Exemples d'utilisation de Se adoptó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fecha en que se adoptó el programa.
Se adoptó un enfoque en etapas.
Adoption d'une approche par étapes.El informe se adoptó sin enmiendas.
Se adoptó un instrumento de colaboración estándar.
Adoption d'un outil de collaboration standard.La resolución se adoptó con 13 votos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas adoptadaslas medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar las medidas
decisión adoptadase han adoptado medidas
adoptar decisiones
adoptar un enfoque
el consejo adoptóadoptar una decisión
Plus
No se adoptó o se propuso adoptar ninguna medida.
La decisión que se adoptó es bien conocida.
Se adoptó un instrumento estándar para la gestión de documentos.
Adoption d'un outil standard de gestion des documents.El proyecto de decisión se adoptó por consenso.
Les projets de décisions ont été adoptés par consensus.En 1936 se adoptó el nombre definitivo de«Colón».
La cuestión del concepto: este concepto se adoptó desde 1992.
La question du concept: ce concept est adopté depuis 1992.El informe se adoptó por consenso en su versión enmendada.142.
Le rapport est adopté par consensus tel que modifié.142.La bandera de Alberta, Canadá, se adoptó el 1 de junio de 1968.
Le drapeau de l'Alberta(Canada) fut adopté le 1er juin 1968.Se adoptó un estándar para la educación preescolar(2010);
La Posición Común se adoptó el 18 de julio de 2006 por unanimidad.
La position commune a été arrêtée le 18 juillet 2006 à l'unanimité.Se adoptó el domingo en la serie de sesiones de alto nivel.
La décision a été adoptée à la réunion de haut niveau le dimanche.La decisión sobre el tema anual se adoptó sin enmiendas anexo I.
Se adoptó un instrumento estándar para el portal de información institucional.
Adoption d'un outil standard de portail intégré.El proyecto de decisión se adoptó con esta enmienda véase el anexo I.A.
Sous réserve de cet amendement, le projet de décision est adopté.Estas monedas siguieron circulando después de que el sucre se adoptó.
Ces monnaies continuèrent à circuler après que le sucre fut adopté.Obesidad Se adoptó una nueva declaración sobre la obesidad.
Obésité Une nouvelle prise de position a été adoptée sur l'obésité.Los chinos se fueron y en el Tíbet se adoptó la tradición india.
Les Chinois s'en allèrent et la tradition indienne fut adoptée au Tibet.Se adoptó en toda la Organización un conjunto básico de metadatos.
Adoption à l'échelle de l'Organisation d'un ensemble de métadonnées de base.Templo de la práctica se adoptó el modo de sacrificio Sifre, Deut 75.
De la pratique du Temple ont été adoptés le mode d'abattage Sifre, Deut 75.En 2003, se adoptó la nueva bandera y el escudo de armas de la ciudad.
Esta nueva Directiva sobre las aguas subterráneas se adoptó en diciembre de 20064.
Cette nouvelle Directive Eaux souterraines fut adoptée en décembre 20064.Esta práctica parece que se adoptó en distintas partes del medio oeste musulmán.
Desafortunadamente, la resolución no se adoptó por consenso.
Esta bandera se adoptó el 25 de noviembre de 1975, después de que Surinam obtuviese su independencia.
Ce drapeau fut adopté le 25 novembre 1975, après l'indépendance du Suriname.Por tercera vez consecutiva,en diciembre de 2007, se adoptó una resolución similar.
Enfin, pour la troisième année consécutive,une résolution similaire fut adoptée en décembre 2007.
