Que Veut Dire AMENDEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enmienda
• modificación
• de enmienda
• enmienda que
• la enmienda
• de una enmienda
• una enmienda
• de la enmienda
• a una enmienda
• enmienda nº
• en una enmienda
• mediante una enmienda

Exemples d'utilisation de Amendement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Premier Amendement l'interdit.
La Primera Inmienda lo prohibe.

Amendement 2: phrase introductive.
Enmienda nº 2: la frase introductoria.

Tel est le sens de notre amendement 3.
Ése es el sentido de nuestra enmienda nº 3.

Aucun amendement ne peut être déposé.
No puede presentarse ninguna enmienda.

Ma réponse concernant le premier amendement sera très courte.
Mis comentarios a la enmienda nº 1 son muy breves.

Amendement de la loi sur la carrière judiciaire;
Reformas a la ley de la carrera judicial.

C'est pourquoi je demande au Par lement de soutenir mon amendement 102.
Por eso solicito al Parlamento que apoye mi enmienda número 102.

Amendement du règlement financier du FNUAP.
Revisión propuesta del reglamento financiero del FNUAP.

Il s'agit d'une question qui ne souffre aucun amendement ni intervention correctrice.
Se trata de un tema que no es susceptible de enmiendas e intervenciones correctoras.

Amendement de la loi organique relative au pouvoir judiciaire;
Reformas a la Ley Orgánica Judicial.

Approbation ou amendement du procèsverbal du Conseil;
La aprobación o la modificación del acta del Consejo;

Mon amendement m'a été inspiré par deux préoccupations.
Mi propuesta de modificación se inspiró en dos preocupaciones.

Harkin parle d'un amendement sur le budget fédéral. Et c'est vide.
Harkin habla de modificar el presupuesto… pero no hay congresistas.

Cet amendement à la Constitution a été adopté en mars 2006.
Esta revisión de la Constitución fue aprobada en marzo de 2006.

Favo rable, moyennant un amendement concernant l'information du Parlement et du Conseil.
Favorable, con una enmienda relativa a la información del Parlamento y del Consejo.

Amendement de la loi relative aux procédures constitutionnelles(amparo);
Reformas a la Ley de Procedimientos Constitucionales amparo.

J'ai présenté un amendement, le groupe radical a présenté un amende ment.
He presentado una en mienda, el Grupo Radical ha presentado una enmienda.

Amendement de la Constitution: prise de décision et participation.
Adopción de decisiones y participación en la enmienda de la constitución.

Un décret portant amendement du décret sur les mesures à l'encontre de l'Iraq;
Decreto por el que se enmienda el Decreto sobre medidas contra el Iraq;

Cet amendement interdit également d'astreindre une personne à la servitude involontaire.
En la Enmienda XIII también se prohíbe someter a la persona a servidumbre involuntaria.

Madame Berger, dans votre amendement 2, considérant 6, vous invoquez la sécurité juridique.
Señora Berger, en su enmienda nº 2 al considerando 6, usted invoca la seguridad jurídica.

Un amendement, le 14, encourage même les actions communautaristes!
Una enmienda, la enmienda 14, alienta incluso acciones a escala de la Comunidad!

Marchés publics des travaux: amendement visant à permettre des adaptations de nature technique en instance.
Contratación pública de obras: modificaciones destinadas a permitir adaptaciones de naturaleza técnica pendiente.

Aucun amendement dans la version 2007 du Système harmonisé.
No se enmendará en 2007 Revisión del SA.

Nous redéposons notre amendement sur la cogénération, et j'expliquerai pourquoi dans un moment.
Es obvio. Continuaremos con la enmienda sobre la cogeneración y enseguida explicaré por qué.

C'est un amendement plutôt technique mais qui n'est pas anodin.
Se trata de una modificación bastante técnica, pero sigue siendo significativa.

Et notre amendement 1 dans la résolution a été refusé.
Y nuestra enmienda nº 1 en la resolución fue rechazada.

Ordonnance(amendement) relative à la procédure pénale 94- 95 34.
El Decreto(enmendado) sobre actuaciones penales, de 2004 94- 95 36.

Loi portant amendement de la loi sur l'exécution des sanctions pénales.
Ley de enmiendas y suplementos de la Ley de ejecución de sanciones penales.

Le Treizième amendement interdit également le maintien d'une personne en servitude forcée.
En la Enmienda XIII también se prohíbe someter a la persona a trabajos forzados.

Comment utiliser "amendement" dans une phrase en Français

Cet amendement apporte une garantie importante.

Cet amendement formule une proposition innovante.

Cet amendement est donc complètement déplacé.

Notre amendement CE177 est d’inspiration identique.

Notre amendement 125 reprend ces exemptions.

Très précisément, cet amendement stipule que:

Cet amendement est d’une simplicité absolue.

Cet amendement vient donc d'être défendu.

Votre amendement est donc largement satisfait.

Votre amendement pose une double difficulté.

Comment utiliser "enmienda, modificación" dans une phrase en Espagnol

Por tanto, rechazo rotundamente esta enmienda oral.

El termino enmienda proviene del latin enmenditus.

org Esta enmienda otorgará los Derechos.

Modificación del efecto regulador del Pantanal.

Baldwin condado alabama enmienda local 15.

"Aprecio que entiendas la Primera Enmienda correctamente.

) Enmienda número 34, sí, artículo 24.

Cualquier modificación puede considerar otros valores.

Esta enmienda señala algo claramente práctico.

Allí había reflexión, enmienda y sobretodo benignidad.