rulli, modificando i simboli che colpisce con la spada.L'adoption massive de robots modifiera en profondeur tous les aspects de nos vies, et en particulier nos modes de travail.
L'adozione di massa di robot cambierà profondamente tutti gli aspetti delle nostre vite ma in particolare il modo in cui lavoriamo.Si vous payez la totalité du solde d'une facture,FedEx Billing Online modifiera le statut de la facture, qui deviendra Clôturée.
Se avete pagato completamente la fattura,FedEx Billing Online cambia lo stato della fattura in Chiusa.Mais cela modifiera les équilibres géopolitiques et industriels à l'échelle mondiale, les leaders d'hier ne seront peut être pas ceux de demain.
Ma questo cambierà l'equilibrio geopolitico e nel mondo industriale, i leader di ieri non saranno quelli di domani.La diffusion des technologies de la société de l'information modifiera les structures de production, de demande et d'emploi.
La diffusione delle tecnologie della società dell'informazione cambierà le strutture di produzione, della domanda e del lavoro.La Commission modifiera périodiquement cette liste pour tenir compte de l'évolution des listes nationales des États membres.
È previsto che la Commissione modifichi periodicamente l'elenco per rispecchiare le variazioni degli elenchi nazionali dei singoli Stati membri.On peut donc penser quela production de certains déchets dangereux se modifiera à moyen terme plus que la masse globale.
Nel medio termine quindi, ci si può attendere che siano le produzioni dirifiuti nocivi specifici a cambiare, piuttosto che non i volumi globali.Ce produit supprimera votre appétit et modifiera vos habitudes d'absorption quotidienne et commencera à brûler les graisses corporelles excessives rapidement.
Questo prodotto sopprimerà l'appetito e cambierà le abitudini di assunzione giornaliera e inizierà a bruciare rapidamente i grassi corporei in eccesso.La hausse du chômage dans les États membres incitera les travailleurs intellectuels à chercher un emploi dansd'autres États membres43, ce qui modifiera les courants migratoires dans l'Union européenne.
L'aumento della disoccupazione negli Stati membri spingerà i professionisti a cercare sbocchiprofessionali in altri Stati membri43, modificando i modelli di mobilità nell'Unione europea.Cette solution modifiera également vos temps de transfert de quelques heures à quelques minutes grâce à notre technologie de transfert de fichiers rapide basée sur UDP et brevetée.
Questa soluzione cambierà anche i tempi di trasferimento da ore a minuti con la nostra tecnologia brevettata di trasferimento rapido dei file basata su UDP.Sûr et sécurisé parce que l'outil est en lectureseule logiciel qui ne modifiera pas l'original déposer tout en effectuant la récupération.
Sicuro e sicuro perché lo strumento à ̈ di solalettura software che non modificare il file originale durante l'esecuzione di recupero.La présente proposition actualisera et modifiera les références qui sont citées dans certaines annexes du règlement et se rapportent à des législations nationales ayant été modifiées.
La proposta è intesa ad aggiornare e a modificare i riferimenti contenuti in taluni allegati del regolamento dato che è stata modificata la normativa nazionale cui essi si riportano.Au-delà de son influence directe sur le chiffre d'affaire,le commerce électronique modifiera à grande échelle le processus de production et les modèles organisationnels.
Al di là del suo impatto diretto sul pianodei proventi il commercio elettronico cambierà i processi commerciali e i modelli organizzativi su ampia scala.La Commission modifiera aussi la lgislation relative lassurance et aux banques dici la fin de lanne afin de mobiliser davantage linvestissement priv dans les infrastructures et les PME.
Entro la fine dell'anno laCommissione intende inoltre modificare la normativa bancaria e assicurativa, al fine di sbloccare gli investimenti privati nelle infrastrutture e nelle PMI.Aujourd'hui, la Hiérarchie se consacre à provoquer ce changement, ce qui modifiera la manière dont l'humanité abordera le monde invisible et les réalités spirituelles.
Oggi la Gerarchia si dedica a determinare questo cambiamento, modificando così l'accostamento del genere umano al mondo dell'invisibile e alle realtà spirituali.La proposition à l'examen actualisera et modifiera les références qui sont citées dans certaines annexes du règlement et se rapportent à des législations nationales ayant été modifiées.
Inoltre la proposta è intesa ad aggiornare e a modificare i riferimenti contenuti in taluni allegati del regolamento, dato che è stata modificata la normativa nazionale cui essi rinviano.Les résultats montrent qu'unehausse supplémentaire des températures modifiera très probablement les processus et cycles de nutriments dans le sol.
I risultati indicano che unulteriore aumento delle temperature in seguito al cambiamento climatico dovrebbe modificare i processi e i cicli delle sostanze nutritive all'interno del terreno.Après consultation du comité consultatif, la Commission modifiera le règlement, si nécessaire, en actualisant la liste des sociétés bénéficiant de taux de droit individuels.
La Commissione, se del caso, procederà, sentito il comitato consultivo, a modificare debitamente il regolamento, aggiornando l'elenco delle società che beneficiano di aliquote individuali.Après consultation du comité consultatif, la Commission modifiera, si nécessaire, le règlement en actualisant la liste des sociétés bénéficiant des taux de droit individuels.
La Commissione, se del caso, procederà,sentito il comitato consultivo, a modificare debitamente il regolamento, aggiornando l'elenco delle società che beneficiano di aliquote individuali.Après consultation du comité consultatif, la Commission modifiera si nécessaire le règlement en actualisant la liste des sociétés bénéficiant des taux de droit individuels.
Previa consultazione del comitato consultivo, la Commissione, se del caso, provvederà a modificare opportunamente il regolamento, aggiornando l'elenco delle società che beneficiano di aliquote del dazio individuali.
