Exemples d'utilisation de Sont adoptés conformément en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces programmes sont adoptés conformément à l'article 15, paragraphe 1, point a.
Programmen skall antas i enlighet med artikel 15.1 a.Les programmes annuels d'action,de même que leurs révisions ou extensions éventuelles sont adoptés conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2.
De årliga handlingsprogrammen,liksom eventuella ändringar av eller tillägg till dessa, skall antas enligt förfarandet i artikel 22.2.Ces actes sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 11, paragraphe 2.
Les actes d'exécution visés au paragraphe4 du présent article sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 33, paragraphe 2.
De genomförandeakter som avses Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article[323, paragraphe 2,] du règlement(UE) n°[xxxx/yyyy] du Parlement européen et du Conseil règlement«OCM unique» aligné.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil a adoptéla commission adopteadopter des mesures
adopter une approche
les états membres adoptentamendements adoptésacte délégué adoptéle parlement adoptetexte adoptéadopté en vertu
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les programmes d'action annuels,et leurs révisions et extensions éventuelles, sont adoptés conformément à la procédure définie à l'article 16, paragraphe 2.
De årliga handlingsprogrammenoch eventuella ändringar eller förlängningar av dessa skall antas i enlighet med förfarandet Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure consultative visée à l'article 31, paragraphe 2.».
Dessa genomförandeakter ska antas enligt det rådgivande förfarande till vilket det hänvisas i artikel 31.2.”.En particulier, les modifications ou les ajouts nécessaires à l'application des règles du présent règlement auxdétergents à base de solvants sont adoptés conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
Särskilt skall ändringar eller tillägg som krävs för tillämpning av reglerna Les programmes de travail sont adoptés conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
Arbetsprogrammet skall antas i enlighet med förfarandet Les règlements de procédure des chambres de recours s'appliquent aux recours dont sont saisies ces instances en vertu du présent règlement, sans préjudice de toute modification nécessaire oude toute disposition supplémentaire, et sont adoptés conformément à la procédure prévue à l'article 109, paragraphe 2.
Förfarandereglerna för överklagandenämnderna skall tillämpas på överklaganden som nämnderna handlägger Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure visée à l'article 11.».
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses Les actes d'exécution visés au présent article sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 17, paragraphe 2.
De genomförandeakter som avses Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 162, paragraphe 2, du règlement«OCM unique».
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses Les actes d'exécution visés aupremier alinéa du présent paragraphe sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 395 ter, paragraphe 2.
De genomförandeakter som avses Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 14, paragraphe 2, et conformément au règlement financier.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses Les actes d'exécution prévus aux paragraphes 1 et2 du présent article sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 162, paragraphe 2, du règlement«OCM unique».
De genomförandeakter som föreskrivs Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2, de la présente directive.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses Les actes d'exécution correspondants sont adoptés conformément à la procédure d'examen prévue à l'article 57, paragraphe 2.
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure consultative visée à l'article 100.
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure consultative visée à l'article 91.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som anges Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 119, paragraphe 2.».
De genomförandeakterna ska antas i enlighet med granskningsförfarandet Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 31, paragraphe 3.».
Dessa genomförandeakter ska antas enligt det undersökningsförfarande till vilket det hänvisas i artikel 31.3.”.Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure d'examen prévue à l'article 141, paragraphe 2.».
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses Les actes d'exécution correspondants sont adoptés conformément à la procédure d'examen prévue à l'article 87, paragraphe 2.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 31, paragraphe 3.».
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det undersökningsförfarande till vilket det hänvisas Ces règles sont énoncées dans des actes d'exécution qui sont adoptés conformément à la procédure d'examen visé à l'article 116, paragraphe 3, et fixent des exigences détaillées concernant.
Dessa bestämmelser 
