Que Veut Dire CONSEIL A ADOPTÉ DES CONCLUSIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consejo adoptó conclusiones
• consejo adoptó las conclusiones
• consejo adoptó unas conclusiones
• consejo adoptó conclusiones que
• junta aprobó conclusiones
• se adoptaron conclusiones del consejo

Exemples d'utilisation de Conseil a adopté des conclusions en Français et leurs traductions en Espagnol

Le 30 novembre, le Conseil a adopté des conclusions en matière de sécurité routière.
El 30 de noviembre, el Consejo adoptó conclusiones en materia de seguridad vial.

Le CEPD est conscient que les services répressifs sont intéressés à se voir accorder l'accès au VIS; le Conseil a adopté des conclusions en ce sens le 7 mars 2005.
El SEPD es consciente de que los servicios policiales están interesados en que se les dé acceso al VIS; el 7 de marzo de 2005 se adoptaron conclusiones del Consejo al respecto.

Le 18 novembre, le Conseil a adopté des conclusions sur la lutte contre la consommation de tabac 3.
El 18 de noviembre, el Consejo adoptó conclusiones sobre la lucha contra el consumo de tabaco 3.

À sa cinquante-cinquième session ordinaire, le Conseil a adopté des conclusions concertées sur la coopération technique.
En su 55º período ordinario de sesiones, la Junta aprobó conclusiones convenidas sobre la cooperación técnica.

Dans ce sens, le Conseil a adopté des conclusions sur les clauses relatives aux droits de l'homme dans les accords de la Communauté avec les pays tiers.
Así, el Consejo adoptó conclusiones sobre las cláusulas relativas a los derechos humanos en los acuerdos de la Comunidad con terceros países.

Président en exercice du Conseil.- Madame la Présidente, chers collègues, à l'instar du Parlement européen, le Conseil a adopté des conclusions sur le livre vert concernant la gestion des biodéchets dans l'Union européenne, le 25 juin 2009.
Señora Presidenta, Señorías, al igual que el Parlamento Europeo, el 25 de junio de 2009, el Consejo aprobó conclusiones sobre el Libro Verde relativo a la gestión de los bioresiduos en la Unión Europea.

Le 5 décembre, le Conseil a adopté des conclusions sur le rôle de la recherche dans la lutte contre la toxicomanie.
El 5 de diciembre el Consejo adoptó conclusiones sobre el cometido de la investigación en la lucha contra la toxicomanía.1.

Lors de sa session du 25 mai 1993, le Conseil a adopté des conclusions concernant la coordination des politiques.
En su sesión del 25 de mayo de 1993, el Consejo adoptó conclusiones relativas a la coordinación de las políticas.

Le Conseil a adopté des conclusions et le Parlement va présenter ces documents, qui trouveront bien sûr aussi leur place dans toutes les autres politiques que l'Union européenne développera.
El Consejo ha adoptado algunas conclusiones, y el Parlamento presentará estos documentos, que, evidentemente, también tienen su lugar en todas las demás políticas que desarrollará la Unión Europea.

Lors de sa session du 22 juin, le Conseil a adopté des conclusions sur la politique en faveur des PME et de l'artisanat.
En su sesión de 22 de junio de 1994, el Consejo adoptó unas conclusiones sobre la política en favor de la PYME y del artesanado.

Le Conseil a adopté des conclusions condamnant le recours excessif et disproportionné à la force dont les forces de sécurité d'Ouzbékistan se sont rendues coupables à l'encontre de civils lors des troubles qui ont eu lieu à Andijan en mai 2005.
El Consejo adoptó conclusiones que condenaban la actuación desproporcionada y excesiva de las fuerzas de seguridad de Uzbekistán contra civiles durante los disturbios en Andiyán en mayo de 2005.

Pour ce faire, le 25 octobre 1994, le Conseil a adopté des conclusions sur les critères essentiels pour l'instauration d'un régime définitif de TVA.
Para ello, el 25 de octubre de 1994 el Consejo adoptó las conclusiones sobre los criterios esenciales para la introducción de un régimen definitivo del IVA.

Le 3 décembre(2), le Conseil a adopté des conclusions sur l'examen, par les États membres, du programme d'action de Pékin(3) dans ce domaine.
El 3 de diciembre(2), el Consejo adoptó conclusiones sobre el examen, por los Estados miembros, del programa de acción de Pekín{3 en este ámbito.

Le 13 décembre, le Conseil a adopté des conclusions relatives à la taxe sur la valeur ajoutée sur l'e-commerçç'-» n" 213.
El 13 de diciembre, el Consejo adoptó las conclusiones relativas al impuesto sobre el valor añadido del comercio electrónico-* n° 213.

Le 13 décembre(!), le Conseil a adopté des conclusions et a approuvé des lignes directrices relatives au dialogue sur les droits de l'homme.
El 13 de diciembre() el Consejo adoptó las conclusiones y aprobó las directrices relativas al diálogo sobre los derechos humanos.

Le 27 juin, le Conseil a adopté des conclusions relatives à la communication de la Commission sur la stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets 2.
El 27 de junio, el Consejo adoptó conclusiones sobre la Comunicación de la Comisión relativa a la estrategia temática sobre prevención y reciclado de residuos 2.

Le 10 avril 2000, le Conseil a adopté des conclusions sur le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée sur la base de rapports réguliers du représentant spécial de la présidence.
El 10 de abril de 2000 el Consejo adoptó unas conclusiones sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea, basándose en los informes regulares del Representante Especial de la Presidencia.

Le 10 décembre 2007, le Conseil a adopté des conclusions sur les orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant.
El 10 de diciembre de 2007, el Consejo adoptó las conclusiones sobre las Directrices de la UE para la promoción y protección de los derechos del niño.

Lors de sa session du 10 novembre, le Conseil a adopté des conclusions relatives à la communication de la Commission concernant l'action de la Communauté euro péenne en faveur de la culture.
Durante su sesión del 10 de noviembre de 1994, el Consejo adoptó unas conclusiones relativas a la comunicación de la Comisión«Acción de la Comunidad Europea en favor de la Cultura».

Par ailleurs, le Conseil a adopté des conclusions intitulées«Les services sociaux, un instrument d'inclusion active et de renforcement de la cohésion sociale et un gisement d'emplois».
Asimismo, el Consejo adoptó conclusiones sobre los servicios sociales como instrumento para la inclusión activa, la consolidación de la cohesión social y un ámbito de oportunidades de empleo.

Lors de sa session du 4 mai, le Conseil a adopté des conclusions sur des initiatives communautaires concernant le rapport entre compétitivité industrielle et protection de l'environnement.
En su sesión del 4 de mayo de 1993. el Consejo adoptó conclusiones sobre las iniciativas comunitarias en el ámbito de la relación entre competitividad industrial y protección medioambiental.

Lors de sa session du 18 novembre, le Conseil a adopté des conclusions relatives à la définition d'une approche communautaire concernant le développement de l'industrie extractive non énergétique.
En su sesión del 18 de noviembre de 1993. el Consejo adoptó conclusiones sobre la formulación del enfoque comunitario en lo que respecta al desarrollo de las industrias extractivas no energéticas.

En novembre dernier, le Conseil a adopté des conclusions sur la liberté religieuse, qui nous ont permis de réitérer une fois de plus la position de l'Union européenne à ce sujet, en termes clairs.
En noviembre del año pasado, el Consejo adoptó conclusiones sobre la libertad religiosa que nos permitieron reiterar una vez más, de forma clara, la posición de la Unión Europea en este asunto.

Lors de sa réunion du 14 novembre 1985, le Conseil a adopté des conclusions relatives à l'année européenne de la Sécurité routière(1986) et à l'action communautaire future en matière de sécurité routière.
Durante su reunión, de 14 de noviembre de 1985, el Consejo adoptó conclusiones relativas al Año Europeo de la Seguridad en Carretera(1986) y a la futura acción comunitaria en relación con la seguridad en carretera.

En outre, le 20 novembre, le Conseil a adopté des conclusions relatives à la création par l'Union européenne d'un«Label du patrimoine européen», dont l'objectif serait de mettre en valeur de façon concrète l'histoire commune de l'Europe.
Además, el 20 de noviembre el Consejo adoptó conclusiones relativas a la creación por la Unión Europea de una«Etiqueta del patrimonio europeo», con objeto de resaltar la historia común de Europa.

Le 8 novembre(2), le Conseil a adopté des conclusions concernant la préparation de la conférence des Nations unies sur le financement du dévelop pement appelée à se tenir à Monterrey(Mexique) en mars 2002.
El 8 de noviembre(4),el Consejo adoptó conclusiones relativas a la pre paración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la financiación del de sarrollo cuya celebración estaba prevista para marzo de 2002 en Monterrey.

En mai 2008, durant la présidence slovène, le Conseil a adopté des conclusions sur la promotion et la protection des droits de l'enfant dans l'action extérieure de l'Union européenne- le développement des dimensions humanitaires.
Durante la Presidencia eslovena en mayo de 2008, el Consejo aprobó conclusiones sobre el fomento y la protección de los derechos del niño en las acciones exteriores de la Unión Europea; el desarrollo de las dimensiones humanitarias.

En octobre 2006, le Conseil a adopté des conclusions couvrant à la fois le programme de travail glissant de la Présidence consacré à la CPD et l'intégration des questions de développement dans les processus de prise de décision du Conseil..
En octubre de 2006, el Consejo adoptó conclusiones que cubrían tanto el programa del trabajo renovable(CPD) de la Presidencia, como la integración de cuestiones relativas al desarrollo en los procesos de toma de decisiones del Consejo..

Le 17 décembre, le Conseil a adopté des conclusions soulignant l'impor tance des industries culturelles pour l'emploi dans l'Union européenne(4), ainsi qu'une résolution visant à promouvoir la mobilité des personnes travaillant dans le secteur culturel 4.
El 17 de diciembre, el Consejo adoptó conclusiones en las que subraya la importancia de las industrias culturales para el empleo en la Unión Europea(4) y una resolución destinada a promover la movilidad de las personas que trabajan en el sector cultural 4.

Le 12 juin 2008, le Conseil a adopté des conclusions relatives à la communication de la Commission intitulée"Tirer pleinement parti du dividende numérique en Europe: pour une démarche commune d'utilisation du spectre libéré par le passage au numérique.
El 12 de junio de 2008, el Consejo adoptó las conclusiones relativas a la Comunicación de la Comisión titulada"Aprovechar plenamente las ventajas del dividendo digital en Europa: un planteamiento común del uso del espectro liberado por la conversión al sistema digital.

Comment utiliser "conseil a adopté des conclusions" dans une phrase en Français

Le 23 juillet, le Conseil a adopté des conclusions visant à accélérer la mise en œuvre de cette stratégie.

Dans le droit fil de la réunion officielle, le Conseil a adopté des conclusions relatives à l’administration en ligne.

Le Conseil a adopté des conclusions concernant la politique d’élargissement de l’UE et le processus de stabilisation et d’association.

Le Conseil a adopté des conclusions sur la façon d’intégrer les enfants issus de l’immigration au sein de l'enseignement.

le Conseil a adopté des conclusions relatives au code de conduite en matière de fiscalité des entreprises (le 3 juin).

le Conseil a adopté des conclusions dans lesquelles il prend acte de l’engagement des États membres à prendre une décision.

Plus récemment, le Conseil a adopté des conclusions sur la promotion de l’activité motrice, physique et sportive chez les enfants.

Le Conseil a adopté des conclusions sur l'égalité entre les femmes et les hommes dans le domaine de la prise de décision.

Par ailleurs, le 3 juin et le 3 décembre, le Conseil a adopté des conclusions relatives à la compensation et au règlement-livraison.

le Conseil a adopté des conclusions sur la coordination de l’action des forces de sécurité en matière de lutte contre l’insécurité routière.

Comment utiliser "consejo adoptó unas conclusiones, consejo adoptó conclusiones" dans une phrase en Espagnol

El 11 de julio de 2017, el Consejo adoptó unas Conclusiones sobre la revisión por la Comisión del Plan de acción para la unión de los mercados de capitales.

En las deliberaciones, el Consejo adoptó conclusiones sobre la UE y sus Estados miembros sobre las prioridades a medio plazo para la FAO.

Por último, el Consejo adoptó Conclusiones sobre un nuevo enfoque para negociar y concluir acuerdos comerciales.

En el ámbito de la Juventud, el Consejo adoptó Conclusiones sobre el papel de los jóvenes en la construcción de una sociedad segura, cohesiva y armoniosa, y a la hora de abordar los desafíos demográficos.