Exemples d'utilisation de Accepte cet amendement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission accepte cet amendement.
Kommissionen godtar ändringen.La Commission accepte cet amendement qui permettra l'application de l'expertise européenne dans le domaine particulier de l'usage traditionnel de médicaments à base de plantes.
Kommissionen godtar denna ändring som innebär att sakkunskap inom EU kan tillämpas när det gäller långvarig användning av växtbaserade läkemedel.La rapporteuse accepte cet amendement.
Föredraganden accepterade förslaget.La Commission accepte cet amendement dans son principe et y ajoute des précisions concernant la manière de calculer le capital à payer.
Kommissionen godtar detta ändringsförslag i princip och förtydligar begreppet beräkning av kapitalbelopp.Le Rapporteur général accepte cet amendement.
Huvudföredraganden antog ändringsförslaget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accepte une variété
commission peut accepterla commission a acceptéaccepter les amendements
accepter cet amendement
accepter en principe
le comité accepteaccepter en partie
la commission accepte également
Plus
Utilisation avec des adverbes
vous acceptez également
généralement acceptéesnous acceptons également
aussi accepterla commission accepte également
vous acceptez expressément
Plus
La Commission accepte cet amendement en modifiant l'article 11(3)c.
Kommissionen godtar denna ändring och har infört den i artikel 11.3_c.La RAPPORTEUSE GÉNÉRALE accepte cet amendement.
Huvudföredraganden accepterade ändringsförslaget.Le rapporteur accepte cet amendement mais M. Narro est contre.
Föredraganden godkände detta ändringsförslag men Pedro Narro uttalade sig mot det.Je puis confirmer que la Commission accepte cet amendement.
Jag La Commission accepte cet amendement et le nouvel article 7, paragraphe 1, point h bis.
Kommissionen godtar denna ändring och den nya artikeln 7.1 ha.La Commission accepte cet amendement.
Kommissionen godtar ändringsförslaget.La Commission accepte cet amendement sous réserve que l'amendement soit interprété comme lui octroyant la possibilité de refuser, le cas échéant, une demande présentée par un Etat membre.
Kommissionen godtar denna ändring förutsatt att Le rapporteur accepte cet amendement.
Föredraganden godtog ändringsförslaget.La Commission accepte cet amendement tout en gardant une certaine flexibilité afin de pouvoir rapprocher sur ce point spécifique, pendant la phase de conciliation, les positions du Conseil et du Parlement.
Kommissionen godtar denna ändring samtidigt som man vill bevara en viss flexibilitet för att kunna sammanjämka rådets och parlamentets ståndpunkter angående La Commission accepte cet amendement.
Kommissionen godtar detta ändringsförslag.La Commission accepte cet amendement puisqu'il contient des clarifications utiles.
Kommissionen godtar denna ändring eftersom den innehåller vettiga förtydliganden.Le rapporteur accepte cet amendement.
Föredraganden accepterade ändringsförslaget.Le rapporteur accepte cet amendement qui ne concerne que la version néerlandaise.
Föredraganden antog ändringsförslaget som endast berörde den nederländska versionen.La Commission accepte cet amendement sur le fond, mais propose une rédaction plus simple.
Kommissionen godtar denna ändring i sak men föreslår en enklare formulering.La Commission accepte cet amendement en alignant cette date sur les autres dates.
Kommissionen godtar detta förslag efter det att datumet anpassats till de övriga datumen.Le rapporteur accepte cet amendement de M. Šiupšinskas et il est adopté par l'assemblée.
Föredraganden godtog detta ändringsförslag från Algirdas Šiupšinskas, och det antogs av plenarförsamlingen.La Commission accepte cet amendement et a modifié les différents articles pertinents en conséquence.
Kommissionen godtar ändringsförslaget och har därför ändrat olika artiklar som behandlar detta.La Commission accepte cet amendement, ainsi d'ailleurs que tous les autres amendements déposés par le Parlement.
Kommissionen godtar ändringen och alla övriga La Commission accepte cet amendement sur le fond, mais préfère la rédaction communément admise dans les conventions internationales.
Kommissionen godtar denna ändring i sak, men föredrar den skrivning som är allmänt vedertagen i internationella konventioner.Le RAPPORTEUR GÉNÉRAL accepte cet amendement et formule comme suit une phrase supplémentaire pour faire suite à la proposition de Mme CASSINA.
Huvudföredraganden antog ändringsförslaget och formulerade följande tillägg på grundval av Giacomina Cassinas förslag.La Commission accepte cet amendement qui rétablit le texte de la proposition initiale et de la proposition modifiée de la Commission.
Kommissionen godtar detta ändringsförslag, som innebär att formuleringarna i kommissionens ursprungliga förslag och ändrade förslag återinförs.La Commission accepte cet amendement dans la mesure où ces pourcentages ont un caractère indicatif et visent à donner une meilleure transparence au programme.
Kommissionen godtar denna ändring i och med att andelen är vägledande och syftar till att göra programmet öppnare.La Commission accepte cet amendement en soulignant qu'il est rédigé de manière à reproduire les dispositions du traité article 30.
Kommissionen godtar detta ändringsförslag men vill betona att det är formulerat på ett sådant sätt att det återger bestämmelserna i fördraget artikel 30.La Commission accepte cet amendement, car il laisse toute latitude aux pays candidats de participer aux opérations de test, sans leur imposer d'obligations.
Kommissionen godtar detta ändringsförslag, som ger kandidatländerna full frihet att delta i försöken utan att ålägga dem några skyldigheter i La RAPPORTEUSE GÉNÉRALE accepte cet amendement par souci de clarté, tout en précisant que le texte proposé par la commission du RI ne supposait pas une extension du droit de vote aux suppléants.
Huvudföredraganden accepterade ändringsförslaget av tydlighetskäl och påpekade att den text som arbetsordningskommittén hade föreslagit inte innebär att rösträtten utsträcks till suppleanterna.
