Que Veut Dire MODIFICATION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificación que
• cambio que
• enmienda que
• las modificaciones que
• modificaciones que
• cambios que
• introducir las modificaciones que
• los cambios que
• de las modificaciones que

Exemples d'utilisation de Modification qui en Français et leurs traductions en Espagnol

La désintégration radioactive est une modification qui se produit dans le noyau.
La desintegración radiactiva es una transformación que tiene lugar en el núcleo.

Sur la fenêtre de modification qui s'affiche sur ce problème, vérifiez pour voir si le champ"libellé" est présent.
En la ventana de edición que aparece sobre el problema, observe si está presente el campo"etiquetas.

Elle demande si la Conférence est disposée à adopter la modification qui fait l'objet du paragraphe 31 bis.
Pregunta si la Conferencia está dispuesta a aprobar la enmienda que figura en el párrafo 31 bis.

Une modification qui bénéficie d'un large appui- dont le nôtre- est de maintenir les groupes régionaux actuels.
Una de las modificaciones que goza de un gran apoyo, incluido el nuestro, es mantener los actuales grupos regionales.

Je transmettrai, bien entendu, toute modification qui sera faite dans cette salle aujourd'hui.
Por supuesto, notificaré las sugerencias de cambios que se presenten hoy en este órgano.

Vendredi, il n'y avait pas une seule délégation prête à nous dire comment traiter la modification qui leur était proposée.
El viernes ni una sola delegación estaba dispuesta a darnos a conocer el modo de la enmienda que se había propuesto ese día.

Avec ce dépôt de glibc, la modification qui a causé la plupart des problèmes a été supprimée.
Con esta actualización de glibc, el cambio que causó la mayoría de los problemas ha sido deshecho.

Un équilibre qu'il est facile de briser et il existe des propositions de modification qui peuvent le mettre en danger.
Ur equilibrio que es fácil de romper y hay propuestas de modificaciones que lo pueden poner en peligro.

Cette modification qui s'inscrit dans le cadre des 22 engagements souscrits par le Togo a encore renforcé l'indépendance et l'efficacité de la CNDH.
Esta modificación, que forma parte de los 22 compromisos contraídos por el Togo, reforzó aún más la independencia y eficacia de la Comisión.

Le CESE ne peut qu'exprimer un avis favorable sur une modification qui redonne cohérence au texte normatif.
El CESE sólo puede pronunciarse a favor de una modificación que aporta coherencia al texto normativo.

Je me réjouis également de la modification qui clarifie l'interaction entre le règlement sur les enzymes et la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires génétiquement modifiés.
También aplaudo el cambio que aporta una aclaración adicional de la interacción entre el reglamento sobre las enzimas y la legislación sobre alimentos y piensos modificados genéticamente.

Dans ce contexte, je pense que l'amendement 16 comporte une modification qui ne laisse aucune place au doute.
A este respecto, considero que la enmienda 16 propone un cambio que no deja lugar a dudas.

Toute proposition d'amélioration ou de modification qui n'emportera pas rapidement le consensus devra être abandonnée, ou nous ne verrons jamais le bout du tunnel.
Será preciso dejar a un lado las sugerencias de mejoras o modificaciones que no obtengan un consenso rápido, o nos veremos envueltos en un proceso interminable.

La Commission s'est exprimée très clairement en faveur de la CIG en raison de la portée et de la nature de la modification qui sera discutée.
La Comisión está visiblemente de acuerdo con la conferencia intergubernamental debido al alcance la naturaleza del cambio que se debatirá.

Il se compose de 2 parts: F1 F0 La partie F1 est plac dans la modification qui sert de site catalytique à la synthèse ou à l'hydrolyse d'ATP.
Consiste en 2 porciones: F1 F0 La porción F1 se establece en la matriz que sirve como el sitio catalítico para la síntesis o la hidrólisis del ATP.

L'ajout d'un couplage de charge ou le changement de diélectrique efficace de la capacitance existante crée une modification qui est détectable.
La adición de acoplamiento de carga o cambio en el dieléctrico efectivo de la capacitancia existente crea un cambio que es posible detectar.

Si la demande de division est admise, les parties de la proposition ou de la modification qui ont été successivement adoptées sont mises aux voix dans leur ensemble.
Si se aceptara la solicitud, las partes de la proposición o enmienda que sucesivamente hayan sido aprobadas serán sometidas a votación en conjunto.

Dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur ses modalités de mise en application et propose toute modification qui lui semble appropriée.
En un plazo de dos años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión remitirá un informe al Parlamento Europeo y al Consejo, acerca de las normas de desarrollo del mismo, y propondrá las modificaciones que considere oportunas.

Bazinas(Secrétariat) suggère que, à la lumière de la modification qui vient d'être adoptée, la dernière phrase du paragraphe soit remplacée par les trois phrases suivantes.
El Sr. Bazinas(Secretaría) sugiere que, teniendo en cuenta la enmienda que acaba de aprobarse, la última frase del párrafo debería sustituirse por las tres frases siguientes en el texto original en inglés.

Toute modification qui peut être nécessaire pour mettre à jour les dispositions du présent chapitre afin de tenir compte des progrès scientifiques et techniques est adoptée conformément aux procédures prévues à l'article 42 undecies." 4.
Toda modificación que resulte necesaria para actualizar las disposiciones del presente capítulo con el fin de tomar en consideración el progreso científico y técnico se adoptará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 42 undécimo." 4.

Convient-il en outre que le Conseil de Ministres ait déjà décidé ou décide une modification qui autorisera dorénavant l'exportation de déchets toxiques sous la couverture du recyclage?
¿Y no es cierto también que el Consejo de Ministros ya ha aprobado, o se dispone a aprobar, una enmienda que en el futuro permitirá la exportación de residuos tóxicos bajo la cobertura de su reciclado?

Toute modification qui peut être nécessaire pour mettre à jour les dispositions des articles 72 à 78 afin de tenir compte des progrès scientifiques et techniques est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 89, paragraphe 2.
Toda modificación que resulte necesaria para actualizar las disposiciones de los artículos 72 a 78 con el fin de tomar en consideración el progreso científico y técnico se adoptará de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 89.

La présentation des mémorandums avait été approuvée par le Bureau des affaires juridiques et toute modification qui lui serait apportée devrait être approuvée par lui et par le chef du secrétariat des agences ou organismes concernés.
La Oficina de Asuntos Jurídicos había aprobado el nuevo formato de memorando y todo cambio que se hiciera habría de recibir el visto bueno de la Oficina y de las oficinas centrales de cada organismo u organización.

Dans un délai de cinq ans à compter de la date d'adoption de la présente directive, la Commission examine les résultats de son application et soumet au Conseil un rapport accompagné, le cas échéant, de toute proposition de modification qui se révélerait nécessaire.
En el plazo de cinco años a partir de la fecha de adopción de la presente Directiva, la Comisión examinará los resultados de su aplicación y presentará al Consejo un informe acompañado, en su caso, de toda propuesta de modificación que se considere necesaria.

Cette autorisation est également requise dans le cas où il est envisagé d'introduire dans une activité une modification qui risque de la transformer en une activité entrant dans le champ d'application des présents projets d'article.
Dicha autorización se requerirá también en el caso de que se proyecte efectuar algún cambio que pueda transformar alguna actividad en otra comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes proyectos de artículo.

Une solution pourrait être d'apporter une modification qui ferait du Comité l'organe de suivi légalement constitué pour les États parties qui ratifieraient cette modification, le Comité conservant son statut actuel pour les États qui ne l'auraient pas ratifiée.
Otra posibilidad sería introducir una enmienda que otorgue al Comité la condición de órgano creado legalmente en virtud de tratados en relación con los Estados Partes que ratifiquen esta enmienda y mantenga su condición actual en relación con aquellos que no lo hagan.

Ce paragraphe rappelle que ce protocole avait été modifié par le protocole(n° 7) annexé au traité instituant la Communauté européenne, modification qui consistait à ajouter la BCE et ΓΙΜΕ à la liste des organes bénéficiant du protocole de 1965.
Este apartado recuerda que este protocolo había sido modificado por el protocolo(n° 7) anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, modificación que consistía en añadir el BCEy el IME a la lista de órganos que se benefician del protocolo de 1965.

Objet: modifier les quotas de captures de la Communauté, fixés dans le règlement(CE) n° 50/98, pour le capelan dans les eaux du Groen land pour l'année 1998, modification qui découle d'une révision du total admissible des captures(TAC) correspondant intervenue entre-temps.
Objeto: modificar las cuotas de capturas de la Comunidad, fijadas en el Reglamento(CE) n° 50/ 98, para el capelán en las aguas de Groenlandia para el año 1998, modificación que se deriva de una revisión del total admisible de capturas(TAC) correspondiente.

Pour les années suivantes, elle effectue un examen sur dossier, ou centralisé, afin de déterminer si les Parties visées à l'annexe I ont soumis des informations sur toute modification qui serait intervenue par rapport aux informations notifiées dans sa dernière communication;
En los años siguientes, llevará a cabo un examen documental o centralizado a fin de evaluar si las Partes del anexo I han presentado información sobre cualesquiera cambios que hayan ocurrido, en comparación con el informe presentado en su última comunicación.

Une telle autorisation est également nécessaire lorsqu'une activité déjà autorisée est sensiblement modifiée ou lorsqu'il est envisagé d'introduire dans une activité une modification qui risque de la transformer en une activité présentant un risque de dommage transfrontière.
También se requiere autorización cuando se quieran introducir cambios importantes en una actividad y cuando se proyecte efectuar un cambio que pueda convertir una actividad no peligrosa en una actividad que pueda causar un daño transfronterizo.

Comment utiliser "modification qui" dans une phrase en Français

Une petite modification qui change tout.

Une modification qui peut être refusée.

Une modification qui demande quelques réglages...

Une modification qui devrait intervenir avant l’été.

Des modification qui induisent donc quels symptômes?

Une modification qui interviendrait pour l’édition 2012.

C’est une modification qui n’est pas d’origine.

C'est une modification qui est assez dispendieuse.

Une modification qui n’est pas sans risque.

Une modification qui entrera en vigueur en 2018.

Comment utiliser "cambio que, modificación que" dans une phrase en Espagnol

–Habla del asombroso cambio que viví.?

¡Iñaki Williams, cambio que ya prepara Ziganda!

Esta es la modificación que propongo hacerle al texto.

¿Un cambio que favorece al Partido Republicano?

org para cualquier consulta o modificación que desee realizar.

Un cambio que siempre que aporta belleza.

"Habrá alguna modificación que analizaremos en las próximas horas.

2 aplica una modificación que genera rechazo.

La modificación que hice fue que freí la carne.

Modificación que varíe el uso de los bienes inmuebles.