Exemples d'utilisation de Adoptar decisiones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ha tenido que adoptar decisiones difíciles.
Sensibilización de los responsables de formular políticas y adoptar decisiones.
Hay que adoptar decisiones en relación con muchos detalles.
El Plenario es el órgano de la Plataforma facultado para adoptar decisiones.
Asimismo el Consejo puede adoptar decisiones en el ámbito de la cooperación JAI.
Le Conseil peut également arrêter des décisions dans le domaine de la CJAI.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas adoptadaslas medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar las medidas
decisión adoptadase han adoptado medidas
adoptar decisiones
adoptar un enfoque
el consejo adoptóadoptar una decisión
Plus
Informe y actividades de los órganos auxiliares de la Junta:cuestiones que requieren adoptar decisiones.
A este respecto, debemos adoptar decisiones sobre nuestro programa de trabajo futuro.
A cet égard, El futuro Presidente(Sr. Gyude Bryant)no debería adoptar decisiones unilaterales.
Las personas responsables de adoptar decisiones involucradas en lo siguiente deben ser castigado.
Las Comisiones Quinta ySexta han establecido sus propios procedimientos para adoptar decisiones.
La Cinquième et la Sixième Commissions se sontdotées de leurs propres procédures de prise des décisions.Antes de adoptar decisiones de este tipo, sería recomendable realizar una evaluación independiente e imparcial.
Avant que ces décisions soient prises, il II. Número de votos afirmativos necesarios para adoptar decisiones en el Consejo de Seguridad.
II. Nombre de votes affirmatifs requis pour la prise des décisions au Conseil de sécurité.Las mujeres desempeñan un papelimportante a la hora de distribuir alimentos y adoptar decisiones.
Les femmes jouent un rôleimportant dans la distribution Había que analizar los problemas de los indígenas y adoptar decisiones al nivel de los órganos rectores de esos organismos.
Les questions autochtones devraient être examinées et des décisions prises au niveau des organes directeurs de ces institutions.La Asamblea está obligada a tomar en cuenta la evaluación ylas propuestas del Consejo y adoptar decisiones al respecto.
L'Assemblée est tenue de prendre en considération les avis etpropositions du Conseil et d'adopter des décisions à ce sujet.Las autoridades administrativas tienen a su cargo adoptar decisiones de carácter diverso en relación con los derechos y las obligaciones de los ciudadanos.
Diverses décisions prises par les autorités administratives ont une incidence sur les droits et les devoirs des citoyens.Porque en una Europa ampliada-que es el tema que plantea el Sr. Barros Moura, con 28 o 30 Estados miembros,será imposible adoptar decisiones por unanimidad.
Car au sein d'une Europe élargie- thème soulevé par M. Barros Moura-, avec 28 ou 30 États membres,il sera impossible d'adopter des décisions à l'unanimité.Con este simple tema en mente,deberíamos poder adoptar decisiones adecuadas sobre todas las propuestas sometidas a nuestra consideración.
Ayant cette simple devise à l'esprit,nous devrions être capables de prendre les décisions appropriées sur toutes El personal directivo de la Oficina reconoce la importancia de disponer de datos defácil consulta que le permita adoptar decisiones con conocimiento de causa.
Les responsables de l'Office reconnaissent qu'il est important d'avoirfacilement accès aux informations pour prendre des décisions en toute connaissance de cause.Con arreglo a la Convención es posible adoptar decisiones por mayoría, pero los Estados partes prefieren decidir por consenso.
Les décisions prises dans le cadre de la Convention peuvent être Se le ha confiado el mandato de examinarlas cuestiones e incidentes relativos a las violaciones de derechos humanos y adoptar decisiones a este respecto.
Il a reçu pour mandat d'examiner les problèmes etincidents liés à Esa nota servirá de referencia para adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución y de decisión que la Tercera Comisión recomienda en sus informes.
Cette note indique de quellemanière il convient de procéder pour nous prononcer sur les projets de résolution et de décision recommandés par la Troisième Commission dans ses rapports.La mujer en posición de ejercer autoridad y adoptar decisiones a todos los niveles;
Le rôle Algunos participantes indicaron que estas deficiencias podían subsanarse, por ejemplo otorgandoa la reunión de comités y a la reunión de presidentes la facultad de adoptar decisiones.
Certains participants ont noté qu'il était possible El reglamento prevé la celebración devotaciones, lo cual, sin embargo, no impide adoptar decisiones mediante consenso siempre que exista.
Le Règlement intérieur prévoit l'organisation d'un vote,mais cela n'empêche pas que les décisions soient prises par consensus si un tel consensus Reconocimiento profesional La Oficina central proporciona información a todos los organismos dedicados al reconocimiento profesional, cuando lo soliciten,pero no puede adoptar decisiones.
Reconnaissance professionnelle Le Bureau central fournit des informations à tous les organes actifs dans le domaine Reunión de información sobre las actividades de esos elementos yaprovechamiento de esa información para adoptar decisiones adecuadas a fin de encarar las posibles actividades terroristas;
Collecte d'informations concernant les activités de ces éléments etutilisation de ces informations dans la prise des décisions appropriées pour faire face à d'éventuels actes de terrorisme;La fase de alto nivel terminaría el viernes 9 de diciembre, y la CP yla CP/RP celebrarían sesiones separadas para adoptar decisiones y conclusiones.
La réunion de haut niveau s'achèverait le vendredi 9 décembre, la Conférence También es importante proporcionar informacionesconcretas al público y adoptar decisiones transparentes en materia de biotecnología que contribuyan de veras a preservar la diversidad biológica.
En outre, il est important de fournir aupublic Para nosotros, sería sumamente inconveniente celebrar una sesión el jueves por la tarde yesperar hasta entonces para adoptar decisiones sobre esos importantes proyectos de resolución.
Prévoir une séance jeudi après-midi 
