Que Veut Dire ADOPTÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprobados
• adoptados
• convenidos
• acordados
• se aprobaron
• se adoptaron
• fueron aprobados
• promulgados
• adopción
• introducidos
• adoptivos
• ha aprobado
• ha adoptado
• han sido aprobados
• se han adoptado
• se han aprobado
• fueron adoptados

Exemples d'utilisation de Adoptés en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre d'adoptés.
Número de adopciones.

Non, adoptés dans différents états.
No, fueron adoptados en diferentes estados.

Ii Amendements adoptés en 2000.
Ii Aprobación de enmiendas en 2000.

Il est regrettable qu'ils n'aient pas été adoptés.
Es trágico que no sea aprobaran.

Nombre d'enfants adoptés, par âge.
Número de adopciones de niños, por grupo de edad.

Adoptés au Sommet, et non pas de les renégocier;
Acordado durante la Cumbre, y no renegociarlos;

Nombre d'enfants adoptés, par sexe.
Número de adopciones de niños desglosadas por sexo.

Adoptés dans le pays ou à l'étranger;
Habían sido adoptados en el país o mediante sistemas internacionales;

Les nouveaux programmes adoptés en 1998 2.1.2.
Aprobación de nuevos programas en 1998 2.1.2.

Ils ont ensemble six enfants, dont deux adoptés.
Actualmente tiene seis hijos, de los cuales, cuatro son adoptados.

Tout enfants adoptés rêvent de leur famille perdues.
Cada niño adoptivo sueña con su familia perdida.

Les objectifs tels que proposés et adoptés sont les suivants.
Las metas propuestas e incorporadas son.

Les textes législatifs ciaprès ont été révisés ou adoptés.
Las siguientes son las leyes que se han enmendado o promulgado.

Nombre d'enfants adoptés dans le pays, par région.
Número de adopciones de niños dentro del país, por región.

Ils doivent être portés à la connaissance de tous et adoptés par tous.
Estos deberían darse a conocer y ser adoptados por todos ellos.

Plus de 700 des quelque 900 enfants adoptés en 2001 venaient d''un pays étranger.
De los 900 niños que fueron adoptados en 2001 más de 700 procedían del extranjero.

Cependant, certains posent problème et ne peuvent être adoptés tels quels.
No obstante, hay algunas que son problemáticas y no pueden adoptarse como tales.

Ces rapports seront débattus et adoptés au sein de la Commission au début novembre.
Estos informes se debatirán y aprobarán a comienzos de noviembre en la Comisión.

La politique générale et les programmes d'action officiellement adoptés par l'entreprise;
La política y los programas que la empresa ha aprobado formalmente;

Les mécanismes adoptés dans chaque pays concerné doivent être clairs pour tous.
Los arreglos que se introduzcan en situaciones específicas de países deben resultar claros para todos.

Les décrets suivants ont été adoptés entre 1990 et 1992.
Los siguientes decretos fueron dictados entre 1990 y 1992.

Paradoxalement, certains pupilles de l'État restent encore non adoptés.
Paradójicamente, algunos niños a cargo de la asistencia pública todavía no han sido adoptados.

Il a aussi examiné les amendements adoptés à certaines normes IFRS.
También mencionó las modificaciones introducidas en algunas NIIF.

Il est inacceptable d'ignorer tous les principes que nous avons adoptés en commun.
Es inaceptable ignorar todos los principios que hemos acordado conjuntamente.

Sur la question du Moyen-Orient, les termes adoptés étaient globalement équilibrés.
Sobre Oriente Medio, el lenguaje acordado fue, en su conjunto, equilibrado.

Règlements", les règles, règlements et procédures adoptés par l'Autorité;
Por"reglamentos" se entenderán las normas, los reglamentos y los procedimientos que adopte la Autoridad;

Les nouveaux projets de loi ou les textes de loi adoptés et leur règlement d'application;
Los nuevos proyectos de ley o leyes promulgadas, y su reglamentación;

Cette section permettra une revue de détail des programmes intersectoriels adoptés par la Conférence.
Esta sección determinará con detalle los programas intersectoriales que la conferencia haya aprobado.

Point de référence: Stratégie et plan d'action adoptés pour la biodiversité nationale.
Parámetro de referencia: Aprobación de la Estrategia de biodiversidad y plan de acción nacional.

Modifier au besoin conformément aux amendements adoptés pour le chapitre 2.
Modifíquese según proceda para tener en cuenta las modificaciones introducidas en el capítulo 2.

Comment utiliser "adoptés" dans une phrase en Français

Ces koalas avaient été adoptés au...

AUX MOTIFS adoptés QUE Monsieur X...

Ils espèrent être adoptés mardi prochain.

Erin Ellerbeck, Adoptés par des animaux.

Ils seront adoptés par les Ingalls.

Les avis sont adoptés par consensus.

S'y ajoutait des textes adoptés localement.

SOS Animaux devant être adoptés d'urgence.'

Nous sommes adoptés comme ses enfants.

Ils sont adoptés comme des Ivoiriens.

Comment utiliser "convenidos, adoptados, aprobados" dans une phrase en Espagnol

Y remarco, para cederlos a sus clubes convenidos y/o amigos.

empleador con especificaciones, lazos y condiciones convenidos (EL.

y programas nacionales desarrollo convenidos del Milenio.

serán convenidos entre la Organización y el país respectivo.

Sus acuerdos serán adoptados por mayoría.

Aprobados los nuevos formularios para el.

Los niños son adoptados por nuevos padres.

DP: ¿Cuántos consorcios tenía aprobados México?

Disponible únicamente para traders aprobados previamente.

debern estar aprobados por organismos o)iciales.