Que Veut Dire CONSEIL A ACCEPTÉ en Danois - Traduction En Danois

• rådet accepterede
• har rådet accepteret
• rådet har godkendt
• godkendte rådet
• godtog rådet
• rådet indvilligede

Exemples d'utilisation de Conseil a accepté en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil a accepté l'amendement 1 du Parlement.
Rådet accepterede Parlamentets ændringsforslag 1.

Pour"JEUNESSE POUR L'EUROPE", le Conseil a accepté les amendements qui.
Med hensyn til Ungdom for Europa accepterede Rådet følgende ændringsforslag.

Le Conseil a accepté l'idée de données comparables.
Rådet har accepteret tanken om sammenlignelige data.

Enfin, pour ce qui est des dépenses administratives, le Conseil a accepté une hausse de 1% de l'ensemble des dépenses.
Endelig accepterede Rådet en begrænset stigning på 1% af de samlede udgifter til administration.

Le Conseil a accepté l'amendement 2 du Parlement européen.
Rådet accepterede Parlamentets ændringsforslag 2.

Dans la mesure où les crédits ont pour objet le développement des zones rurales, le Conseil a accepté la proposition provisoire de la Commission.
For så vidt angår bevillingerne til landdistriktsudvikling har Rådet accepteret Kommissionens foreløbige budgetforslag.

Le Conseil a accepté tous les amendements faits par le Parlement.
Rådet har godkendt alle ændringsforslag fra Parlamentet.

Premièrement, je suis heureuse d'annoncer que le Conseil a accepté plusieurs amendements du Parlement, établis en première lecture.
Først og fremmest glæder det mig at kunne sige, at Rådet har godkendt mange af Parlamentets ændringsforslag, der blev besluttet ved førstebehandlingen.

Le Conseil a accepté cette prorogation le 23 novembre(tab. IV).
Rådet accepterede den 23. november denne forlængelse(tab. IV).

Quant aux dépenses relatives aux politiques internes(rubrique 3 des perspectives financières), le Conseil a accepté les montants proposés pour les programmes pluriannuels en codécision.
For så vidt angår de interne politikker(udgiftsområde 3 i de finansielle overslag) godkendte Rådet de foreslåede beløb til flerårige programmer ved fælles beslutningstagning.

Le Conseil a accepté de nombreuses parties du rapport en première lecture.
Rådet accepterede mange dele af betænkningen fra førstebehandlingen.

Dans sa position commune, le Conseil a accepté les positions du Parlement européen.
I sin fælles holdning accepterede Rådet Europa-Parlamentets holdninger.

Le Conseil a accepté sept d'entre eux dans le cadre du comité de conciliation.
Rådet godkendte syv af disse ændringsforslag i forbindelse med mødet i Forligsudvalget.

Sur la rubrique 1B"Cohésion pour la croissance et l'emploi": le Conseil a accepté le montant des crédits d'engagement proposé par la Commission dans l'avant-projet de budget.
Hvad angår underudgiftsområde 1b,"Styrkelse af samhørigheden med henblik på vækst og beskæftigelse”, har Rådet accepteret de forpligtelsesbevillinger, som Kommissionen foreslog i det foreløbige budgetforslag.

Le Conseil a accepté 44% environ des amendements du.
Rådet har accepteret ca. 44% af Europa-Parlamentets ændringsforslag under førstebehandlingen.

Au cours des négociations sur le budget, le Parlement a accepté d'augmenter ces dépenses militaires lorsque le Conseil a accepté de trouver un compromis quant aux termes du nouveau règlement financier.
Under budgetforhandlingerne indvilligede Parlamentet i at forøge udgifterne til militarisering, da Rådet indvilligede i at gå på kompromis med formuleringen af den nye finansforordning.

Malheureusement, le Conseil a accepté certaines de ces hausses lors de ces pourparlers.
Desværre accepterede Rådet visse udgiftsforhøjelser under disse forhandlinger.

Je peux comprendre les difficultés rencontrées par certains États membres à présenter certaines données obligatoires concernant les fonds de pension, mais le Conseil a accepté quatre amendements de notre part et je propose à cette Assemblée de les approuver.
Jeg kan have forståelse for de vanskeligheder, de forskellige medlemsstater har med at fremlægge bindende oplysninger vedrørende pensionsfonde, men Rådet har godkendt fire ændringer fra vores side, og jeg foreslår, at Parlamentet tilslutter sig det.

Le Conseil a accepté plusieurs amendements adoptés en première lecture par le Parlement.
Rådet accepterede flere af de forslag, som Parlamentet vedtog under førstebehandlingen.

J'ai donc insisté pour qu'une approche prudente et pratique soit adoptée, en portant l'âge minimal à douze ans, et le Conseil a accepté d'exempter les enfants de moins de douze ans, moyennant révision de cette limite d'âge dans trois ans après la réalisation d'une étude détaillée dont la Commission a été chargée.
Så jeg insisterede på en forsigtig og praktisk tilgang, hvor minimumsalderen fastsættes til 12 år, og Rådet indvilligede i at fritage børn under 12 år, idet denne aldersgrænse skulle tages op efter tre år, når der var gennemført en detaljeret undersøgelse for Kommissionen.

Le Conseil a accepté les recommandations de la Commission visant à clôturer les négociations avec dix pays.
Rådet accepterede Kommissionens anbefalinger om at afslutte forhandlingerne med 10 lande.

Sur les courriers électroniques commerciaux non sollicités, le Conseil a accepté des concessions supplémentaires pour satisfaire les députés qui ne sont pas favorables à une politique harmonisée.
Hvad angår uønskede e-mails, har Rådet accepteret yderligere indrømmelser for at imødekomme de parlamentsmedlemmer, som ikke går ind for en harmoniseret politik.

Le Conseil a accepté les amendements 92, 23, 25, 26 du Parlement ainsi que l'esprit de l'amendement 89.
Rådet accepterede Parlamentets ændringsforslag 92, 23, 25 og 26 samt ånden i ændringsforslag 89.

Au sujet de la rubrique 2, le Conseil a accepté de retenir les montants prévus par le Parlement en première lecture.
Hvad angår udgiftsområde 2, har Rådet accepteret de beløb, som Parlamentet bestemte under førstebehandlingen.

Le Conseil a accepté la recherche sur la détection et la destruction des mines anti-personnel comme thème prioritaire.
Rådet har accepteret undersøgelser af sporing og rydning af miner som en prioritet.

Quant aux crédits de paiement, le Conseil a accepté l'affectation suggérée pour le Centre commun de recherche.
For så vidt angår betalingsbevillinger, accepterede Rådet den bevilling, der var foreslået til Det Fælles Forskningscenter.

Le Conseil a accepté les modifications essentielles de l'OCM que la Commission avait proposées.
Rådet accepterede de vigtige ændringer af den fælles markedsordning, som Kommissionen havde foreslået.

En ce qui concerne les politiques internes, le Conseil a accepté les montants sur lesquels un accord a pu être trouvé dans le cadre des programmes pluriannuels déjà adoptés.
Hvad angår de interne politikker, har Rådet accepteret de beløb, der er opnået enighed om i forbindelse med allerede vedtagne flerårige programmer.

Le Conseil a accepté la proposition de la Commission en faveur du FEOGA«Garantie», à savoir l'inscription de 22 960,8 millions d'Ecus.
Rådet accepterede Kommissionens for slag vedrørende EUGFL-garantisektionen, nemlig 22 960,8 mio ECU.

Rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, vendredi dernier, le Conseil a accepté l'essentiel des points prévus par ce règlement sur le financement des partis et fondations au niveau européen.
Ordfører.-(DE) Hr. formand! Rådet accepterede sidste fredag hovedindholdet i denne forordning om finansiering af politiske partier og stiftelser på europæisk plan.