Exemples d'utilisation de Conseil a adopté des conclusions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Conseil a adopté des conclusions sur la Bosnie- Herzégovine.
Rådet har vedtaget konklusioner om Bosnien-Hercegovina.Au terme d'un débat consacré à la science ouverte, le Conseil a adopté des conclusions sur la transition vers un système de science ouverte.
Efter en drøftelse om åben videnskab vedtog Rådet konklusioner om overgangen til et system for åben videnskab.Le Conseil a adopté des conclusions relatives à la convention sur certaines armes classiques.
Rådet vedtog konklusioner om konventionen om visse konventionelle våben.Après un débat sur l'ouverture des sciences, le Conseil a adopté des conclusions concernant la transition vers un système scientifique ouvert.
Efter en drøftelse om åben videnskab vedtog Rådet konklusioner om overgangen til et system for åben videnskab.Le Conseil a adopté des conclusions sur la sécurité et la défense dans le contexte de la stratégie globale de l'UE.
Rådet vedtog konklusioner om sikkerhed og forsvar inden for rammerne af EU's globale strategi.Le CEPD est conscient queles services répressifs sont intéressés à se voir accorder l'accès au VIS; le Conseil a adopté des conclusions en ce sens le 7 mars 2005.
Den Europæiske Tilsynsførende forDatabeskyttelse er klar over, at de retshåndhævende myndigheder er interesserede i at få adgang til VIS. Rådet vedtog konklusioner herom den 7. marts 2005.Le 13 décembre, le Conseil a adopté des conclusions concernant cette proposition de directive.
Den 13. december vedtog Rådet konklusioner om direktivforslaget.Au début de décembre 2000, le Conseil a adopté des conclusions sur l'accueil des demandeurs d'asile.
I begyndelsen af december 2000 vedtog Rådet konklusionerne om modtagelse af asylansøgere.Le Conseil a adopté des conclusions sur un système de brevets amélioré en Europe et est parvenu à un accord sur un futur règlement sur le brevet de l'UE précédemment le brevet"communautaire".
Rådet vedtog konklusioner om et forbedret patentsystem i Europa og nåede til enighed om en kommende forordning om EU-patentet(tidligere"EF-patentet").Le 29 septembre 1989, le Conseil a adopté des conclusions concernant une carte européenne de soins immédiats(').
Den 29. september 1989 vedtog Rådet konklusionerne om et europæisk sygesikringskort til brug i akutte tilfælde4.Le Conseil a adopté des conclusions sur la protection sociale dans la coopération au développement de l'Union européenne doc.
Rådet vedtog konklusioner om social sikring i Den Europæiske Unions udviklingssamarbejde(14444/12).Lors de sa session du 22 juin, le Conseil a adopté des conclusions sur la politique en faveur des PME et de l'artisanat.
På samlingen den 22. juni 1994 vedtog Rådet konklusioner om politikken til fordel for SMV og håndværksfagene.Le Conseil a adopté des conclusions sur le corps européen de solidarité et sur une éducation de qualité élevée pour tous.
Rådet vedtog konklusioner om det europæiske solidaritetskorps og om uddannelse af høj kvalitet for alle.Lors de sa session du 22 avril, le Conseil a adopté des conclusions(') concernant l'avenir des activités financières et du traité CECA.
På samlingen den 22. april 1994 vedtog Rådet konklusioner vedrørende fremtiden for den finansielle virksomhed og EKSF-traktaten.Le Conseil a adopté des conclusions sur les diplomaties climatique et énergétique de l'UE dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie globale de l'UE.
Rådet har vedtaget konklusioner om EU's klima- og energidiplomati som led i gennemførelsen af EU's globale strategi.Lors de sa session du 22 avril, le Conseil a adopté des conclusions(2) concernant l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne(livre blanc).
På samlingen den 22. april 1994 vedtog Rådet konklusioner vedrørende forbedring af den europæiske industris konkurrenceevne(hvidbogen).Le Conseil a adopté des conclusions concernant les six points des directives de négociation sur lesquels la Commission l'a invité à faire preuve d'une souplesse accrue.
Rådet vedtog konklusioner angående seks punkter i forhandlingsdirektiverne, som Kommissionen havde anmodet det om at behandle med særlig smidighed.En juillet 2014, le Conseil a adopté des conclusions sur la nutrition et l'activité physique.
I juli 2014 vedtog Rådet konklusioner om ernæring og fysisk aktivitet.Le 6 mars, le Conseil a adopté des conclusions concernant les progrès de la mise en œuvre de la stratégie globale de l'UE dans le domaine de la sécurité et de la défense.
På 6 marts vedtog Rådet konklusioner om fremskridtene med gennemførelsen af EU's globale strategi inden for sikkerhed og forsvar.Le 26 mai 1987, le Conseil a adopté des conclusions relatives à information professionnelle des femmes(').
Den 26. maj 1987 vedtog Rådet konklusioner vedrørende kvinders faglige ud dannelse'.En 2015, le Conseil a adopté des conclusions sur«la promotion de l'économie sociale en tant que moteur essentiel du développement économique et social en Europe».
I 2015 vedtog Rådet konklusioner om fremme af den sociale økonomi som en central drivkraft for den økonomiske og sociale udvikling i Europa.Le 13 décembre, le Conseil a adopté des conclusions relatives à la taxe sur la valeur ajoutée sur l'e- commerçç('-» n" 213).
Den 13. december vedtog Rådet konklusioner om merværdiafgift på e-handel(-» nr. 213).Le 5 décembre, le Conseil a adopté des conclusions sur le rôle de la recherche dans la lutte contre la toxicomanie(').
Den 5. november vedtog Rådet konklusioner om forskningens rolle i bekæmpelsen af narkotikamisbruget.Le 26 mai 2016, le Conseil a adopté des conclusions sur le paquet relatif aux technologies du marché unique numérique et à la modernisation des services publics.
Maj 2016 vedtog Rådet konklusioner om teknologier til det digitale indre marked og modernisering af de offentlige tjenester.Le 11 juillet 2017, le Conseil a adopté des conclusions sur l'examen, par la Commission, du plan d'action de l'UE concernant l'union des marchés des capitaux.
Juli 2017: Rådet vedtog konklusioner om Kommissionens meddelelse om midtvejsevalueringen af handlingsplanen for kapitalmarkedsunionen.Le 17 juillet, le Conseil a adopté des conclusions sur l'immigration, stipulant une fois de plus qu'il fallait prévenir efficacement l'immigration clandestine à l'échelle européenne.
Den 17. juli vedtog Rådet konklusioner om indvandring, hvor det endnu en gang blev fremhævet, at illegal indvandring skal forebygges effektivt på EU-plan.Le Conseil a adopté des conclusions fixant le niveau d'ambition et définissant la suite des travaux à mener pour le développement futur de la politique de sécurité et de défense de l'UE.
Rådet vedtog konklusioner, som fastlagde ambitionsniveauet og vejen frem med hensyn til den videre udvikling af EU's sikkerheds- og forsvarspolitik.En mars, le Conseil a adopté des conclusions sur le thème de l'accessibilité de la société de l'information, dans le but d'aider à supprimer les obstacles existants.
I marts vedtog Rådet konklusionerne om det tilgængelige informationssamfund for at bidrage til at fjerne hindringer for bl.a. dårligt stillede brugere som fx personer med synsproblemer.Le 16 juin 2015: le Conseil a adopté des conclusions sur l'union des marchés des capitaux et a demandé à la Commission européenne de proposer un plan d'action et une première feuille de route.
Juni 2015: Rådet vedtog konklusioner om kapitalmarkedsunionen og anmodede Europa-Kommissionen om at foreslå en handlingsplan og en indledende køreplan.Le Conseil a adopté des conclusions sur la prévention de la radicalisation conduisant à l'extrémisme violent qui, dans le contexte du premier anniversaire des attentats terroristes à Paris, viennent à point nommé.
Rådet vedtog konklusioner om forebyggelse af radikalisering, der fører til voldelig ekstremisme, hvilket sker på det rette tidspunkt i forbindelse med etårsdagen for terrorangrebene i Paris.
