Que Veut Dire CET AMENDEMENT VISE en Suédois - Traduction En Suédois

• syftet med detta ändringsförslag
• detta ändringsförslag syftar till
• syftet med ändringen
• denna ändring syftar till

Exemples d'utilisation de Cet amendement vise en Français et leurs traductions en Suédois

Cet amendement vise à protéger les droits de l'homme.
Det är en ändring som syftar till att skydda de mänskliga rättigheterna.

Une fois encore, cet amendement vise à garantir que le capital soit adéquat pour le commerce hors bourse.
Återigen handlar det om ett ändringsförslag för att säkerställa att kapitalet är tillräckligt för handel över disk.

Cet amendement vise à adoucir la terminologie utilisée dans ce paragraphe.
Detta ändringsförslag syftar till att mildra den terminologi som används i texten.

Dans la mesure où cet amendement vise à clarifier l'objet de la directive, la Commission estime qu'il est acceptable.
Eftersom detta ändringsförslag syftar till att klargöra målet med direktivet anser kommissionen att denna ändring kan godtas.

Cet amendement vise à apporter certaines modifications au régime des agents liés.
Syftet med ändringen är att föra in vissa ändringar i systemet med anknutna ombud.

Certes, cet amendement vise à protéger les données sur les informations collectées.
Visst syftar detta ändringsförslag till att skydda de insamlade uppgifterna.

Cet amendement vise à préciser le projet d'avis, en accord avec le rapporteur.
Syftet med detta ändringsförslag är att precisera texten i enlighet med en överenskommelse med föredraganden.

Cet amendement vise à soustraire les activités des filiales des établissements de crédit au contrôle de l'État membre d'accueil.
Syftet med ändringen är att undvika att värdmedlemsstatens regler tillämpas på kreditinstitutioners filialverksamhet.

Cet amendement vise à reprendre l'arrêt"Teckal" et est une reprise d'un amendement de 1ère lecture.
Denna ändring syftar till att införliva ”Teckal”-domen och är en upprepning av en ändring som föreslogs vid den första behandlingen.

Cet amendement vise à ne pas priver les marchés réglementés de la possibilité d'utiliser les systèmes de compensation des pays tiers.
Syftet med ändringen är att undvika att begränsa reglerade marknaders möjligheter att anlita clearingorganisation från tredje land.

Cet amendement vise à remplacer le mot"sanctions", qui est trop fort et renvoie au droit pénal, par le mot"mesures", qui est moins fort.
Denna ändring syftar till att ersätta ordet "påföljder", vilket är starkt och för tankarna till straffrätt, med ”åtgärder”, vilket är svagare.

Cet amendement vise à introduire un considérant concernant le rôle et les responsabilités futurs de l'Agence européenne de la sécurité aérienne.
Syftet med denna ändring är att införa ett skäl avseende den framtida rollen och ansvarsområdena hos Europeiska myndigheten för luftfartssäkerhet.

Cet amendement vise à réintroduire la dernière partie du considérant 12 de la directive 2002/73, qui reproduit essentiellement le texte de l'article 15, paragraphe 2.
Syftet med ändringsförslaget är att återinföra den sista delen av skäl 12 från direktiv 2002/73/EG som huvudsakligen återger artikel 15.2 i slutet.

Cet amendement vise à préciser les droits des personnes assurées au cours d'un séjour temporaire dans un autre État membre et peut être accepté par la Commission.
Denna ändring syftar till att närmare precisera de försäkrades rättigheter vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat och kommissionen kan godta den.

Cet amendement vise à supprimer la référence au recours éventuel à d'autres instances compétentes avant les procédures judicaires et/ou administratives.
Syftet med detta ändringsförslag är att stryka hänvisningen till möjligheten att hänvända sig till andra behöriga myndigheter före rättsliga och/eller administrativa förfaranden.

Cet amendement vise à tenir compte des situations découlant de la mission de gestion de l'espace aérien au-dessus des eaux internationales confiée aux États par l'OACI.
Syftet med detta ändringsförslag är att avspegla de situationer som härrör från ICAO: s mandat till medlemsstaterna att förvalta luftrum över internationellt vatten.

Cet amendement vise à fixer un délai pour les nouvelles inventions, si on les sépare du logiciel qui- soyons clairs- n'est pas brevetable.
Detta ändringsförslag syftar till att fastställa en begränsad tidsrymd för nya uppfinningar, om man avskiljer dem från programvaran, som- för att uttrycka det mycket tydligt- inte är patenterbar.

Cet amendement vise à allonger la liste des sociétés couvertes tout en tenant compte de la directive concernant les sociétés mères et les filiales, ainsi que de la directive concernant les fusions.
Denna ändring syftar till utöka förteckningen över företag som omfattas och beakta direktivet om moderbolag och dotterbolag och direktivet om fusion.

Cet amendement vise à établir une procédure de règlement des litiges dans le cas où des États membres contestent la définition de blocs d'espace aérien fonctionnels transfrontaliers.
Syftet med denna ändring är att införa en ordning för lösande av konflikter i fall då medlemsstater är oeniga beträffande inrättandet av gränsöverskridande funktionella luftrumsblock.

Cet amendement vise à établir une procédure de règlement des litiges dans le cas où des États membres contestent la définition de blocs d'espace aérien fonctionnels transfrontaliers.
Syftet med detta ändringsförslag är att införa en tvistlösningsmekanism för de fall då medlemsstater inte kan komma överens om inrättande av( gränsöverskridande) funktionella luftrumsblock.

Cet amendement vise à compenser les coûts des amendements adoptés, de sorte que le Parlement reste dans les limites du plafond de 20% de la rubrique 5 qu'il s'impose lui-même.
Denna ändringsförslag syftar till att uppväga kostnaden för de ändringsförslag som antagits så att parlamentet håller sig under det självpåtagna taket på 20 procent av utgiftskategori 5.

Cet amendement vise à introduire, dans l'article 4, paragraphe 1, un nouveau sous paragraphe aa, afin de prévoir expressément la nécessité de développer une politique de sécurité du plus haut niveau possible.
Syftet med detta ändringsförslag är att i artikel 4.1 införa ett nytt led aa i vilket behovet av att utveckla en säkerhetspolitik som skall motsvara högsta möjliga standard uttryckligen anges.

Cet amendement vise à inclure dans les bases juridiques de la proposition l'article 3, paragraphe 2, du traité qui introduit le principe de prise en considération de la dimension de genre dans toutes les politiques communautaires.
Detta ändringsförslag syftar till att föra in artikel 3.2 i fördraget som en rättslig grund för förslaget, enligt vilken jämställdhetsdimensionen skall beaktas i all gemenskapspolitik.

Cet amendement vise à introduire un considérant qui annonce la disposition de l'article 5, paragraphe 2, concernant les rôle et responsabilités futurs de l'Agence européenne de la sécurité aérienne.
Syftet med detta ändringsförslag är att införa ett skäl som avspeglar bestämmelsen i artikel 5 andra stycket angående vilken roll och vilka ansvarsområden den Europeiska myndigheten för luftfartssäkerhet skall ha i framtiden.

Cet amendement vise à"demander que dans toute application du système Eurodac, l'accent soit fortement mis sur la protection des données, afin de protéger les demandeurs d'asile d'une utilisation abusive éventuelle des informations collectées.
Detta ändringsförslag syftar till att "kräva att det läggs en stark tonvikt på skydd av personuppgifter när Eurodac-systemet tillämpas, för att skydda de asylsökande från eventuella missbruk av den insamlade informationen.

Cet amendement vise à introduire un nouveau considérant soulignant précisément qu'il importe de collecter, d'analyser et de publier des données spécifiques pour chaque genre afin de mieux comprendre les questions d'égalité de traitement.
Syftet med detta ändringsförslag är att införa ett nytt skäl som på ett korrekt sätt betonar vikten av att samla in, analysera och offentliggöra könsuppdelad information för att öka förståelsen för frågor rörande likabehandling.

Cet amendement vise à maintenir dans un considérant les exemples illustrant les inégalités de rémunération admissibles dans le cas de régimes à prestations définies financés par capitalisation actuellement prévus par une annexe à la directive 96/97.
Syftet med detta ändringsförslag är att behålla inom ett skäl de belysande exempel på godtagbara icke likvärdiga förmånsnivåer i ett fonderat förmånsbestämt pensionssystem som för närvarande anges i bilagan till direktiv 96/97/EG.

Cet amendement vise à ajouter le droit au congé parental au considérant qui rappelle les dispositions de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes articles 21 et 23.
Syftet med detta ändringsförslag är att lägga till rätten till föräldraledighet i det skäl som återger de bestämmelser i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna som handlar om jämställdhet mellan kvinnor och män artiklarna 21 och 23.

Cet amendement vise à introduire un nouveau considérant 6a visant à ce que, lors du développement des composants nationaux du système, les États membres traitent les opérateurs économiques de la même manière que dans les autres systèmes informatiques nationaux.
Syftet med detta ändringsförslag är att införa ett nytt skäl 6a i vilket anges att medlemsstaterna vid utformningen av de nationella delarna i systemet bör behandla de ekonomiska aktörerna på samma sätt som inom ramen för andra nationella datasystem.

Cet amendement vise à insérer un nouveau paragraphe pour préciser que, comme dans toute refonte, l'obligation de transposer la directive est limitée aux dispositions qui constituent une modification de fond par rapport aux directives précédentes.
Syftet med detta ändringsförslag är att föra in en ny punkt för att, som vid varje omarbetning, klargöra att skyldigheten att införliva detta direktiv i den nationella lagstiftningen endast gäller de bestämmelser som medför betydande förändringar jämfört med föregående direktiv.

Comment utiliser "cet amendement vise" dans une phrase en Français

Cet amendement vise à supprimer l'outrage sexiste.

Objet Cet amendement vise […]Lire la suite…

Cet amendement vise à corriger une injustice.

Cet amendement vise à combler une faille.

Cet amendement vise à supprimer l'article 1er C.

Cet amendement vise donc à corriger cette erreur.

Cet amendement vise donc à supprimer cet article.

Cet amendement vise donc à supprimer l’article 12.

Cet amendement vise également à encourager l’offre légale.

Comment utiliser "syftet med ändringen, syftet med detta ändringsförslag" dans une phrase en Suédois

Syftet med ändringen är att göra riktlinjerna mindre detaljstyrande.

Syftet med ändringen var att inkomstgaranti till en f.d.

Syftet med ändringen är bland annat att förenkla procedurerna.

Syftet med ändringen är att öppna möjlighet för bl.

Syftet med ändringen är att förenkla och förtydliga.

Syftet med ändringen är att undvika oklarheter i den frågan.

Syftet med ändringen är att justera föreskriftstexten i 9.

Syftet med ändringen av detaljplanen för kv.

Syftet med ändringen är att bekämpa skattebedrägerier.

Syftet med detta ändringsförslag är att se till att förare som sover inte i onödan störs av kontroller.