Exemples d'utilisation de Amendement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Amendement 10 et 39.
La Commission accepte dès lors cet amendement.
Nous proposons un amendement en ce sens.
Vi har lagt fram ett ändringsförslag om detta.Ça, c'est ce que je pense du cinquième amendement.
C'est pourquoi cet amendement n'est pas accepté.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
amendements du parlement européen
les autres amendementsun autre amendementdifférents amendementsseul amendementprincipaux amendements
Plus
Utilisation avec des verbes
amendements proposés
accepter les amendementsamendements adoptés
accepter cet amendementdéposé des amendementscet amendement vise
amendements apportés
amendements concernent
approuver les amendements
Plus
Utilisation avec des noms
La Commission approuve cet amendement.
Les amendement 5 et 6 ne peuvent donc être acceptés.
Ändringsförslagen 5 och 6 kan således inte godtas.Le Vice-Président, Le 25ème amendement a été invoqué.
Mr Vice President, 25:e tillägget har trädit i kraft.Cet amendement visait à modifier le considérant n° 7.
Syftet med det ändringsförslaget var att ändra skäl 7.Honte à vous de vous être cachés derrière le premier amendement.
Skäms på att ni gömmer er bakom det första tillägget.Le septième amendement supprime le considérant 4 initial.
Enligt ändringsförslag 7 utgår det ursprungliga skäl 4.Contenu du rapport de mise en application(amendement 69);
Le treizième amendement supprime le considérant 9 initial.
Enligt ändringsförslag 13 utgår det ursprungliga skäl 9.La Commission est d'accord sur ce point et donc accepte cet amendement.
Kommissionen håller med om detta och godtar därför ändringen.Je crois que cet amendement sera refusé demain.
Jag har förstått att det ändringsförslaget kommer att förkastas i morgon.Un amendement de M. Vogler au paragraphe 5.4 est également adopté.
Heinz Voglers ändrings förslag om punkt 5.4 antogs också.Le résultat du vote des amendement présentés est le suivant.
Resultatet av voteringarna om ändringsförslagen blev följande.Cet amendement vise à protéger les droits de l'homme.
Je considère même que cet amendement rend plus explicite le texte existant.
Jag anser till och med att detta ändringsförslag ännu bättre illustrerar den föreliggande texten.Amendement en deuxième lecture par le Parlement européen, le 15 juillet.
Suivant le premier amendement ma cliente n'est pas obligée.
Enligt det Amendement des dispositions commerciales du traité sur la charte de l'énergie.
ÄNDRING AV DE HANDELSRELATERADE BESTÄMMELSERNA I ENERGISTADGEFÖRDRAGET.La RAPPORTEURE accepte cet amendement, qui est ensuite approuvé par l'assemblée.
Föredraganden godkände ändringsförslagen, som sedan antogs av plenarförsamlingen.Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
ÄNDRING AV MONTREALPROTOKOLLET OM_ÄMNEN SOM BRYTER NED OZONSKIKTET.Selon moi, la formulation de cet amendement était meilleure que celle du paragraphe original.
Jag anser att formuleringen av det ändringsförslaget var bättre än ursprungstexten.Le 25ème amendement précise qu'en tel cas, le Vice-président assure la présidence.
Då gäller 25:e författningstillägget. Vicepresidenten övertar presidentposten.Le rapporteur n'accepte pas cet amendement, et M. LECHNER se prononce également contre.
Retiré car amendement de M. Cabra de Luna dans le même sens, accepté.
Drogs tillbaka eftersom ett ändringsförslag av Cabra Je lui ai promis un amendement pour son centre de recherches bovines.
La Commission estime que cet amendement limiterait inconsidérément son droit d'initiative.
Kommissionen anser att den ändringen innebär 
