Exemples d'utilisation de Adoptés en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avis adoptés en 2007 6.
Synthèse des avis adoptés.
SAMMANFATTNING AV ANTAGNA YTTRANDEN.Tous adoptés, de chaque continent.
Alla har adopterats från olika kontinenter.Nouveaux programmes adoptés en 1995.
Nya program antagna under 1995.Programmes adoptés et subventions allouées en 1997.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil a adoptéla commission adopteadopter des mesures
adopter une approche
les états membres adoptentamendements adoptésacte délégué adoptéle parlement adoptetexte adoptéadopté en vertu
Plus
Utilisation avec des adverbes
Et Alison,Une femme au foyer avec deux enfants adoptés.
Les enfants ont été adoptés depuis l'Irlande.
Elle est la mère de trois enfants biologique,dont deux adoptés.
Tillsammans har de tre biologiska döttrar ochtvå adopterade söner.Ceux-ci ont été adoptés par M. Fernández Martín.
Dessa har övertagits av Fernández Martín.J'ai choisi Saint William de Rochester,le saint patron des enfants adoptés.
Sankt William av Rochester är skyddshelgon för adopterade barn.Programmes opérationnels adoptés par la commission en 2007.
OPERATIVA PROGRAM ANTAGNA AV KOMMISSIONEN UNDER 2007.Nous ne pouvons pas permettre quela Communauté se détourne des objectifs adoptés.
Vi kan inte låta dettaleda bort gemenskapen från de överenskomna målen.Les chrétiens sont adoptés et deviennent membres de la famille de Dieu.
Som kristna är vi adopterade in i Guds familj.Avis de la commission sur les amendements adoptés par le parlement.
Ils seront adoptés par la Commission au cours du premier semestre 2007.
Tableau iv programmes opérationnels adoptés par la commission en 2008.
TABELL IV OPERATIVA PROGRAM ANTAGNA AV KOMMISSIONEN UNDER 2008.Les projets adoptés par chaque État membre en 2004 sont indiqués en annexe.
Godkända projekt 2004 per medlemsstat redovisas i bilagan.Cinq programmes InterregIII ont été adoptés par la Commission européenne.
Europeiska kommissionen har godkänt fem Interreg III-program.Les systèmes adoptés par les États membres sont exposés dans l'encadré no 5.
Avis de la commission sur les amendements adoptés par le parlement.
Tableau 3- Programmes adoptés et rejetés jusqu'en décembre 2003.
Tabell 3- Godkända och avvisade program fram till och med december 2003.Programmes de réaction aux crises(mesures d'aide exceptionnelles) adoptés en 2009.
Program för krishanterinsinsatser( exceptionella stödåtgärder) antagna 2009.Les Hébreux traitaient les étrangers adoptés avec bienveillance et fraternité.
La Commission émet ci-après unavis sur les 50 amendements adoptés par le Parlement.
Nedan lägger kommissionen fram sinasynpunkter på de 50 ändringar som parlamentet godkänt.Les amendements à l'Accord sont adoptés par consensus entre toutes les Parties contractantes.
De avtalsslutande parterna skall anta ändringar av avtalet med enhällighet.Avis de la commission sur les amendements adoptés par le parlement.
KOMMISSIONENS STÅNDPUNKT OM DE ÄNDRINGSFÖRSLAG SOM ANTAGITS AV EUROPAPARLAMENTET.Systèmes de documentation des captures adoptés par les organisations régionales de gestion des pêches.
Bestämmelser om fångstdokumentation antagna av en regional fiskeriorganisation.Avis de la Commission sur les amendements adoptés par le Parlement européen.
KOMMISSIONENS YTTRANDE ÖVER DE ÄNDRINGSFÖRSLAG SOM EUROPAPARLAMENTET ANTAGIT.Dans le cadre de cette proposition, les enfants adoptés sont sur le même pied que les enfants biologiques.
Adopterade barn likställs med biologiska barn i förslaget.En matière de ressources humaines, les programmes adoptés en 1997 ont tous démarré en 1998.
