Que Veut Dire ACCEPTER COMME en Danois - Traduction En Danois

• acceptere som
• accepteres som
• accep-tere det som
• godtages som
• accepter det som

Exemples d'utilisation de Accepter comme en Français et leurs traductions en Danois

L'accepter comme un fait.
Accepter det som en kendsgerning.

Aventureux et prêt à accepter comme vous êtes.
Eventyrlig og villig til at acceptere som du er.

L'accepter comme faisant partie de la vie.
Den må accepteres som en del af livet.

Toutes les religions vont l'accepter comme leur Messie.
Alle religioner vil acceptere ham som deres messias.

Le danger d'accepter comme normal ce qui nous cause la souffrance.
Faren for at acceptere som normalt, hvad der forårsager lidelse i Psykologi.

Toutefois, l'échec fait partie de la vie et il faut l'accepter comme une réalité.
Men fiaskoer er en del af livet og skal accepteres som en realitet.

Com, vous avez appris à accepter comme vrai avec notre politique de confidentialité.
Com, du er nødt til at acceptere som sandt med vores Privacy Policy.

Femmes plus hautes, il est difficile de trouver des hommes qui peuvent les accepter comme ils sont.
Taller kvinder har svært ved at finde mænd, som kan acceptere dem som de er.

Vous avez pris l'habitude d'accepter comme fait tout ce qui est écrit dans les journaux«respectables»;
I har vænnet jer til, at acceptere som fakta alt, hvad der er skrevet i"respektable" aviser;

Il pense que tout lui est dû, et qu'on doit l'accepter comme il est.".
Han har det med at være utrolig arrogant, men sådan er han, og man må acceptere ham som han er.".

Nous devons tous l'accepter comme un fait et notre politique nationale doit en tenir compte.».
Vi bør alle accep-tere det som et faktum, og vores nationale politik bør tage det i betragtning.

Quel que soit le moment présent contient, l'accepter comme si vous aviez choisi.
Uanset hvad din nuværende er, accepter det som om du havde valgt det..

L'accepter comme petit ami ne change pas vraiment son chemin, cela change seulement une partie du contexte.
At acceptere ham som kæreste ændrer ikke rigtig sin vej, det ændrer kun nogle af sammenhængen.

Ils vont aller vers certains vauriens et imbéciles et mécréants, des personnes immorales, et l'accepter comme gourou.
De vil gå til en slyngel og tåbe og banditter, syndige personer og acceptere som guru.

Nous devons tous l'accepter comme un fait politique et nos politiques nationales doivent le prendre en compte.».
Vi bør alle accep-tere det som et faktum, og vores nationale politik bør tage det i betragtning.

Le« relativisme» signifie généralement ne pas juger les manières des autres et les accepter comme égaux aux nôtres.
Relativisme” betyder normalt ikke at dømme andre måder og acceptere dem som lig vores egen.

À la mort, son âme, qu'il a refusé d'accepter comme un don de vie de Dieu, n'acceptera toujours pas la miséricorde de Dieu.
Efter døden vil hans sjæl, som han nægtede at acceptere som en livsgivende Gave fra Gud, fortsat ikke acceptere Guds Barmhjertighed.

Il s'agit là d'une quantité considérable d'informations que les gens inconscients doivent assimiler et accepter comme étant la vérité.
Det er tunge informationer for ubevidste mennesker at tage ind og acceptere som sandt.

Ou encore: provoquer une crise économique pour faire accepter comme un mal nécessaire le recul des droits sociaux et le démantèlement des services publics.
Eller igen: skab en økonomisk krise for at acceptere som et nødvendigt ondt nedgangen i sociale rettigheder og afvikling af offentlige tjenester.

On nous inculque, lorsque nous grandissons, que vieillir est inévitable et que nous devons l'accepter comme faisant partie de la vie.
Vi vokser op, og tror på, at aldring er uundgåelig, og noget vi skal acceptere som en del af livet.

On ne peut accepter comme une situation normale la pratique de jeter ses déchets dans la mer et de payer une amende moins coûteuse que le respect des exigences de la directive.
Det kan ikke accepteres som værende normalt, man kan dumpe sit affald i havet og betale en bøde, som er mindre, end det koster at overholde kravene i direktivet.

Les données du PIB pour 2019 n'ont pas encore été publiées, mais nous avons une estimation que nous pouvons accepter comme guide.
BNP-data for 2019 er endnu ikke blevet frigivet, men vi har et skøn, som vi kan acceptere som vejledning.

Vous ne devez pas adhérer aux changements que l'on vous demandera d'accepter comme faisant partie d'une nouvelle Église, laquelle ne vient pas de Moi.
I skal ikke acceptere nogen ændringer, som I bliver bedt om at acceptere som en del af en ny kirke, som ikke kommer fra Mig.

Par exemple, de nombreux caissiers des magasins généraux inspecteront les factures importantes avant de les accepter comme moyen de paiement.
For eksempel vil mange kasserere hos generelle butikker inspicere store pengesedler før de accepteres som betaling.

Aussi se doit-elle de les faire accepter comme principes auprès des pays émergents que sont l'Inde ou la Chine, qui sont non seulement des clients ou des concurrents, mais aussi des partenaires.
EU har derfor pligt til at sikre, at disse værdier accepteres som principper af Indien og Kina, vækstøkonomier, som ikke kun er vores kunder og konkurrenter, men også vores partnere.

Ceux qui M'ont trahi leur vie durant et qui M'ont repoussé, s'avanceront pour Me prier de les accepter comme étant des Miens.
Dem der forrådt Mig igennem deres liv og som skubbede Mig væk, vil komme frem og bønfalde Mig at blive acceptere som Mine.

Un des plus importants concepts que vous devez accepter comme votre vérité est une conscience claire comme le cristal que vous êtes le créateur de la réalité dans laquelle vous vivez maintenant et vivrez dans le futur.
Et af de vigtigste begreber, som I skal acceptere som jeres sandhed, er en krystalklar bevidsthed om, at I er skaberen af den virkelighed, som I vil leve i, nu og i fremtiden.

Mais Si n'importe quel inconnu logiciel supplémentaire n'est mentionné pour être installé à côté, ne pas l'accepter comme il peut éventuellement être un adware.
Men Hvis nogen ukendt yderligere software er nævnt til at være installeret sammen med, må ikke acceptere det, som det overhovedet kan være en adware.

Pour ces véhicules, il est possible d'accepter comme porte de secours une porte coulissante pour laquelle il a été démontré qu'elle peut être ouverte sans l'aide d'outils après un essai de choc frontal conforme à la directive 74/297/CEE.
For disse køretøjer kan en skydedør godtages som nødudgangsdør, når det er godtgjort, at døren kan åbnes uden brug af værktøj efter udførelse af kollisionsprøve mod frontal barriere i henhold til direktiv 74/297/EØF.

We have être vivant dans le même quartier depuis des années donc chaque fois smeone nouvelle vient tous les gens autour aiment à les rencontrer et les accepter comme un de nous!
We have bor i samme kvarter i årevis, så hver gang smeone nyt kommer alle de mennesker omkring gerne møde dem og acceptere dem som en af os!