Que Veut Dire ACCEPTER CET AMENDEMENT en Danois - Traduction En Danois

• acceptere dette ændringsforslag
• godkende dette ændringsforslag
• acceptere denne ændring

Exemples d'utilisation de Accepter cet amendement en Français et leurs traductions en Danois

La Commission peut accepter cet amendement.
Kommissionen kan acceptere dette ændringsforslag.

Aussi, au nom de mon groupe, je vous demande, Monsieur le Rapporteur, de bien vouloir accepter cet amendement.
Derfor beder jeg Dem, hr. ordfører, på min gruppes vegne, om at acceptere dette ændringsforslag.

Nous ne pouvons accepter cet amendement dans sa forme actuelle.
Vi kan ikke godkende dette ændringsforslag i sin nuværende form.

En conséquence, elle ne peut accepter cet amendement.
Jeg kan derfor ikke acceptere dette ændringsforslag.

Nous ne pourrions pas accepter cet amendement s'il était adopté en séance plénière.
Vi kan ikke acceptere dette ændringsforslag, hvis det vedtages på plenarmødet.

C'est pourquoi la Commission peut accepter cet amendement.
Derfor kan Kommissionen acceptere dette ændringsforslag.

La Commission peut accepter cet amendement qui garantit la sécurité juridique nécessaire.
Kommissionen kan acceptere denne ændring, der sørger for den nødvendige retssikkerhed.

Mais je ne peut vraiment pas accepter cet amendement.
Men jeg kan virkelig ikke acceptere denne ændring.

La Commission peut accepter cet amendement car il est cohérent avec sa proposition.
Kommissionen kan acceptere denne ændring, da den er i overensstemmelse med Kommissionens forslag.

Nous ne pouvons donc pas non plus accepter cet amendement.
Vi kan derfor heller ikke acceptere dette ændringsforslag.

La Commission ne peut pas accepter cet amendement, vu que ces décisions doivent être prises au cas par cas.
Kommissionen kan ikke acceptere dette ændringsforslag, da sådanne beslutninger må træffes fra sag til sag.

Voilà la raison pour laquelle nous ne pouvons accepter cet amendement.
Vi kan derfor ikke godkende dette ændringsforslag.

La Commission ne peut accepter cet amendement pour les raisons suivantes.
Kommissionen kan af nedenstående grunde ikke acceptere dette ændringsforslag.

La Commission dès lors, pense pouvoir accepter cet amendement.
Kommissionen mener derfor godt at kunne acceptere dette ændringsforslag.

La Commission pourrait accepter cet amendement, même s'il ne lui semble pas nécessaire de définir ce qu'est un aéroport dans le règlement en cause.
Kommissionen kunne acceptere dette ændringsforslag, selv om det ikke er strengt nødvendigt at definere lufthavn i denne forordning.

La Commission ne peut accepter cet amendement.
Kommissionen kan ikke godkende dette ændringsforslag.

De telles installations sont déjà visées par l'actuelle directive et la Commission ne peut donc accepter cet amendement.
Sådanne anlæg er allerede omfattet af det nugældende direktiv, og Kommissionen kan derfor ikke acceptere dette ændringsforslag.

La Commission ne peut accepter cet amendement.
Kommissionen kan ikke acceptere dette ændringsforslag.

Il faudrait, pour le moins, clarifier de quelle passation d'écriture l'on veut parler: faute de quoi, il nous est difficile d'accepter cet amendement.
Det skulle derfor i det mindste tilkendegives, hvilken postering der er tale om, men i mangel af angivelse heraf har vi vanskeligt ved at acceptere dette ændringsforslag.

La Commission a déclaré qu'elle pouvait accepter cet amendement dans son principe.
Kommissionen sagde, at den kunne acceptere dette ændringsforslag i princippet.

La Commission ne peut pas accepter cet amendement parce qu'il existe déjà un système de notification des mesures nationales et que cet amendement n'apporterait rien de plus.
Kommissionen kan ikke godkende dette ændringsforslag; der gælder allerede en ordning for meddelelse af nationale foranstaltninger, og denne ændring vil ikke tilføre nogen merværdi.

Je regrette donc de ne pas pouvoir accepter cet amendement.
Derfor kan jeg beklageligvis ikke acceptere dette ændringsforslag.

Nous ne pouvons pas accepter cet amendement pour la simple raison que selon le statut, les indemnités octroyées aux fonctionnaires ayant cessé leurs fonctions sont légalement définies comme des dépenses obligatoires.
Vi kan ikke acceptere det pågældende ændringsforslag af den simple grund, at ydelser til tjenestemænd, der har forladt tjenesten, rent juridisk defineres som obligatoriske udgifter.

Voilà pourquoi nous ne pouvons accepter cet amendement.
Af disse grunde kan vi ikke acceptere dette ændringsforslag.

Cependant, il semble que le Conseil ne soit pas prêt à accepter cet amendement, qui est soutenu par une majorité des députés européens opposée à l'accord de limitation obtenu lors des négociations avec le Conseil.
Det ser dog ud til, at Rådet ikke er parat til at acceptere dette ændringsforslag, der støttes af et flertal i Parlamentet, som er imod den begrænsningsaftale, man er nået frem til under forhandlingerne med Rådet.

C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons accepter cet amendement.
Derfor er vi ikke i stand til at acceptere dette ændringsforslag.

Amendement 18: la Commission peut accepter cet amendement qui prévoit que lorsqu'un conducteur cesse d'être employé par une entreprise ferroviaire ou un gestionnaire d'infrastructure, il en informe sans délai l'autorité compétente.
Ændringsforslag 18: Kommissionen kan acceptere denne ændring, som går ud på, at en lokomotivfører straks skal underrette den kompetente myndighed, når ansættelsesforholdet hos en jernbanevirksomhed eller infrastrukturforvalter ophører.

La Commission regrette dès lors de ne pas pouvoir accepter cet amendement.
Derfor kan Kommissionen desværre ikke acceptere dette ændringsforslag.

Toutefois, la Commission ne peut accepter cet amendement pour deux raisons.
Der er imidlertid to grunde til, at Kommissionen ikke kan acceptere dette ændringsforslag.

J'invite dès lors la Commission européenne à accepter cet amendement.
Jeg anmoder derfor indtrængende Kommissionen om at acceptere dette ændringsforslag.