Que Veut Dire ET MODIFIERA en Italien - Traduction En Italien

• e modificherà
• e cambierà

Exemples d'utilisation de Et modifiera en Français et leurs traductions en Italien

Cette directive remplacera neuf directives et modifiera un règlement.
La direttiva sostituirà nove direttive e modificherà un regolamento.

Ce produit supprimera votre appétit et modifiera vos habitudes d'absorption quotidienne et commencera à brûler les graisses corporelles excessives rapidement.
Questo prodotto sopprimerà l'appetito e cambierà le abitudini di assunzione giornaliera e inizierà a bruciare rapidamente i grassi corporei in eccesso.

L'élargissement s'affirmera à Helsinki, il y sera lancé et modifiera complètement le visage de l'Europe.
L'ampliamento, a Helsinki, prenderà piede, partirà e cambierà totalmente il volto dell'Europa.

Windows Scheduler- Ashampoo ZIP Scripts créera et modifiera des agendas Windows(Windows Schedules) pour vous, vous permettant des sauvegardes sans surveillance, avec de nombreuses options avancées.
Pianificazione di Windows- Gli script ZIP di Ashampoo potranno creare e modificare azioni pianificate di Windows per te, attivando backup automatici, con molte opzioni avanzate.

Le RAPPORTEUR accepte l'amendement tel que modifié par le compromis et modifiera le texte en conséquence.
Il RELATORE approva l'emendamento modificato dal compromesso e modificherà opportunamente il testo.

La présente proposition actualisera et modifiera les références qui sont citées dans certaines annexes du règlement et se rapportent à des législations nationales ayant été modifiées..
La proposta è intesa ad aggiornare e a modificare i riferimenti contenuti in taluni allegati del regolamento dato che è stata modificata la normativa nazionale cui essi si riportano.

Cette proposition introduira une nouvelle méthode d'essai pour mesurer les émissions sonores et modifiera les valeurs limites pour la réception par type des véhicules à moteur.
Tale proposta introdurrà un nuovo metodo di prova per misurare le emissioni sonore e modificherà i valori limite per l'omologazione dei veicoli a motore.

La proposition à l'examen actualisera et modifiera les références qui sont citées dans certaines annexes du règlement et se rapportent à des législations nationales ayant été modifiées..
Inoltre la proposta è intesa ad aggiornare e a modificare i riferimenti contenuti in taluni allegati del regolamento, dato che è stata modificata la normativa nazionale cui essi rinviano.

L'utilisation d'une machine elliptique vous donnera une grande cardio- séance d'entraînement, semblable à celle de courir, et modifiera la tonalité votre corps inférieur aussi bien.
Per mezzo di una macchina ellittica vi darà un cardio workout grande, simile a quello di funzionare e modificherà il vostro corpo la tonalità più basso pure.

La présente proposition, une fois adoptée, abrogera la directive 2009/102/CE et modifiera le règlement(CE) nº 1024/201210 pour permettre l'utilisation du système d'information du marché intérieur IMI.
La presente proposta di direttiva, una volta adottata, abrogherà la direttiva 2009/102/CE e modificherà il regolamento n. 1024/2012, in modo da consentire l'uso del sistema di informazione del mercato interno(IMI)10.

En outre, une réflexion doit être menée en vue de l'adhésion du Venezuela qui donnera, à n'en pas douter, un caractère plus politique à la zone et modifiera les rapports de force économiques.
E' inoltre necessario effettuare un'attenta valutazione in vista dell'adesione del Venezuela, che senza dubbio conferirà un'identità più marcatamente politica al blocco e altererà gli equilibri del potere economico.

La succession aura lieu début août et modifiera profondément la donne régionale:.
La successione avverrà ai primi di agosto e cambierà profondamente l'ordine regionale:.

Je pense donc qu'il est tout naturel de demander à la Commission si elle fera face aux implications de son intérêt profond pour les objectifs de Lisbonne et modifiera la proposition de la Commission Prodi.
Per questo ritengo che sia del tutto naturale chiedere alla Commissione se affronterà le conseguenze del marcato accento posto sugli obiettivi di Lisbona e modificherà la proposta della Commissione Prodi.

Notre QC d'inspecteur vérifiera les marchandises dans chaque processus et modifiera les pièces jusqu'à ce que le produit quitte l'usine avec la qualité et la quantité parfaites.
Il nostro controllo di qualità dell'ispettore controllerà le merci in ogni processo e modificherà le parti finché il prodotto non lasci la fabbrica con qualità e la quantità perfette.

S'il est démontré que des nanomatériaux spécifiques présentent des risques pour la santé humaine ou l'environnement, la Commission évaluera la nécessité ou non d'un traitement spécifique et modifiera l'annexe VII s'il y a lieu.
Se è dimostrato che determinati nanomateriali presentano rischi per la salute umana o per l'ambiente, la Commissione valuterà se saranno necessari trattamenti specifici e modificherà di conseguenza l'allegato VII.

Le RAPPORTEUR accepte l'amendement et modifiera le texte en conséquence.
Il RELATORE accetta l'emendamento e modificherà il testo di conseguenza.

Cette directive remplacera et modifiera largement les dispositions en vigueur de la directive 2001/34/CE concernant l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs.
Tale direttiva sostituirà e modificherà significativamente le attuali disposizioni della direttiva 2001/34/CE sull'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale e l'informazione da pubblicare su detti valori.

La révision de la directive sur le bruit à l'extérieur41 évaluera le champ d'application des équipements concernés et modifiera les exigences relatives au bruit pour tenir compte des progrès de la technologie.
La revisione della direttiva sull'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto41 valuterà il campo di applicazione delle apparecchiature interessate e modificherà i requisiti relativi al rumore per tenere conto delle tecnologie più aggiornate.

Inclura et modifiera les dispositions figurant actuellement dans deux décisions distinctes du comité de coopération douanière CE-Turquie[1], afin de faciliter une application commune de l'union douanière et des régimes commerciaux préférentiels entre la Communauté ou la Turquie et les pays appliquant le système«pan-euro-méditerranéen» de cumul des règles d'origine.
Incorpora e modifica le disposizioni attualmente contenute in due diverse decisioni del Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia[1], al fine di facilitare l'applicazione congiunta dell'unione doganale e dei regimi commerciali preferenziali tra la Comunità o la Turchia e i paesi che applicano il sistema del cumulo paneuropeo dell'origine.

Dans l'hypothèse où l'utilisateur aurait une raison de supposer que des tiers ont accédé, ou auraient pu accéder, de manière illicite auxdites données, il en informera immédiatement Gameforge et modifiera ses données ou les fera modifier par Gameforge.
Nel caso in cui l'utente abbia motivo di ritenere che terzi siano o potrebbero essere in possesso di tali informazioni senza autorizzazione, egli dovrà immediatamente informare Gameforge e cambiare i propri dati o fare sì che Gameforge li modifichi.

Considérant que la Commission, dans les meilleurs délais et, en tout état de cause avant le 1er juillet 1998, reverra et modifiera l'annexe V du règlement(CEE) n° 259/93 en prenant pleinement en considération les déchets figurant sur la liste de déchets adoptée conformément à l'article 1er, paragraphe 4, de la directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 sur les déchets dangereux(6) et sur toute liste de déchets qualifiés de dangereux aux fins de la convention de Bâle et adaptera le règlement(CE) n° 259/93 en conséquence;
Considerando che, quanto prima, e comunque entro il 1o luglio 1998, la Commissione riesaminerà e modificherà l'allegato V del regolamento(CEE) n. 259/93, tenendo pienamente conto di quei rifiuti che figurano nell'elenco di rifiuti adottato a norma dell'articolo 1, paragrafo 4 della direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, sui rifiuti pericolosi(6), e di qualsiasi elenco di rifiuti definiti pericolosi ai fini della convenzione di Basilea e che adatterà di conseguenza il regolamento(CEE) n. 259/93;

La Commission examinera attentivement les actes juridiques adoptés en vertu de la procédure de codécision susceptible de faire l'objet d'une nouvelle procédure réglementaire et modifiera, comme convenu, la procédure d'information du Parlement européen et les fonctions d'enregistrement.
La Commissione esaminerà gli atti normativi adottati con la procedura di codecisione che potrebbero essere sottoposti alla nuova“procedura di regolamentazione con controllo” e modificherà, come convenuto, la procedura per informare il Parlamento europeo e le funzioni di registrazione.

Étant donné que les marchés financiers ont connu une évolution rapide ces dernières années et que de nouveaux instruments financiers sont apparus, la nouvelle directive remplacera et modifiera largement les dispositions en vigueur de la directive 2001/34/CE concernant l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs.
In seguito al rapido sviluppo dei mercati finanziari negli ultimi anni e all'emergere di nuovi strumenti finanziari, la nuova direttiva sostituirà e modificherà profondamente le vigenti disposizioni della direttiva 2001/34/CE riguardante l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale e l'informazione da pubblicare su detti valori.

L'organisme portuaire s'est rappellé de que la réalisation de telles oeuvres, qui rentrent dans l'«Accord général pour développe des trafics des containerizzati dans le port de Tarente et le dépassement de l'état d'émergence associé économique ambiant» du 20 juin 2012, permettra l'amarrage de bateaux portacontainer de dernière génération de capacités jusqu'à 18.00 teu et modifiera en manière substantielle attends et l'efficacité de l'escale à l'avantage de la diversification des trafics et de la réalisation du status de«port de troisième génération».
L'ente portuale ha ricordato che la realizzazione di tali opere, che rientrano nell'“Accordo generale per lo sviluppo dei traffici containerizzati nel porto di Taranto e il superamento dello stato d'emergenza socio economico ambientale” del 20 giugno 2012, consentirà l'ormeggio di navi portacontainer di ultima generazione di capacità fino a 18.00 teu e modificherà in maniera sostanziale l'aspetto e l'efficienza dello scalo a vantaggio della diversificazione dei traffici e del raggiungimento dello status di“porto di terza generazione”.

Affiche et modifie les détails de configuration IP utilisés par l'ordinateur.
Consente di visualizzare e modificare i dettagli di configurazione IP utilizzati dal computer.

La langue d'affichage peut être aisément paramétrée et modifiée dans les menus.
È molto semplice impostare e cambiare la lingua di visualizzazione utilizzando i menu.

Il est essentiel que nous suivions le rapporteur et modifiions la base juridique.
E' fondamentale seguire il suggerimento del relatore e modificare la base giuridica.

Profil: Spécifiez votre adresse e-mail et modifiez l'image de votre profil.
Profilo: per specificare il proprio indirizzo e-mail e cambiare l'immagine del profilo.

Attendre que la feuille de données interne s'ouvre et modifie un nombre.
Attendere che il foglio dati interno si apra e modificare un numero.