Que Veut Dire ADOPTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprobado
• adoptado
• promulgado
• se aprobó
• fue aprobado
• introducido
• acordado
• se adoptó
• ha adoptado
• ha aprobado
• convenido

Exemples d'utilisation de Adopté en Français et leurs traductions en Espagnol

Attendez. Adopté?
Espera.¿Adoptado?

A adopté le présent avis.
Ha emitido el presente dictamen.

Franchement… Adopté?
Vamos.¿Adoptado?

A adopté la présente décision.
Artículo 2 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN.

Je l'ai…-… Adopté?
Yo lo he---¿Adoptado?

Adopté!» reprirent en choeur les trois mousquetaires.
¡Adoptado! contestaron a coro los tres mosqueteros.

J'ai eu une fille, et adopté un garçon.
Tenía una niña, y adopté un niño.

Nous avons adopté complètement les Objectifs du millénaire pour le développement.
Hemos asumido plenamente las Metas de Desarrollo del Milenio.

Le drapeau actuel a été adopté en 1948.
La bandera actual fue introducida en 1869.

Il devrait être adopté vers le milieu de l'année 2006.
Se espera que la ley estará en vigor para mediados de 2006.

Je salue le rapport ambitieux adopté aujourd'hui.
Celebro el informe ambicioso que hemos adoptado hoy.

Je déclare donc adopté le budget général des Communautés pour 1993.
Declaro, pues, aprobrado, el presupuesto general de las Comunidades para 1993.

Aramis dit qu'il a changé, depuis qu'il a adopté un fils.
Aramis dice que está cambiado y que adopto un hijo hace unos años.

Accord d'addis-abeba, adopté lors de la conférence.
Acuerdo de Addis Abeba concertado en la Conferencia Internacional sobre.

Il serait, par contre, regrettable que l'amendement 2 ne soit pas adopté.
Por el contrario, sería lamentable que la enmienda 2 no fuese aprobada.

Cadre institutionnel adopté à cet effet.
El marco institucional se adaptó en consecuencia.

Le Conseil a adopté officiellement la position commune le 20 juin 2005.
La adopción oficial de la Posición común del Consejo tuvo lugar el 20 de junio de 2005.

Les participants à la réunion ont en outre adopté les recommandations ci-après.
La reunión acordó además las siguientes recomendaciones.

Il ne peut être adopté aucune loi contraire aux principes démocratiques;
No se promulgará ninguna ley que sea contraria a los principios democráticos;

Je veux dire quand vous aurez pacsé et adopté un petit himalayen.
O cuando tengas tu ceremonia de compromiso y adoptes a tu nino himalayo.

En 2008, le FNUAP a adopté la budgétisation axée sur les résultats.
En 2008, el UNFPA empezó a aplicar la presupuestación basada en los resultados.

Ce projet de loi sera vraisemblablement adopté par le comité.
Lo más probable es que este proyecto de ley sea aprobado por la comisión.

Mon pays, par exemple, a adopté une position de pointe dans ce domaine.
Mi país, por ejemplo, está adoptando una posición puntera en este ámbito.

Nous espérons que ce projet de résolution sera, une fois encore, adopté par consensus.
Esperamos que este proyecto de resolución, como es habitual, sea aprobado por consenso.

On a beaucoup improvisé et adopté des mesures de caractère transitoire.
Se ha improvisado mucho y se han adoptado medidas de carácter transitorio.

Commentaire sur l'article 11 Comportement reconnu et adopté par l'État comme étant sien.
Comentario al artículo 11 Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio.

Ces gouvernements ont adopté un certain nombre de stratégies différentes.
Los gobiernos estatales y territoriales han emprendido una serie de estrategias de diversa índole.

Le principe de base du rapport adopté semble aller dans la bonne direction.
El principio fundamental del informe que hemos aprobado parece ir en la dirección correcta.

Nous avons libéralisé notre économie et adopté des politiques de libre jeu des forces du marché.
Hemos liberalizado nuestra economía y hemos adoptado políticas de libre mercado.

Projet d'article 7- Comportement reconnu et adopté comme sien par une organisation internationale.
Proyecto de artículo 7- Comportamiento que una organización internacional reconoce y adopta como propio.

Comment utiliser "adopté" dans une phrase en Français

Les commissaires ont adopté plusieurs résolutions.

Adopté assez rapidement par une famille.

J.-C. (avant Jésus-Christ, adopté dans Wikipédia)[30].

L’enfant adopté acquiert des droits successoraux.

Nous avons donc adopté cette blague.

J’ai vraiment adopté cette nouvelle basket.

J’ai vite adopté cette excellente recette.

Ness sera adopté par Shifunette également...

Autorités civiles ont été adopté cette.

Ils avaient adopté une nouvelle formation.

Comment utiliser "adoptado, promulgado, aprobado" dans une phrase en Espagnol

"Nosotros hemos adoptado una decision técnica.

Ninguna publicación había adoptado este enfoque.

… Mussolini había promulgado las leyes raciales fascistas.

Posteriormente dicho anteproyecto fue promulgado bajo la Ley No.

Hemos adoptado todas las medidas pertinentes.

yque fuera aprobado por esa Autoridad.

Aprobado para aplicaciones con agua potable.

Pronto será adoptado por una pareja.

Tantos santos han promulgado su difusión que S.

FCE aprobado con muy buena calificación.