Exemples d'utilisation de Accepter cet amendement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission peut accepter cet amendement.
Kommissionen kan godta denna ändring.Toutefois, pour des raisons de sécurité juridique,la Commission ne peut accepter cet amendement.
Av juridiska säkerhetsskäl kanKommissionen dock inte acceptera denna ändring.La Commission peut accepter cet amendement.
Kommissionen kan godkänna denna ändring.La Commission peut accepter cet amendement, étant donné qu'elle partage l'avis du Parlement sur l'importance d'une formation linguistique appropriée pour le bon fonctionnement du Réseau.
Kommissionen kan godta detta ändringsförslag, eftersom den delar Europaparlamentets uppfattning om vikten av en lämplig språklig utbildning för att nätverket skall fungera väl.La Commission peut accepter cet amendement.
Kommissionen kan godkänna ändringsförslaget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accepte une variété
commission peut accepterla commission a acceptéaccepter les amendements
accepter cet amendement
accepter en principe
le comité accepteaccepter en partie
la commission accepte également
Plus
Utilisation avec des adverbes
vous acceptez également
généralement acceptéesnous acceptons également
aussi accepterla commission accepte également
vous acceptez expressément
Plus
La Commission peut accepter cet amendement, étant donné que la date prévue dans la position commune n'est plus applicable et que la solution proposée par le Parlement européen est réaliste.
Kommissionen kan godta detta ändringsförslag eftersom det datum som anges i den gemensamma ståndpunkten inte längre är tillämpligt och den lösning som Europaparlamentet föreslagit är rimlig.Je ne puis dès lors pas accepter cet amendement.
Jag kan därför inte godta ändringsförslaget.La Commission peut accepter cet amendement qui garantit la sécurité juridique nécessaire.
Kommissionen kan godta denna ändring som garanterar klarheten ifråga om rättsläget.C'est pourquoi la Commission peut accepter cet amendement.
Kommissionen kan därför godta ändringen.La Commission peut accepter cet amendement à condition d'en modifier le libellé.
Kommissionen kan godta ändringsförslaget efter omformulering.J'espère que la Commission peut accepter cet amendement.
Jag hoppas att kommissionen kan godta denna ändring.Nous ne pourrions pas accepter cet amendement s'il était adopté en séance plénière.
Vi skulle inte kunna godkänna detta ändringsförslag, om det skulle antas i kammaren.J'espère que la Commission peut accepter cet amendement.
Jag hoppas att kommissionen kan gå med på detta ändringsförslag.La Commission ne peut pas accepter cet amendement, car il porte atteinte à son droit d'initiative.
Kommissionen kan inte godta denna ändring eftersom den påverkar dess initiativrätt.La Commission dès lors, pense pouvoir accepter cet amendement.
Kommissionen anser sig därför inte kunna godta ändringsförslaget.La Commission ne peut accepter cet amendement pour les motifs suivant.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslaget av följande skäl.Le Conseil n'adonc pas pu accepter cet amendement.
Rådet kunde därför inte godta ändringsförslaget.La Commission peut accepter cet amendement à condition que cette obligation soit clairement énoncée.
Kommissionen kan godta denna princip under förutsättning att La Commission ne peut pas accepter cet amendement.
Kommissionen kan inte godta det ändringsförslaget.La Commission peut accepter cet amendement puisqu'il améliore les droits des travailleurs frontaliers pensionnés.
Kommissionen kan anta ändringsförslaget eftersom det innebär att de pensionerade gränsarbetarnas rättigheter förbättras.La Commission ne peut accepter cet amendement.
Kommissionen kan inte godkänna detta ändringsförslag.La Commission ne peut pas accepter cet amendement, car les valeurs seuils doivent également s'appliquer aux OGM et pas aux seuls matériaux produits à partir d'OGM.
Kommissionen kunde inte godta denna ändring eftersom trösklar också bör gälla för GMO, och inte bara för material som framställts av GMO.La Commission ne peut donc accepter cet amendement.
Kommissionen kan följaktligen inte godta denna ändring.La Commission ne peut pas accepter cet amendement, cette disposition constituant un important instrument en vue de garantir le respect des règles de la PCP par les États membres.
Kommissionen kan inte godta detta ändringsförslag, eftersom bestämmelsen utgör ett viktigt instrument för att garantera respekten för reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken från medlemsstaternas sida.La Commission peut accepter cet amendement en partie.
Kommissionen kan delvis godta denna ändring.La Commission peut accepter cet amendement qui reprend sa proposition originale.
Kommissionen kan godkänna detta ändringsförslag som återknyter till kommissionens ursprungliga förslag.La Commission nepeut dès lors pas accepter cet amendement dans sa forme actuelle.
Kommissionen kan därför inte godta detta ändringsförslag i sin nuvarande form.La Commission ne peut donc accepter cet amendement que partiellement.
Kommissionen kan därför bara delvis godta ändringen.
